Über den Fluss und in die Wälder
3 journalers for this copy...
Es zählt außerdem für efells Lesechallenge 2019 in der Kategorie 6: Titel hat mehr als 6 Worte
"Tod in Venedig" in der Hemingway-Version. Da mir Hemingways Stil eher liegt als der von Thomas Mann auch die Variante davon, die mir mehr zusagt.
Insgesamt ein typischer Hemingway: viel Machismo mit traurigen, müden, desillusionierten "Helden" - und sehr gut, so lange keine Frauen auftauchen. Ich hasse nämlich Hemingways Frauenfiguren: diese sind nie mehr als hübsche Gesichtchen, die nichts anderes können als den "Helden" bedingungslos anzubeten. Die Renata hier ist da keinen Deut besser als die Maria in "Wem die Stunde schlägt". Und die Liebsedialoge, die hier leider sehr große Teile des Buches ausmachen, sind unrealistisches, sinnloses Geplapper.
Ob ich es lesen werde, weiß ich noch nicht. Schaun wir mal.
Released 4 yrs ago (11/14/2019 UTC) at -- Per Post geschickt / Persönlich weitergegeben --, Nordrhein-Westfalen Germany
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Dem Buch gute Reise und melde dich mal !!
Dem Finder viel Lesespaß und melde dich auch mal !!
Gelesen für die Bergabbauchallenge im August 2020 zum Thema "7".
Es gibt bei dieser Ausgabe keinen Klappentext und weil ich mich überraschen lassen wolle, habe ich den Inhalt vor dem Lesen auch nicht im Internet recherchiert. Das Buch war dann leider so wie erwartet: langatmig und für mich zäh zu lesen. Nach knapp 50 (von 280) Seiten habe ich dann doch nach dem Inhalt recherchiert und wusste damit: es wird in diesem Buch nicht viel passieren. Ein Kriegsveteran rekapituliert seine Kriegserlebnisse, sein Gegenüber ist wahlweise sein Chauffeur, eine junge Frau oder deren Portrait. Sprachlich war zu merken, dass die Übersetzung schon ein bisschen älter ist, ich habe mich ein wenig in meine Schulzeit zurückversetzt gefühlt, als man in jeden Satz wer weiß was hereininterpretieren sollte. Am Ende des Buches hatte ich daher ein wenig das Gefühl, ich hätte eine Handlungsebene verpasst, verschiedene Rezensionen im Internet haben dann aber gezeigt, dass dem nicht so ist.
Vielleicht ist dieses Buch auch nicht der beste Hemmingway, aber ich glaube, es wird eine ganz Weile dauern, bis ich mich mal wieder an ihn herantraue.
Released 3 yrs ago (9/18/2020 UTC) at Edeka Hayunga am Koppeldamm in Elmshorn, Schleswig-Holstein Germany
WILD RELEASE NOTES: