"Einer afghanischen Tradition folgend, trifft Ukminas Vater nach ihrer Geburt eine folgenschwere Entscheidung: Ukmina wir eine Bacha Posh. Das bedeutet, dass sie als Junge aufwächst, um ihren Eltern bei Arbeiten zur Hand gehen zu können, die in ihrer konservativen Dorfgemeinschaft sonst nur von Männern erledigt werden dürfen: Ukmina arbeitet auf den Feldern, feilscht auf den Märkten und spielt mit den jungen Fußball. Als sie mit 15 wieder die Rolle einer Frau einnehmen soll, weigert sie sich. Um ihre Freiheit nicht zuu verlieren, lebt sie weiter als Mann und trägt Turban statt Schleier."

Ein interessantes Buch über eine fremde Welt, erzählt von Ukmina selbst. Von den Bacha Posh gehört hatte ich schon mal. In Albanien gibt es ja auch so eine Tradition. Aber ein Bericht aus erster Hand gibt noch ganz andere Eindrücke. Sie erwähnt öfter, dass sie bereut, nicht lesen und schreiben gelernt zu haben. Warum sie die Möglichkeiten, die sich als Mann in der Hinsicht bieten, nicht genutzt hat, erschließt sich mir allerdings nicht. Das ein oder andere Foto wäre nicht schlecht gewesen

BookRing Reihenfolge:
1. YogiSchoko
2. auweia
3. book-a-billy
4. Amelie
.
.
.
Zurück zu mir

22.6.16 Seit heute auf dem Weg zu YogiSchoko.

Gestern aus der Packstation geholt. Vielen Dank!

Edit 31.08.2016: Ich hole gerade einige, in den letzten Wochen vergessene Journaleinträge nach. Dieses Buch, dass ich sehr interessant fand, gehört auch dazu. Allerdings hatte ich es mir vom Klappentext her dramatischer vorgestellt. Die Entscheidung der Autorin, weiterhin Männerkleidung zu tragen, wird ja erfreulicherweise im Großen und Ganzen von ihrem Umfeld respektiert. Positiv überrascht war ich auch von ihrem politischen Engagement.

Für mich ist das allerdings eine total fremde Denkweise. Dass Mädchen, bestimmte Arbeiten nur verrichten können, wenn sie als Junge in Erscheinung treten, kann ich - wenn auch schwer - noch irgendwie nachvollziehen. Aber welchen Sinn ergibt das, wenn alle wissen, dass sich unter den Jungenkleidern ein Mädchen verbirgt? Man muss in eine solche Kultur wahrscheinlich reingeboren werden, um das nachempfinden zu können.

Teilweise fand ich das Buch für eine autobiografische Erzählung etwas distanziert. Das lag wahrscheinlich daran, dass eine andere Person, die Worte der Autorin schriftlich niedergeschrieben hat.

Yogi-Schoko hat mir dieses Buch letzten Samstag an unserem Strickmeetup übergeben. Ich bin sehr gespannt auf diese Lektüre, da ich mit afghanischen Jungs arbeite und oft deren Frauenbild nicht verstehe. Vielleicht bringt ja dieses Buch ein wenig Erkenntnis :-)

Dieses Buch hat mir ausgesprochen gut gefallen und ich fand es schade, dass die Autorin nicht noch detaillierter über manche Lebensabschnitte geschrieben hat.
Es hat mir neue Impulse gegeben für meine Arbeit mit jugendlichen Flüchtlingen, die häufig auch aus Afghanistan kommen und sehr oft Schwierigkeiten haben, die Lebensweisen deutscher oder europäischer Frauen zu verstehen bzw. zu akzeptieren. Mir hat die Lektüre nochmal verdeutlicht, genauer auf den Hintergrund zu schauen, aus dem diese Jungs kommen und dies in meiner Arbeit zu berücksichtigen.
Da book-a-billy übersprungen werden möchte, reist dieses Buch nun weiter zu Amelie.
Sorry für die Verspätung, ich hatte erst Urlaub und war dann auf Freizeit mit meinen Jugendlichen und habe daher erst jetzt Zeit, das Buch auf Reisen zu schicken.

Das Buch ist angekommen - vielen Dank!!
Es wird ein bisschen dauern, bis ich Zeit dafür habe. Ich bin aber sehr gespannt darauf, da ich ehrenamtlich mit afghanischen Flüchtlingsmädchen zu tun habe.

Edit 3.11.2016: Das Buch war interessant und kurzweilig. Ist heute wieder zurück an Dschinny. Dankeschön!

Heute wieder zu Hause angekommen. Danke!

Kommt mit zum Meetup.

Habe schonmal über dies Phänomen gelesen, aber noch nicht von einer Betroffenen. Bin gespannt.

Sehr interessant, aber ich teile die Kritikpunkte der Vorleserinnen.
Außerdem habe ich deutlich eine kulturelle Wand bemerkt, weil ich manche Sachen schlichtweg nicht verstanden habe.
Ich kenne mehrere afghanische Flüchtlingsfrauen flüchtig - mir scheint aber, daß die aus städtischerem Umfeld kommen, so wie ich sie bisher erlebt habe im Umgang mit mir, den männlichen Flüchtlingen und Lotsen. Leider ist sprachlich noch nicht die Möglichkeit gegeben, nachzufragen....

Meetup :-)
Wenns keiner haben mag, bleibt's in der OBCZ

--------

Liebe Finderin, lieber Finder,

Gratulation, dass Du dieses Buch gefunden hast, ich hoffe, es gefällt Dir.
Du hast nicht nur ein Buch sondern eine ganze Community von Leserinnen und Lesern gefunden, die Bücher lieben.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Du Dir die Zeit nimmst, einen Journal-Eintrag zu machen und mich so wissen zu lassen, wo das Buch gerade ist und was Du damit vor hast (das geht auch anonym!!).
Vielleicht möchtest du ja bei Bookcrossing dabei sein? Das ist kostenlos und macht jede Menge Spaß! Schau Dir die Seite doch mal an!

Nicht mehr dort. Melde Dich doch mal, Buch ;-)