Englanninkielinen alkuteos A Thousand Splendid Suns (2007). Suomentanut Kristiina Savikurki. Nidotun laitoksen neljäs painos. Seven-pokkarit. Helsinki : Otava 2007/2009. Nidottu, 399 sivua.
Kannen kuva: Shaul Schwarz/Getty Images. Kannen suunnittelu: David Mann.

Löysin tämän kirjan pokkarihyllystäni etsiskellessäni ihan jotain muuta. Ei aavistustakaan, miksi olen hankkinut tällaisen kaksoiskappaleen. Yhden kovakantisen olen nimittäin jo lukenut, rekisteröinyt ja vapauttanut. Ajatuksia lukemastani voi katsoa täältä.

Takakansi:
Suurmenestykseksi noussut, säkenöivä romaani Leijapojan tekijältä – unohtumaton tarina kahden naisen kohtalosta ja ystävyydestä sotien haavoittamassa Afganistanissa
Mariam on vain 15-vuotias, kun hänet lähetetään Kabuliin ja naitetaan itseään kolmekymmentä vuotta vanhemmalle Rashidille. Hän aloittaa uuden elämänsä toiveikkaana, mutta vuosien kuluessa burqa kätkee alleen niin nöyryytykset, mustelmat kuin hiipuvan toivon lapsesta.
Kaksi vuosikymmentä myöhemmin Kabulissa riehuvat taistelut murskaavat myös nuoren ja rakastuneen Lailan haaveet tulevaisuudesta. Hänestä tulee Rashidin toinen vaimo.
Afganistanilaisnaisen kohtalosta määräävät miehet, sota, talibanien hirmuhallinto. Mutta Mariamin ja Lailan välille kasvaa ystävyys, joka on kaikkia näitä vahvempi – ja joka saa heidät yhä uudestaan taistelemaan toivon ja vapauden puolesta.
”Ehkäpä vuoden paras käännösromaani.” – Kaleva

Khaled Hosseini Otavan sivuillaKhaled Hosseini Wikipediassa
khaledhosseini.com

Tuhat loistavaa aurinkoa Otavan sivuilla
Tuhat loistavaa aurinkoa Wikipediassa

Eteläpään kynnyskivellä.
Osallistun pippiksen Turistivapautukseen ja selittelen myöhemmin.

---

Selittelyä 21.6.16: Kivikirjasto on vuonna 2002 paikoilleen Aleksis Kiven kadulla sijoitettu Radoslaw Grytan 19-osainen taideteos. Kirjallisuudesta kiinnostunutta turistia se kiinnostanee jo sinällään, mutta tähän turistivapautukseeni liittyy mikrohistoria-teemani mukaisesti muutakin. Halusin vapauttaa kirjan Kivikirjastoon ja nimenomaan toiselle sen kynnyskivistä niistä aikoinaan virinneen kiivaan keskustelun takia. Kynnyskivetkin oli nimittäin upotettu suurimmaksi osaksi maan pinnan alle mutta niin, että ne olivat kirjaston muita kiviä korkeampia. Se aiheutti ongelmia; kynnyskiviin kompasteltiin ja rollaattoria tai pyörätuolia käyttävien oli vaikea ellei mahdoton ylittää niitä. Tilaaja eli kaupunki taipui kysymään taiteilijalta, voisiko kynnyskivet laskea muun kirjaston tasolle. Vastauksena oli jyrkkä ei; taideteosta ei saanut muuttaa milliäkään. Lopulta löydettiin sopuratkaisu ja v. 2007 kynnyskivet nostettiin kokonaan maan pinnalle. Loppu hyvin, kaikki hyvin.



LÖYTÄJÄLLE:

Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa!
Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle.

Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla.
Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, ja haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa myös näiden linkkien taakse:
* suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30
* suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing
Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin.

LUKUILOA!!!

Juuri tämän kirjan olen halunnut lukea, joten odotan innolla:)