Englanninkielinen alkuteos Being There (1971). Suomentanut Erkki Hakala. Porvoo : WSOY 1980. Sidottu, 153 sivua.

Takakansi:
Posketon romaani armottoman komiikan mestarilta
Romaanin sankari on nimeltään Chance, mies, jota saattaa odottaa loistava tulevaisuus. Hän on elänyt elämänsä rikkaan miehen puutarhurina New Yorkissa, ainoana yhdyssiteenään maailmaan televisio. Rikas hyväntekijä kuolee, ja luku- ja kirjoitustaidoton Chance joutuu kadulle. Ensi askeleilla häneen törmää limousine, jossa matkustaa Elizabeth Eve, kuolemaansa lähestyvän talousmagnaatin kaunis vaimo.
Tällä tavalla Chance sattumalta joutuu maailmaan, jota hallitsee raha, valta, seksi sekä televisioyhtiöt. Hänestä tulee tv-supertähti, ajan mies, jonka nimi on kaikkien huulilla. Kukaties hänestä voisi tulla seuraava Yhdysvaltain presidentti.
Menestyskirjasta elokuva TERVETULOA MR. CHANCE

Etulieve:
Jerzy Kosinski on puolalaissyntyinen kirjailija ja englannin kielen ja kirjallisuuden professori, joka on elänyt puolet elämästään Yhdysvalloissa. Hänen monin huomionosoituksin palkittu a tuotantoaan, josta suomeksi ovat ilmestyneet Askelia ja Kirjava lintu, on käännetty useimmille suurille kielille. 1971 ilmestynyt Mukana kuvassa (Being There) on kokemassa komeaa paluuta romaanista tehdyn mainion elokuvan ansiosta. Chancea esittävä Peter Sellers, joka piti roolia suurimpana ambitionaan, totesi heti kirjan ilmestyttyä: »Maailmassa ei ole kuin yksi näyttelijä, joka osaa tulkita Chancen osan. Minä.»


Jerzy Kosinski Kirjasammossa
Jerzy Kosinski Wikipediassa
Jerzy Kosinski at New World Encyclopedia
Jerzy (Nikodem) Kosiński by Paweł Dudziak at Culture.pl
Jerzy Kosinski at English Wikipedia
The Rise and Fall of Jerzy Kosinski by Phillip Routh at Arts & Opinion, Vol. 6, No. 6, 2007

Mukana kuvassa Kirjasammossa
Being There at Wikipedia
Tervetuloa Mr. Chance! Wikipediassa
Being There (film) at Wikipedia

Sinne jäi aidan päälle Mr. Chance maisemia ihailemaan. Kuva tulee myöhemmin, samoin selitykset. – Osallistun tällä vapautuksella yhteen jos toiseenkin haasteeseen, mm. pippiksen Turistivapautuksiin ja Chanian Vapautusten vuoteen.
Lisäys 2.6.16. Totta puhuen Tipotien terveysaseman sopivuus Turistivapautukseksi tuli mieleeni vasta vajaa kuukausi sitten, kun kahden päivän lääkäri-/sairaanhoitaja-ajan yrittämisen jälkeen menin päivystävälle hoiturille ja sain lähetteen Acutaan, sillä "ei meillä mitään aikoja ole". Kysyin, oliko monikin lääkäri lomalla jo toukokuun alkupäivinä, mutta ei kuulemma ollut. Sijaistajia ei vain ollut lupa käyttää. Kiirettä siellä ei kyllä ollut; vuoroani odotellessani ehdin nähdä käytävillä paljon enemmän henkilökuntaa kuin asiakkaita. Se on tamperelaista politiikkaa: ensin rakennetaan hulppea ja erinomaisen kallis talo, jolle sitten ei ole käyttöä kun ei ole varaa tai halua maksaa työntekijöille palkkaa. – Arkkitehtonisesti rakennus kuuluu siihen vähemmän toivomaani tamperelaisluokkaan, jossa isolla rahalla tavoitellaan erikoisuutta. Pytinki on todella massiivinen vaikkei se pääsisäänkäynnin puolelta eli Pirkankadulta katsoen siltä näytäkään. Kuriositeettina muistutettakoon, että rakennusvaiheessa oltiin niin varakkaita, että kalliit kuparilevyt jätettiin valtoimenaan pihalle varkaiden haettaviksi. Meillä manselaisilla on nääs varaa. Muka.
Hulppealle paikallehan terveysasema on pystytetty, kuten kuvasta näkyy.

LÖYTÄJÄLLE: Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa! Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle. Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla. Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, ja haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa myös näiden linkkien taakse: * suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 * suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin. LUKUILOA!!!