Punaisten lyhtyjen kaksoset
Registered by 
Tyrnimarja
of Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on 5/23/2016
This Book is Currently in the Wild!
Tyrnimarja of Helsinki, Uusimaa / Nyland Finland on 5/23/2016 This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Kuvaus:
Martine ja Louise Fokkens ovat seitsemänkymppiset identtiset kaksoset. Jos tapaisit kadulla nämä herttaiset vanhat rouvat hartiahuiveineen ja neulemekkoineen, et ikinä arvaisi, että he ovat työskennelleet Amsterdamin punaisten lyhtyjen alueella jo puoli vuosisataa. Mutta kun he alkavat kertoa tarinoitaan, ei jää epäilystäkään, etteivätkö he todella olisi kokeneita rakkauden ammattilaisia. Martinen ja Louisen pitkä ura prostituoituina on ollut vaiherikas. Sisarukset irrottautuivat sutenöörien otteesta, perustivat oman ilotalon ja pistivätpä vielä pystyyn ensimmäisen epävirallisen ilotyttöjen ammattiyhdistyksenkin. Asiakkaisiin on mahtunut mitä oudoimpia tyyppejä, mutta myös niitä, jotka ovat säilyneet ystävinä nykypäiviin saakka.Sisarusten muistelmat ovat rehellinen kuvaus maailman vanhimman ammatin harjoittamisesta, mutta myös humoristinen kokoelma huvittavia anekdootteja. Kirja kertoo koruttomasti senkin, miten prostituutio Amsterdamin kuuluisalla punaisten lyhtyjen alueella on muuttunut vuosikymmenten varrella.
*********************************
Todella huonosti kirjoitettu tai sitten suomennettu ala-arvoisesti. Jotenkin typerän oloista ja lapsellista tekstiä ja vaikea kuitenkin uskoa, että prostituoitujen elämä sellaista olisi ollut.
En jaksanut lukea kuin 50 sivua.
Martine ja Louise Fokkens ovat seitsemänkymppiset identtiset kaksoset. Jos tapaisit kadulla nämä herttaiset vanhat rouvat hartiahuiveineen ja neulemekkoineen, et ikinä arvaisi, että he ovat työskennelleet Amsterdamin punaisten lyhtyjen alueella jo puoli vuosisataa. Mutta kun he alkavat kertoa tarinoitaan, ei jää epäilystäkään, etteivätkö he todella olisi kokeneita rakkauden ammattilaisia. Martinen ja Louisen pitkä ura prostituoituina on ollut vaiherikas. Sisarukset irrottautuivat sutenöörien otteesta, perustivat oman ilotalon ja pistivätpä vielä pystyyn ensimmäisen epävirallisen ilotyttöjen ammattiyhdistyksenkin. Asiakkaisiin on mahtunut mitä oudoimpia tyyppejä, mutta myös niitä, jotka ovat säilyneet ystävinä nykypäiviin saakka.Sisarusten muistelmat ovat rehellinen kuvaus maailman vanhimman ammatin harjoittamisesta, mutta myös humoristinen kokoelma huvittavia anekdootteja. Kirja kertoo koruttomasti senkin, miten prostituutio Amsterdamin kuuluisalla punaisten lyhtyjen alueella on muuttunut vuosikymmenten varrella.
*********************************
Todella huonosti kirjoitettu tai sitten suomennettu ala-arvoisesti. Jotenkin typerän oloista ja lapsellista tekstiä ja vaikea kuitenkin uskoa, että prostituoitujen elämä sellaista olisi ollut.
En jaksanut lukea kuin 50 sivua.
Hippa Hammu! Saapa nähdä saatko sinäkään tätä luettua...
Kiitos! Näin aikoinaan televisiosta dokumentin näistä kaksosista, silloin heräsi kiinnostus lukea kirja. Varmasti mielenkiintoista!
Tyrnimarja, olen kanssasi aivan samaa mieltä!
Näin huonosti kirjoitettua kirjaa en ole aikoihin lukenut. (En oikeastaan usko että lapsellinen tyyli on suomentajan syytä, sillä ne pari lukua, jotka olivat asiakkaiden kirjoittamia, olivat oikeastaan ihan lukukelpoisia.)
Kyllä oli pettymys! Odotin tältä enemmän, tällainen "läps.läps, tuhma poika"-tyyli tuntui niin hölmöltä. Välillä tuntui kuin lapsi olisi kirjoittanut tämän, välillä taas tuntui kuin olisin lukenut vanhaa Reginaa... tai mitä lie Nyyrikkiä.
En hetkeäkään epäile, etteikö näillä naisilla olisi ollut oikeaakin kerrottavaa
Kävi jo mielessä sekin, että olisivat antaneet asiakkaiden kirjoittaa koko kirjan.
Väkisin luin loppuun.
Yritän seuraavaksi tarjota hep-ketjussa.
Näin huonosti kirjoitettua kirjaa en ole aikoihin lukenut. (En oikeastaan usko että lapsellinen tyyli on suomentajan syytä, sillä ne pari lukua, jotka olivat asiakkaiden kirjoittamia, olivat oikeastaan ihan lukukelpoisia.)
Kyllä oli pettymys! Odotin tältä enemmän, tällainen "läps.läps, tuhma poika"-tyyli tuntui niin hölmöltä. Välillä tuntui kuin lapsi olisi kirjoittanut tämän, välillä taas tuntui kuin olisin lukenut vanhaa Reginaa... tai mitä lie Nyyrikkiä.
En hetkeäkään epäile, etteikö näillä naisilla olisi ollut oikeaakin kerrottavaa
Kävi jo mielessä sekin, että olisivat antaneet asiakkaiden kirjoittaa koko kirjan.
Väkisin luin loppuun.
Yritän seuraavaksi tarjota hep-ketjussa.
Released 5 yrs ago (8/11/2018 UTC) at Iitti, Kymenlaakso / Kymmenedalen Finland
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Kirja lähti kuriirin mukana Kotkaan kesäpäiville
10.8.
Kuriiri veti välistä, vaikka Hammu kertoikin kirjan olevan "ei-niin-hyvä".
Luin kirjan siis pikaisesti läpi ja olen täysin samaa mieltä Tyrnimarjan ja Hammun kanssa. En vienyt edes Kesäpäiville (no myönnettäköön, että lukeminen oli siinä vaiheessa kesken), mutta vapautan villisti.
Kuriiri veti välistä, vaikka Hammu kertoikin kirjan olevan "ei-niin-hyvä".
Luin kirjan siis pikaisesti läpi ja olen täysin samaa mieltä Tyrnimarjan ja Hammun kanssa. En vienyt edes Kesäpäiville (no myönnettäköön, että lukeminen oli siinä vaiheessa kesken), mutta vapautan villisti.
Released 5 yrs ago (8/12/2018 UTC) at
WILD RELEASE NOTES:
Jätin kirjan Helsinki-Vantaa lentokentän vaihtohyllyyn, siellä kun ei koskaan suuremmin suomenkielistä kirjallisuutta ole.
