Alkuperäinen teos Tag fast magistern! (1954). Suomentanut Kaarina Ruohtula. Gummeruksen nuorten kirjasto 9. Jyväskylä : Gummerus 1955. Sidottu, 160 sivua.

Takakannesta:
Karin Anckarsvärd: OTTAKAA MAISTERI KIINNI!
Mitä jännittävin koululaisromaani vakoilukoplan paljastamisesta. — 11–15-vuotiaille.

Karin Anckarsvärd på svensk Wikipedia

Olipahan kokemus! Vauhdikas ja jännittävä, luultavasti superlatiivein koskaan lukemani nuortenkirja.
Alussa kyllä vähän hymyilytti; amerikkalaisten 50-lukulainen/ kylmän sodan aikainen vakoilu- ja ydinsotahysteria on totta kai tuttua, mutta että myös ruotsalaiset... Toisaalta — niin, ainahan ruotsalaiset ovat minun muistini mukaan vakoilusta kohkanneet; milloin on nähty sukellusveneitä, milloin jotakin muuta. Lopulta tulin siihen tulokseen, että kirjallaan Anckarsvärd kertoo oman käsityksensä Ruotsin niin sanotusta puolueettomuudesta. Sitä vain jäin miettimään, mistä mahtoi olla peräisin putkimiehen ruotsin kielen laulava nuotti...
Aidosti pidin tästä kirjasta, vaikka loppu (Mikaelin löytymisestä eteenpäin) sitten pahasti lysähtikin. Jokin raja kai nuortenkirjankin epäuskottavuudella olisi oltava. Mutta silti: lämpimästi suosittelen.
Ja sen sanottuani tunnustan, etten vielä tiedä kirjan jatkoelämästä. Vankka aikomukseni oli vapauttaa se villisti, mutta nyt kun olen lukenut sen... Raatsisinko? Ehkä Maisterin olisi saatava ainakin yksi (lähes) takuuvarma lukija itselleen?

Jos en olisi laittanut Maisteria tarjolle Hep-ketjuun olisin lähettänyt sen Taryalle. Mutta minäpä laitoin – ja Tarya heppasi. Nyt kirja on matkalla kohti Helsinkiä erpaxille osoitetussa Ärrä-paketissa. Lukuiloa Taryalle ja kiitokset kuriiri-erpaxille!

Erpax kiikutti tänään Maisterin kyläilemään, kiitos Tarna ja kuriiri-erpax!

Jännittävä tarina kahden nuoren (11-v.) tytön ja pojan seikkailuista. Luin yhteen menoon.
(Luettu 7.7.2019)

Kirjan palautus.

Taloyhtiön ulkoremonttia tekevien ilmeisen ammattitaidottomien ja huolimattomien korjausmiesten takia kotini lainehti vettä kahdesti kahden viikon sisällä. Purkuun menevät niin lattiat kuin (pieni) osa seiniä ja kattoakin, mutta kun sen ensimmäisen tulvan jäljiltä olin nostanut kastumiselta varjeltuneet kirjat sivuun ja tarpeeksi korkealle, uusia kirjavahinkoja ei tullut. Nyt asunto on kuitenkin tyhjennettävä, joten kirjat(kin) ovat vailla uutta kotia.

OBCZ Columbuksen hylly on jäänyt kauppakeskuksessa työmaa-aitojen sisälle, joten vien jokusen kirjan Itiksen kirjaston kierrätyshyllyyn. Käy nappaamassa sieltä luettavaa!