Un homme se fuit en parcourant le monde, entrainant dans son long voyage son épouse, essayant d’oublier ses pulsions amorales. -
Un matin, j'eus une curieuse révélation sur moi-même: Moktir, le seul des protégés de ma femme qui ne m'irritât point, était seul avec moi dans ma chambre.
Je me tenais debout auprès du feu, les deux coudes sur la cheminée, devant un livre, et je paraissais absorbé, mais pouvais voir se refléter dans la glace les mouvements de l'enfant à qui je tournais le dos.
Une curiosité que je ne m'expliquais pas bien me faisait surveiller ses gestes. Moktir ne se savait pas observé et me croyait plongé dans la lecture.
Je le vis s'approcher sans bruit d'une table où Marceline avait posé, près d'un ouvrage, une paire de petits ciseaux, s'en emparer furtivement, et d'un coup les engouffrer dans son burnous.

Lectura en francés que le envío por correo postal a Qalaat.
Es mi manera de darte las gracias por esas liberaciones. Y como tengo varias libros en francés y sabiendo que dominas el idioma perfectamente, me vienes de perlas para que comiencen a viajar estos ejemplares.
Espero que no hayas tenido la oportunidad de leerlos.
Muchas gracias por todo.

¡Muchas gracias, CoriZamora por esta sorpresa que me ha llegado según iba a trabajar!. No he leído este libro de Gide, pero lo haré pronto y volveré a dar noticias.