Klappentext: Auf der venzolanischen Ferieninsel Margarita kommt ein Deutscher ums Leben. Da Wolfgang Kreutzer auf der Insel einen zweifelhaften Ruf genoss – man sagte dem Barbesitzer nach, er sei ein trinker und dem Hahnenkampf verfallen –, teil man seinen Eltern in Deutschland mit, er sei betrunken schwimmen gegangen. Wenig später jedoch erhält Wolfgangs Mutter einen anonymen Brief, in dem seine Ehefrau und ihr Geliebter bezichtigt werden, ihn umgebracht zu haben. Um Gewissheit zu bekommen, reist die Mutter nach Margarita und beauftragt den Anwalt José Alberto Benítez mit der Aufklärung des Falls. Benítez möchte ihr helfen, doch bald muß er fürchten, an der undurchdringlichen Bürokratie und den korrupten Behörden zu scheitern ...
»Die andere Insel« ist eien bittersüße Liebeserklärung an die Insel Margarita, eine Beleuchtung ihrer zwei Gesichter, paradiesisch das eine, abgründig das andere. Ein kraftvoller und zugleich sensibler Roman, der mit seiner klaren Sprache, seinen intensiven Bildern und der Einfühlsamkeit, mit der die unterschiedlichen Figuren und Kulturen gezeichnet sind, in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur seinesgleichen sucht.

Der Klappentext beschönigt ein paar Dinge. Wolfgang Kreutzers Ruf war keineswegs zweifelhaft, sondern ausgesprochen eindeutig, denn weder das Trinken noch die Hahnenkampfleidenschaft stehen in Frage. Suniaga läßt auch keine Zweifel daran, daß es die Affäre zwischen Woflgangs Frau und ihrem Mitarbeiter gab. Und der Anwalt muß nicht nur fürchten, an der Bürokratie und den korrupten Behörden zu scheitern, er tut es und weiß es im Grunde schon vorher, aber Auftrag ist Auftrag und gegen Bezahlung macht ein seinen Idealen entfremdeter Anwalt dann doch einiges. Aber trotz all dieser „Aufklärungsarbeit“ ist man selbst als Leser wie Benítez und wie Wolfgangs Mutter am Ende kein Stück schlauer, wie Wolfgang nun ums Leben gekommen ist. Unfall? Selbstmord? Mord? Alles ist möglich, aber darum geht es letztlich auch gar nicht, sondern um das Portrait der Insel, des Lebensgefühls der Margariteños und die Kluft zwischen dem äußeren Paradies und der kurz dahinter lauernden Hölle. Das alles fast unaufdringlich erzählt, mit einer kleinen Seitengeschichte, die auf mich anfänglich ziemlich zweckfrei wirkte, die aber auch noch eine überraschende Wendung erfuhr.

Vielen Dank für's Überlassen der Bücher 📚.

Ich habe mich anfangs, genau wie Torgin, ein wenig gewundert, was die "kleine Seitengeschichte" sollte, die sich aber auch als recht interessant erwies. Insgesamt hat mir das Buch gut gefallen.
Sobald es für ein Paket reicht, reist das Buch mit Kollegen zu book-a-billy.

In einem großen Paket per DHL auf dem Weg zu book-a-billy.

Vielen lieben Dank für das tolle Paket mit Büchern für die 1 Jahr=1 Land- Challenge und die wunderbare Karte.