Kun Nien Cheng vangittiin kulttuurivallankumouksen alkaessa heinäkuussa 1966, hän kuvitteli pääsevänsä vapaaksi tuota pikaa väärinkäsitysten selvittyä. Jos hän olisi tiennyt, mitä tapahtuneesta seuraa, hän ei olisi uskonut selviävänsä hengissä yli kuusi vuotta kestäneestä helvetistä. Mutta eivät tienneet vangitsijatkaan, mihin ryhtyivät.

Nien Cheng vangittiin kansantasavallan vihollisena ja brittiläisen imperiumin kannattajana. Hän kiisti rikossyytteen pysyen uskollisena itselleen ja totuudelle koko kuuden vuoden ajan, jonka hän vietti vankilan kammottavissa oloissa, ulkomaailmasta täysin tietämättömänä, vankilapropagandan uhrina. Hän pysyi järkkymättömänä houkutuksien, taivuttelun, kidutuksen ja uhkailun edessä. Elävästi hän kertoo kuulustelukohtauksista, jotka kääntyivät useimmiten naurettavaksi farssiksi.

Sivistyneen, viisaan naisen ja loistavan kertojan dokumentaarinen kuvaus Kiinan lähihistorian mielenkiintoisista ja vieläkin salatuista vuosista osoittaa oivallisesti totalitaarisen järjestelmän moninaiset vaikeudet ja sen uhriksi joutuneiden ihmisten epätoivon ja voimattomuuden.

Englanninkielinen alkuteos Life and Death in Shanghai, 1986
Suomentanut Leena Nivala
WSOY 1997
sid., 514 s.

Onneksi olkoon, olet löytänyt BookCrossing-kirjan!

Olisi mukava tietää, mistä löysit kirjan, ja jos päätät lukea sen, olisi kiva kuulla, mitä pidit kirjasta. Sitten voitkin joko pitää sen omassa hyllyssäsi, antaa ystävällesi tai laittaa maailmalle uutta lukijaa etsimään ja ilahduttamaan. Jos päätät liittyä BookCrossing-sivustolle, pääset myös itse seuraamaan kirjan matkaa ja lukemaan uusien lukijoiden ajatuksia tästä kirjasta.

Hyviä lukuhetkiä!

P.S. Tervetuloa suomenkieliselle keskustelufoorumille!

Shanghai nähty Columbuksessa, mutta missä kirja mahtaa olla ollut nämä välivuodet? Hyllykyylä käy täällä muutaman viikon välein, eikä ole nähnyt kirjaa ennen.