Ruotsinkielinen alkuteos Atlafjärilen. Suomentanut Sisko Pylkkänen. Tammi, 1972.

"Millaista on sitten kun Sarto ja minä ollaan aikuisia? Tuleeko Sartosta minun työläiseni ja minusta hänen isäntänsä? Onko Sarton oltava köyhä pelkästään sen tähden että hän on jaavalainen..."
Surabajan hollantilaislapset eivät yleensä leiki jaavalaislasten kanssa. Mutta Pikku herra Jan ja Sarto, palvelijan poika, ovat parhaat ystävykset. Aamuisin Jan viedään autolla valkoihoisten kouluun, iltapäivisin hän seikkailee Sarton kanssa jaavalaiskortteleissa. Sieltä pojat hankkivat harvinaisen lemmikkinsä, kummituseläin Civin. Civin karkaaminen aiheuttaa joukon selkkauksia, ja samaan aikaan tuntuu kaikki muukin katoavan: Atin koulukirjat, Suuren herran rahat, Suuren rouvan sormus... Poliisi vie autonkuljettaja Tikon ja kaikki sotkeutuu toivottomaksi vyyhdeksi. Onneksi Janin luokkatoveri Pearl on rohkea tyttö joka uskaltaa puuttua asioihin.
Ja sitten kaikki muuttuu yhdellä iskulla. Indonesiaan tulee sota!

Sonja Berg Pleijel kuvaa Atlasperhosessa lapsuutensa miljöötä Indonesiassa toisen maailmansodan aikana 1941. Samalla hän kertoo asioista, jotka ovat yhä ajankohtaisia: rotujen eriarvoisuudesta ja taloudellisesta riistosta, sodasta, pelosta ja vieraudesta. Atlasperhonen voitti ruotsalaisen kustantajan kilpailun parhaasta lasten- ja nuortenkirjasta."



Jaava on Indonesian neljänneksi suurin saari ja väkiluvultaan maailman suurin saari. Kirja kertoo ajasta, jolloin Indonesia oli vielä Alankomaiden siirtomaa. Kirjan päähenkilö on Jan, jonka isä on hollantilainen ja äiti ruotsalainen. Aikaa tarkastellaan lapsen silmin. Lapsi ei ymmärrä ihan kaikkea, mikä aikuisen maailmaan kuuluu itsestäänselvyytenä. Kirjan tapahtumien muutamana päivänä Janin silmät kuitenkin aukeavat. Ajat ovat muuttumassa. Sodan uhka leijuu ilmassa. Onneksi Janilla on ystäviä, joiden avulla hän pystyy selvittämään asioita. Vaikka kirja on lastenkirja, se on oikein sopivaa luettavaa myös aikuiselle.

Posti kuljettaa sussi77:lle.

---