Zuerst eine kleine Plot-zusammenfassung von amazon

"Mississippi, 1962: Die junge Skeeter wünscht sich nur eins: Sie will weg aus dem engen Jackson und als Journalistin in New York leben. Um etwas zu verändern, verbündet sie sich mit zwei schwarzen Dienstmädchen: Aibileen zieht die Kinder ihrer Arbeitgeber auf – das Tafelsilber darf sie aber nicht berühren. Und Minny ist auf der Suche nach einer neuen Stelle. Sie ist bekannt für ihre Kochkünste, aber sie ist auch gefürchtet: Denn Minny trägt das Herz auf der Zunge. Gemeinsam beschließen die drei Frauen, gegen die Konventionen ihrer Zeit zu verstoßen und etwas zu wagen. Denn sie alle haben das Gefühl zu ersticken und wollen etwas verändern – in ihrer Stadt und in ihrem eigenen Leben."

Ich selbst habe das Buch nicht gelesen, sondern nur den Film gesehen und kann deswegen nichts über die Sprache oder den Stil sagen.

Anzumerken sei noch die Kontroverse gegenüber dem Film und den Plot insgesamt.
Geschrieben von einer weißen Frau aus Missippi folgt das Buch einer weißen Hauptperson, die den schwarzen Haushaltshilfen hilft ihre Gedanken und Geschichten in Worte zu fassen.
So hat z.B. die Association of Black Women historians dem Film bei Start vorgeworfen: "it distorts, ignores and trivializes the experiences of black domestic workers.”

Leute die des englischen mächtig sind können gerne hier : http://www.blackpast.org/perspectives/help-realistic-it-depends
einen Essay von Associate Professor Trysh Travis of the University of Florida's Center for Women’s Studies and Gender Research Center lesen, der die Kontroverse beschreibt.

Ich hoffe es erfreut dennoch oder vor allem deswegen.

So long, Melvin Smiley

Habe das Buch heute bei einem Besuch in der Bücherei im schönen Café neben die anderen Bücher auf das Fensterbrett gelegt.

So long, Melvin Smiley