Im Dunkel der Kathedrale: Roman

by Milos Urban | Mystery & Thrillers |
ISBN: 3423210524 Global Overview for this book
Registered by wingLesefreundin52wing of Eutin, Schleswig-Holstein Germany on 3/2/2016
Buy from one of these Booksellers:
Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com
This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by wingLesefreundin52wing from Eutin, Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, March 2, 2016
Bis auf den Schein dreier Kerzen liegt das Kirchenschiff im Dunkeln. Eine anonyme Nachricht hat Roman Rops im Morgengrauen auf den Prager Burgberg gelockt. Den Kunsthistoriker erwartet ein grausiger Fund: In einem Reliquiar ruht auf einem scharlachroten Kissen eine abgehackte Hand. Noch ehe er sich von dem Schock erholt hat, steht plötzlich die Polizei vor ihm: Klara Brochová hat einen anonymen Hinweis bekommen, dass im Veitsdom jemand umgebracht worden sei. Und tatsächlich: In der Krypta findet man die verstümmelte Leiche von Pater Kalandra. Die junge Kommissarin nimmt Rops unter Mordverdacht fest, muss ihn mangels Beweisen aber wieder freilassen. Fortan lässt sie den unnahbar wirkenden Mann nicht mehr aus den Augen, der eine große Faszination auf sie ausübt. Rops sucht seiner Forschungen wegen fast täglich die Kathedrale auf. Ganz geheuer ist ihm dabei nicht, zumal einmal das Gerüst unter ihm wegrutscht. Trachtet man auch ihm nach dem Leben? Misstrauisch geworden, entdeckt er im Mauerwerk neu eingeritzte Teufelssymbole …

Journal Entry 2 by wingLesefreundin52wing at Malente, Schleswig-Holstein Germany on Wednesday, March 2, 2016

Released 8 yrs ago (3/3/2016 UTC) at Malente, Schleswig-Holstein Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Das Buch macht sich auf die Reise zur Gewinnerin der März-Verlosung.
Leider hatte ich kein Buch von der Wunschliste zur Hand, aber ich habe gesehen, das die Gewinnerin Krimis liest bzw. sich Krimis in der persönlichen Sammlung befinden.
Nun hoffe ich, das sie dieses Buch noch nicht kennt und es ihr auch ein wenig Freude bereiten wird.
Ansonsten wünsche ich viel Freude beim Wieder-in-die-Freiheit-entlassen.


Journal Entry 3 by wingfederseewing at Offenburg, Baden-Württemberg Germany on Tuesday, March 8, 2016
Was ist das denn??? Da kamen gleich 3(!!!) Bücher aus dem Umschlag! Und drei tolle Titel noch dazu!!

Liebe Lesefreundin52, diese Revanche ist Dir wirklich gelungen!
(Du weißt, was ich meine ;-)) Ganz herzlichen Dank für die tolle Überraschung!

***

Gelesen ist es schon, verstanden noch nicht;
Wird noch ein Weilchen bei mir bleiben ...

Nach dem Weilchen: verstanden habe ich das Buch immer noch nicht. Es war auf jeden Fall ein spannender und mysteriöser Krimi, vielleicht ein bisschen sehr konstruiert, was aber bei Büchern dieses Genres gängig ist. Auch die Erzähltechnik, wechselnde Ich-Erzähler aus wechselnden Perspektiven, fand ich, nachdem ich es "gelernt" hatte, sehr interessant und spannend.

Journal Entry 4 by wingfederseewing at Offenburg, Baden-Württemberg Germany on Sunday, June 26, 2016

Released 7 yrs ago (6/27/2016 UTC) at Offenburg, Baden-Württemberg Germany

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Weilchen hin oder her - dieses Buch reist jetzt in die Schweiz als "Trostbuch" für das EM-Spiel Belgien gegen Italien.

Liebe 5kiana7, wünsche Dir viel Vergnügen mit diesem spannenden Buch und drücke die Daumen fürs Weiterkommen "Deiner" Mannschaft!

Journal Entry 5 by wing5kiana7wing at Buchs, Aargau Switzerland on Wednesday, June 29, 2016
Oh, schon ein Trostbuch erhalten. Wie schön! Und noch Labels dazu. Vielen Dank!
(Und ich habe noch keins versandt. "Meine" Belgier sind ja nicht fehlerlos. :))
siehe: http://www.bookcrossing.com/forum/14/525745

@Lesefreundin52:
Zuerst dachte ich, es sei ein unregistriertes Buch - bis ich dann detektivisch suchen doch noch das Label fand... Zum wild Releasen müsste die BCID vielleicht etwas "zugänglicher" aufgeklebt werden, meinst du nicht auch? Oder macht ihr das immer so?

Ich freue mich auf die Lektüre - und danke federsee für die Vorwarnung bzgl. Komplexheit. ;-)


31. Juli:
Hm, ja... mit dem Verstehen hatte/habe ich auch so meine liebe Mühe :)

Auf dem Deckel: "Dieser Roman zählt zum Besten, was die tschechische Literatur zu bieten hat." T.Rozhlas --> Falls das wirklich so wäre, dann wäre Tschechien literarisch recht arm. Auch den Vergleich mit U. Eco finde ich nicht angebracht.

Vielleicht liegt es zum grossen Teil an der Übersetzung. Die ist doch hie und da skurril:

- S.106: "Als ich den Fetzen wieder auszogen hatte,..." ist vielleicht nur ein Druckfehler
- S.155: "Vor diesem Dombaumeister haben einzelne Menschen einzelne Teile bearbeitet, doch er ist der Erste, nach dessen Vorstellungen diese Teile zu einem einzelnen Ganzen zusammengewachsen sind." ??? ein einziges = ein einzelnes ???

- ... : viele mir unbekannte dialektale Ausdrücke, wie zum Beispiel :"das Schubbern" (nach Duden norddeutsch);
oder "schwummrig" (nach Duden umgangssprachlich und selten);
oder "Wutz" (nach Duden landschaftlich, besonders westmitteldeutsch).
Woher stammt wohl dieses Sophia Marzolff (Übersetzerin)?

- S.151: "'Was denn?', fragte sie und spulte dabei einen geschmolzenen Käsefaden mit der Zunge auf."
--> Wenn der Käsefaden geschmolzen ist, ist es dann noch ein Faden, bzw. kann man ihn aufspulen, mit der Zunge, und dabei (=bedeutet doch gleichzeitig) 'was dann' sagen? :D :D :D

- S.155: Reaktion auf die Erklärungen vom Einzelnen und vom Ganzen (siehe oben) "Mannometer, ist das tiefsinnig. Wie zweilagiges Toilettenpapier."
Diese Person erzählt durchgängig so frivoles Zeug, was ja lustig ist, ihre Stellung und Aufgabe bei der Polizei aber eher verdunkelt als erhellt.

Der Anlass für all die Probleme (Morde, Erscheinungen, ...) vernimmt man erst auf der letzten Handvoll Seiten (vorher gibt's mal einen Hinweis). Eigentlich eine gut Idee für einen Krimi. Mir ist das ganze Drumunddran aber zu esoterisch, bzw. nicht konsistent.


Und noch etwas:
- S.222: "Anschliessend folgten vorne nacheinander ein Patriarch v (lange Bezeichnungen), ein Vorsitzender w, ein x, ein y, schliesslich auch ein z und ein altkatholischer Bischof, bis auf den Letzten allesamt bebrillt, todernst und zugeknöpft."
Ist jetzt der altkatholische Bischof auch "bebrillt, todernst und zugeknöpft" oder vielleicht eben grad nicht? "bis auf" kann meinen "einschliesslich" oder "mit Ausnahme von".

Das interessiert mich persönlich, da ich den im Erscheinungsjahr amtierenden altkatholischen Bischof in echt persönlich kenne. :-)

Journal Entry 6 by wing5kiana7wing at Stadtkirche in Aarau, Aargau Switzerland on Tuesday, December 20, 2016

Released 7 yrs ago (12/20/2016 UTC) at Stadtkirche in Aarau, Aargau Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

meine Weihnachtsbaum-Freilass-Aktion

fröhliche Weihnachten, Aarau!



Herzlichen Glückwunsch! Du hast ein "reisendes Buch" gefunden!
Die Regalhaltung von Büchern ist Literaturquälerei, deshalb schicken wir BookCrosser Bücher auf Reisen. Damit ich weiß, wie es meinem Buch weiterhin ergeht, freue ich mich, wenn Du hier einen Journaleintrag hinterlässt. Schreib bitte auf, wo Du das Buch gefunden hast, wie es Dir gefällt und was Du weiter damit machen möchtest. Einträge kannst Du gerne in jeder Sprache und auch anonym machen, wobei mir natürlich lieber wäre, Du würdest dich bei uns registrieren. Weitere Informationen in deusch auf http://www.bookcrossers.de/
Viel Spass mit BookCrossing!

If this is your introduction to Bookcrossing, welcome!

Please make as many, or few, comments about the book as you wish. The book is now yours to do with as you choose. Keep it, pass it on, but please leave the label, so we can keep in touch with what's happened to it.

If you would like to know what happens to the book if you decide to pass it on, then do join BookCrossing. It's free, private and it's great fun!

And if you do choose to join, I hope you'll consider using me, 5kiana7, as your referring member.

Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.