http://www.amazon.ca/Fussball-Woerterbuch-Redewendungen-deutsch-englisch-Vokabel-Uebersetzungen-Saetze-ebook/dp/B014BZHMS2/


Fussball-Woerterbuch + Redewendungen
in deutsch-englisch
(1000 Vokabel-Uebersetzungen + Saetze)

football glossary/
soccer dictionary
german-english

LESEPROBE: Fussball-Begriffe

let`s talk about Fussball

1. Was gehoert zum Fussball (Begriffe zu: Spiele, Turniere)

Spiele:

Deutscher Fußball-Bund
German Soccer Association

die gegnerische Mannschaft
the opposing team

das Punktspiel
game decided on points
league game

Meisterschaft
the championship, season


Turniere:

Nationalmannschaft
national team

das Turnier
the tournament

Europameisterschaft
European championship

Weltmeisterschaft
world championship, world cup

Weltpokal
world cup

......

2. Was passiert waehrend eines Fußballspiels (Spielsituationen)

am kurzen Eck vorbeikoepfeln
to head past the near post

am Trikot eines Spielers ziehen
to tug at a player's shirt

an einer Flanke vorbeifahren
to miss a cross

an Muskelkraempfen leiden
to suffer from cramp

angreifen
to attack

auf dem Spielfeld behandelt werden
to receive treatment on the field

auf den Punkt zeigen
to point to the spot

usw.