Sisarukset Marjan, Bahar ja Layla pakenevat Iranin vallankumousta vuonna 1979. Heidän tiensä vie syrjäiseen Ballinacroaghin kylään, joka kyhjöttää tuulten piiskaamana Irlannin rannikolla. Perinteisiin takertuneiden asukkaiden tyrmistykseksi yritteliäät siskokset perustavat kylänraitille persialaista ruokaa tarjoaavan Babylon Cafén. Pian eksoottiset tuoksut ja lumoavat maut saavat koko kylän sekaisin. Kauniit kokit. saavat huomaamattaan aikaan varsinaisen romanttisen keitoksen.

Muu maa mansikka -pussista seuraavalle lukijalle! :)

Kiitos, Appelsiini! Minä valitsin Muu maa mansikka -pussista kaksi Iraniin liittyvää kirjaa. Tämä edustaa ehkä sitä keveämpää lajia. :)

Romaanin alkuperäinen nimi on "Pomegranate Soup" - käsite johon viitataan romaanissa usein ja johon palataan yhä uudestaan. Granaattiomenakeitto symboloi myös tiettyjä tapahtumia siskosten menneisyydessä Iranissa. Siksi minua vaivasi, että suomentaja on valinnut romaanin suomenkieliseksi nimeksi Lumoavien mausteiden kahvila, joka on toki kaunis nimi, mutta ihan väärä tässä tapauksessa. Jotakin todella olennaista katoaa romaanin sisällöstä.

"... parhaita reseptejä ovat ne, joita ei ole kirjoitettu muistiin, ne jotka vain syntyvät, kun kaadat itsellesi reilun lasillisen syrah-vinoa, laitat soimaan rauhoittavan Billie Holidayn kappaleen ja annat runsaiden ainesten johdatella itseäsi." (s. 302)

Ps. Kirjailijan merkillinen kuolema jäi minua mietityttämään.. mitä Marsha Mehranille oikein tapahtui, miksi hän erakoitui ja .. mitä ihmettä?

Pannukakkutalon minimiittiin.

Kiitos miitistä ja kirjasta! Kiinnostaa tämä aihe kovasti, ja saahan tästä yhden maan lisää maahaasteeseen :)

Kiinnostava kirja, joka muistuttaa hieman espanjalaisesta (vai latinalaisamerikkalaisesta? apua, nimi hukassa!) ruuanlaittoteemaisesta romaanista, jossa tapahtuu kaikkea yliluonnollista.

Tässä ei kuitenkaan ole samanlaista hulluutta seassa, vaikka eksotiikka lumoaakin - ainakin osan - irlantilaisista. Tässä on hienosti takaumia Iranin aikaisiin tapahtumiin, jotka aukeavat resepti reseptiltä, luku luvulta.

Jatkoon :)

Tämä kirja vapautuu lukevaan ja matkustelevaan perheeseen, mikäs sen parempi paikka bookcrossing-kirjalle...! Ajattelin pitkään että luen tämän mm. Helmet-haasteeseen, mutta aina vain jäi kesken kun olen niin tuulellakäypä lukija. On siis aika vapauttaa kirja eteenpäin, eli LeppisK saa tämän ison kirjakassillisen mukana.