Islanninkielinen alkuteos Salka Valka (1948). Ruotsinkielisestä käännöksestä suomentanut Kristiina Kivivuori. Ilmestynyt ensimmäisen kerran suomen kielellä WSOY:n kustantamana 1948. Helsinki : SSKK 1977. Kovakantinen, 319 sivua.
Päällys: Kosti Antikainen.

Etulieve:
Salka Valka on Islannin nykykirjallisuuden nimekkäimmän edustajan Halldór Laxnessin varhaisemman tuotannon päätyö. Se on suri ja vaikuttava romaani, joka on jäänyt elämään maailmankirjallisuuteen.
Romaani kertoo pienestä viheliäisestä kalastajakylästä vuonon suulla. Kylää saapuu tyttönen Salka Valka kevytmielisen äitinsä kanssa. Elämä on kovaa ja karua, jokainen päivä taistelua toimeentulon puolesta. Mutta Salka Valka varttuu ja voimistuu: hänestä tulee uljas neito, joka pystyy siihen kuin kylän parhaat miehet. Hän perustaa oman pyyntikunnan ja elättää itsensä ja äitinsä.
Laxness kuvaa kalastajakylän elämää väkevästi ja värikkäästi. Hänen henkilönsä ovat lihaa ja verta, mutta kohoavat monumentaaliseen suuruuteen niin hyvässä kuin pahassa. Merkillisen kiehtovasti hän yhdistää peittelemättömän, lähes raa'an realistisen kuvauksen herkkään, lyyriseen tunnelmointiin.
Uudet tuulet pyyhkivät kalastajakylän yli: ammattiyhdistysliike ja sosialismi saapuvat kylään sieltä nuorena poikana maailmalle lähtenen Arnaldurin mukana. Hän tuo myös suuren intohimoisen rakkauden puhtaan ja voimakkaan Salka Valkan elämään. Mutta yhtä lyhyt ja karu kuin on Islannin kesä, on Salka Valkan onni. Koko suuren ja ehjän sielunsa voimalla hän kypsyy syvään tietoisuuteen velvollisuuksistaan ja uhraa oman elämänsä.
Salka Valka on rikas ja lämmin kirja tulvillaan elämänviisautta, huumoria ja myötätuntoa pientä ihmistä kohtaan.

Halldór Laxness Wikipediassa

***
Olen lukenut tämän kirjan varmaan silloin, kun se tuli käsiini eli kesällä 1977. Kertomuksen sisällöstä en muista enää mitään, mutta sen muistan, että ihastuin Laxnessin tekstiin aivan valtavasti. Niin paljon, että olen sittemmin lukenut ja haalinut käsiini lisää Laxnessia. Salka Valkaa en taida uskaltaa lukea enää toistamiseen, etten vain pilaa ensimmäisen lukukokemuksen muistoa.
Tämä kirja on varattu Hambolle, joka patisteli minua eilen puolestaan nappaamaan Nioran Metson vaihtohyllyyn vapauttaman Salka Valkan. Yritinhän minä, kun kerran talossa olin, mutta eipähän sitä ollut enää napattavana.

Toivottavasti tykästyt Laxnessiin ja Salka Valkaan, Hambo!

Katsotaan tykästynkö Laxnessiin.
Kiitos Salka Valkasta, Tarna :)

Kirjassa eletään aikaa ennen Islannin itsenäistymistä.
Lähimmäisenrakkauteen luottava Sigurlína saapuu lumipyryssä tunturien välissä vuonon rannalla sijaitsevaan pieneen kalastajakylään. Mukanaan hänellä on 11-vuotias tyttärensä Salvör Valgerdur. Yhteisö tulee pian tuntemaan tuon aina sanavalmiin ja omatoimisen tytön Salka Valkana.
Kylässä on oma hierarkiansa, jossa Jumalan ja kauppias Jóhann Bogesenin asemaa ei aseteta kyseenalaiseksi. Jokainen käyttää häikäilemättä hyväkseen omaa, vaikka pientäkin valta-asemaansa. Köyhimmät ovat huonoimmassa asemassa ja heistä saadaan halpaa työvoimaa kalanpuhdistamoihin.
Äiti ja Salka Valka saavat jäätävän vastaanoton ja asettuvat aluksi Pelastusarmeijan suojiin.
Ainoa joka huolii yh-äidin kotiinsa on vastenmielinen juoppo Steinhor Steinson, joka asuu iäkkäiden vanhempiensa kanssa. Steinhór on iskenyt silmänsä yksitoistavuotiaaseen Salkaan ja yrittää maata tätäkin. Rangaistuksen pelossa mies pakenee paikkakunnalta. Salkaan jää häpeänkaltainen kahle, joka sitoo häntä Steinhóriin. Steinhór on yksi päähenkilöistä. Salkan asema on hyljeksitty. Kylässä asuu herkkä älykköpoika Arnaldur Björnsson, jonka sisimmässä on tarinoita ja kuva kauniista maasta. Hän opettaa Salkaa lukemaan. Arnaldurin isä tulee paikkakunnalle ja lähettää pojan oppikouluun sivistymään. Salka on yhä enemmän yksin.
Vuosia kuluu ja Arnaldur kääntyy bolshevismiin ja saapuu agitoimaan kalastajakylän väkeä.

Salkasta tulee pienyrittäjä, hänellä on oma veneosuus. Hän on isokokoinen ja vahva ja hän jaksaa paiskia miesten lailla ruumiillista työtä. Hän pukeutuu miesten vaatteisiin ja miesten housuihin. Salka on erinomainen kalanperkaaja, hän pystyy käsittelemään 150 turskaa tunnissa. Kalankäsittely on raskasta työtä.

Arnaldurin ja Salkan välillä on kiintymystä, mutta myös epäluuloa ja vihaakin. Salkan, Arnaldurin ja Steinhorin välillä syntyy kolmiodraama.

Salka Valka oli hieno lukuelämys, kiitos tästä Tarna. Kirjasta huokuu vahvasanaisen kirjailijan sanoma. Kiinnostus Laxnessin tuotantoon heräsi, ja aion lukea häneltä ainakin Laulu sankareista teoksen.

Kirja löytyy Galleria Emilistä, Vanha kirjastotalo, Keskustori 4, Tampere

Vapautuksella osallistun pippiksen kesän 2016 Turistivapautushaasteen omalla teemallani Taide- ja kulttuurikohteet/tapahtumat.

Galleria Emilissä tällä hetkellä Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen vuosinäyttely 2016, "Metsä". Tänne veisin Kajaanin sisareni ja hänen tyttärensä, myös Orimattilassa asuvan ystäväni.

*************************************************************

Lukuiloa kirjan löytäjälle!
LÖYTÄJÄLLE:Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa!Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle.Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla.Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, mutta haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa näiden linkkien taakse:Tutustumisen arvoisia ovat myös suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin.