Ausgeschiedenes Hardcover aus meiner Büchereifiliale.

mazon.de
Wir befinden uns in Hongkong, kurz vor der Besetzung durch die Japaner während des Zweiten Weltkrieges. Erzählt wird die Geschichte zweier Schwestern, Emma und Joan, deren Eltern, Mah-mih und Ba-Ba, oft geschäftlich in Japan unterwegs sind, während die beiden Schwestern von der Köchin Foon betreut werden, und ihrer Tante Auntie Go, die nicht verheiratet ist und einen Strickereibetrieb führt.

Joan, gerade 15 und damit fünf Jahre älter als Emma, fällt durch ihre besondere Schönheit und Ausstrahlung auf. Die meiste Zeit verbringt sie mit Schminken, Ausgehen und Einkaufen. Doch besonders fasziniert sie der Film. Sie forstet sämtliche Filmhefte durch und lebt völlig in der Filmwelt, imitiert Greta Garbo, Crawford und andere Berühmtheiten der Kinoleinwand, wobei Emma erraten muß, wen sie gerade darstellt. Emma dagegen hat das blendende Aussehen ihrer Mutter nicht geerbt. Eher unscheinbar, mit einem zu runden Gesicht und einer zu auffälligen Nase, verläßt sie das Haus nie ohne Buch. Sie nimmt Klavierstunden und geht völlig in geistiger Beschäftigung auf. Obwohl sie sehr gegensätzlich sind, fühlen sich die beiden Schwestern aufs engste verbunden, und das wird sich trotz ihrer ganz unterschiedlichen Lebenswege nie ändern. Für Auntie Go sind ihre Nichten wie Ersatzkinder, während umgekehrt Auntie Go für Emma und Joan immer eine starke Verbündete bleibt, wenn es darum geht, die Wünsche der Kinder bei der strengen und traditionsbewußten Mah-mih durchzusetzen.

Dann kommt der Krieg. Angst, Hunger, Zukunftsträume zerbrechen. Die Familie emigriert nach Macao. Emma findet dort eine Freundin, die sie ihr ganzes Leben lang begleiten wird, Joan entdeckt die hohe Kunst des Kochens für sich, die ihr dabei hilft, ihre traumatischen Erlebnisse aus dem verwüsteten Hongkong zu verarbeiten. Und Auntie Go kann endlich mit ihrer Cousine Mah-mih über ein lange verdrängtes Familienunglück sprechen.

Nach Kriegsende und dem Rückzug der Japaner kehren sie mit gemischten Gefühlen in ihre Heimat zurück. Wird es Joan nun gelingen, ein Filmstar in der Hongkonger Filmindustrie zu werden? Wird Mah-mih es erlauben, daß Emma in San Francisco Kunst studiert? Und schafft Auntie Go es, ihren geplünderten Strickereibetrieb wieder aufzubauen? Mah-mih jedenfalls muß ihre großen Heiratspläne, die sie jahrelang für Joan hegte, um sie in die besten Kreise zu bringen, aufgeben. Und Joan, die Jungfrau im Waffenrock, wie Emma ihre große Schwester als Kind stolz nannte, resümiert aus ihren Erfahrungen traurig, daß ihr die Liebe als ein sehr schweres Los erscheint, während Emma eine sehr glückliche Verbindung erlebt, die jedoch tragischerweise nur von kurzer Dauer ist. Doch ungeachtet aller Wechselfälle des Lebens, das starke Band zwischen Emma, Joan, Foon, Auntie Go und auch Mah-mih reißt nie ab.

Das Besondere an diesem Roman ist die wechselnde Erzählperspektive. Reihum betrachtet der Leser die Ereignisse mal aus der Sicht von Emma, mal aus Joans Sicht und mal aus Auntie Gos Blickwinkel. Exotisch und anziehend wirkt die Geschichte durch die fremde fernöstliche Philosophie. Das symbolische Denken der Chinesen schlägt sich in der synchronen Erzählweise nieder. So streut die Autorin oft gleichnisartige Nebenbetrachtungen ein, die die Haupthandlung magisch unterstreichen und widerspiegeln.

"Vertraue mehr dem Schicksal, dann brauchst du nicht so viel Angst zu haben", oder "Was sich zu auffällig zeigt, könnte leicht abhanden kommen" sind Weisheiten, die sie ihren Protagonisten und uns mit auf den Weg gibt. --Daphne Großmann

Geht mit der Geburtstags[BOX] 42 auf Reisen. Ich bin schon gespannt, wer sich dieses Buch aussucht :-)

In der 42er Box von phideta gefunden als Nr 32, danke!