Roman, den in der Türkei so ziemlich jeder kennt.
Das Buch stand jetzt fast ein Jahr in meinem Regal, vor ein paar Tagen hab ich endlich angefangen, darin zu lesen, und jetzt kann ich kaum mehr aufhören, bin schon fast durch.

Inzwischen hab ich's ausgelesen. Ein schönes Buch, schön zu lesen, spannend, eine sympatische Hauptperson.
Gestört hat mich aber ein bißchen (deshalb nicht volle 10 Punkte), daß es dauernd um Vergeltung geht, die "Probleme" werden dadurch "gelöst", daß sich die Leute gegenseitig abschießen. Und diese Schießereien/ Rachefeldzüge werden im Buch als etwas ganz Normales, Richtiges dargestellt. Ist das so in der Türkei???
Das Buch, das ich habe, ist der erste Band von vieren. Ich werd mal sehen, ob ich die anderen drei Bände auch noch irgendwo auftreiben kann.

P.S. Habe inzwischen auch Band 2 und 3 und bin schon fleißig am Lesen..... :-)

Ab sofort ist dieses Buch als BOOKRING unterwegs!

Folgende Reihenfolge (kann sich noch ändern):
1. Leukonoe (Tübingen)
2. Gabria (Stuttgart)
3. Hutzelbrot (Stuttgart)
.
.
.
.
Schluß - STEFBRENNT

Der Falke hat sich sicher bei mir niedergelassen. Ich bin sehr gespannt auf das Buch - schließlich ist es schon eine Legende in der Türkei geworden, und von Kemal kenne ich bisher nur "Bin Bogalarin Efsanesi" ("Das Lied der Tausend Stiere").

Ging heute per Post raus zu Gabria. Viel Spaß beim Lesen!

Ein sehr schönes, aber archaisch-wildes Buch. Zeitlich ist die Erzählung wohl in der frühen Zeit der Türkischen Republik angesiedelt zu sein, als u.a. durch Zwangsansiedlungen von Nomaden, Umsiedlungen ganzer Bevölkerungsteile und die Folgen des 1. Weltkrieges alte, aus dem Osmanischen Reich stammende Gesellschaftsstrukturen zerbrachen, doch mischen sich viele alte Legendenmotive in die Erzählung - Schinderhannes- und Robin Hood-Figuren kennt die ganze Welt.

Die Übersetzung scheint mir nicht besonders gut zu sein - auf ein und der selben Seite findet sich z.B. ein Dorf mal als Hacilar, mal als Hadschylar geschrieben, und stilistisch gibt es manchmal Brüche. Ich würde gerne das Original einmal lesen!

Das Buch ist heute bei mir gelandet. Lass mich mal überraschen!

Das Buch konnte mich nicht so sonderlich fesseln... werde es weiter auf die Reise geben.

Liebe Gabria,
das Buch ist gerade angekommen, vielen Dank für die schnelle Zusendung!
Viele Grüße

Hutzelbrot

Nun hat es lange gedauert, aber endlich haben ich es geschafft das Buch zu lesen und war begeistert!

Oh, da ist was schief gegangen. Der Anonymous-Eintrag war von mir.
Das Buch geht jetzt zurück an Stefbrennt

Das Buch ist wohlbehalten zurückgekehrt.
Vielen Dank!