Journal Entry 1 by Sammaltassu from Tampere, Pirkanmaa Finland on Saturday, February 07, 2004

"Käänteismaailma on kuvaus kaupungista, jonka on liikuttava koko ajan eteenpäin välttyäkseen tuhoutumasta. Asukkaat eivät tiedä, että kaupunki liikkuu ja tiukka kiltalaitos hallitsee kaupunkia. Vain kiltamiehet saavat kaupungin ulkopuolella, ja kun nuori kiltamies Helward Mann saa totuuden selville, hänen koko elämänsä muuttuu." (Takakannesta)

Luin tämän kauan sitten enkä muista varsinkaan loppupuolesta mitään. Ei mitenkään hirveän hyvin kirjoitettu (tai käännetty), mutta koska sentään luin sen, ei se kovin huono voinut olla... 

Journal Entry 2 by chirel from Tampere, Pirkanmaa Finland on Saturday, February 07, 2004

Idea kuulostaa kiinnostavalta. Tosin jotenkin tuntuu näin etukäteen, että tyyli saattaa olla nuivan kuivaa. Juuri sellaista, jota en jaksa lukea. Katsotaan.

***

30.3.2004
Jaksoin sittenkin lukea tämän. Tyyli oli välillä kuivaa, mutta enimmäkseen se ei haitannut. Kirjan kahdessa ensimmäisessä osassa tapahtumat nähdään Helwardin silmin. Aluksi Helward on kertojana, sitten kertoja vaihtuu kaikkitietäväksi. Juuri tässä kaikkitietävässä toisessa osassa meinasi tökkiä eniten, ilmeisesti käännöksen ansiosta. Jos hän sanoo hänelle jotakin useammassa lauseessa peräkkäin, niin lukija tipahtaa nopeasti kärryiltä.

Kirjan idea oli ihan mielenkiintoinen, mutta toteutuspuolella olisi ollut vielä parantamisen varaa. Monet asiat jäivät ainakin minulle hieman epäselviksi ja loppu oli sci-fi-kirjoille tyypillisesti töksähtävä. 

Journal Entry 3 by chirel at Ympäristötietokeskus Moreenia, Patosilta in Tampere, Pirkanmaa Finland on Sunday, May 30, 2004

Release planned for Monday, May 31, 2004 at Moreenia, Ympäristökeskus, Patosilta in Tampere, Pirkanmaa Finland.

Moreenian kirjailta 18-20, klubitilassa 

Journal Entry 4 by maarit from Waltham Forest, Greater London United Kingdom on Monday, May 31, 2004

Moreenian hyllystä lähti mukaan, luen heti kun olen saanut pääsykoe- ja lopputyöhässäkän jaloistani pyörimästä. 

Journal Entry 5 by maarit at Kahvila Soihtu in Helsinki, Uusimaa Finland on Tuesday, November 02, 2010

Released 1 yr ago (11/2/2010 UTC) at Kahvila Soihtu in Helsinki, Uusimaa Finland

WILD RELEASE NOTES:

Tämä oli ikävä kyllä jäänyt unohduksiin pahvilaatikon pohjalle, mutta nyt takaisin liikenteeseen!