Traumprinz gesucht, Bayer gefunden - Sagt man in Bayern eigentlich auch »Ich liebe dich«?

Michi ist ihr Traummann – bis er »Ich liebe dich« zu ihr sagt. Genauer: »I hob mi fei sakrisch in di valiabt«. Lene rennt kopflos davon und kommt zu dem Schluss: Auf Bayerisch gibt es Liebe nicht!

Diese Theorie schlägt nicht nur im niederbayerischen Passau hohe Wellen und beschert Lene mehrere Männer, die ihr das Gegenteil beweisen wollen. Da ist Karl Huber, der Sprachwissenschaftler, der die bayerische Kultur durch diesen »Schmarrn« gefährdet sieht. Ernesto, der Spanier, der so schön »Te quiero« sagen kann. Und immer noch oder schon wieder Michi, der zu ihr zurückwill. Doch was will Lene?

Reist in der "Frauen- und Liebesromanbox"! :)



Liebe Finderin! Lieber Finder!

Viel Spaß beim Lesen!!!
Bitte hinterlasse hier einen kurzen Eintrag, wie das Buch zu dir gekommen ist, wie es dir gefallen hat und was du nach dem Lesen damit machen möchtest (das kannst du auch gerne anonym machen).

Bookcrossing.com ist eine kostenlose Gemeinschaft und absolut spamfrei (Falls du dich registrieren möchtest).

DANKE!


Dear Finder,
Congratulations on finding this book! I hope you enjoy it.
I'd be thrilled if you took the time to let me know what you will be doing with this
book once you've read it by making a journal entry.
Please note that joining
bookcrossing.com is anonymous & free!
Thanks!!!

Dieses Buch habe ich mir aus der Frauen- und Liebesromanbox II von zinat ausgesucht. Es wandert in mein TBR Regal. Es wird sicher dauern, bis dieses Buch gelesen wird, aber ich freue mich schon sehr darauf. Vielen Dank!

Liebesschmarrn und Erdbeerblues von Angelika Schwarzhuber erschien 2012 als Taschenbuch im blanvale-Verlag und ist auch als Hörbuch erhältlich.

Auffällig ist die Covergestaltung mit dem klassisch-bayrischen Schriftzug, der auch als Prägung nochmals hervorgehoben wurde. Durch die Abbildung Amors auf dem Cover ist unmissverständlich klar, um welche Art von Buch es sich handelt.

Die grundsätzliche Idee der Protagonistin, die Worte „Ich liebe dich“ in der bayrischen Sprache aufzustöbern und daran zu scheitern, weil es eine exakte Übersetzung nicht gibt, hat mir gut gefallen.
Allerdings kann ich mich nicht in die Protagonistin hineinversetzen und habe mich bei der Geschichte am ehesten mit dem bettlägrigen Hans identifizieren können, denn so ist es mir beim Lesen gegangen. Warten, was in der Geschichte kommt und die Hoffnung, dass ich die Mundwinkel bei einem Lächeln nach oben verziehe.
Ich habe in der Hoffnung weitergelesen, dass noch etwas Spannendes passiert – und wurde belohnt. Mein Highlight war die Kochshow. Ansonsten hatte das Buch für mich nichts Besonderes zu bieten. Die Charaktere finde ich stereotyp, die Entwicklung fehlt mir in den flachen Charakteren und am Ende des Buches ist, wo vorher Streit und Verunsicherung war, überall Friede, Freude, Eierkuchen – und das nach 350 Seiten.
Der Schreibstil ist locker, die Handlungsdichte hoch – und trotzdem passiert mit den Charakteren in meinen Augen nicht wirklich was. Ich kann die Liebe, Angst, Aufregung,… von der Protagonistin nicht spüren, da schwappt nichts über und das ist für mich das Wichtigste bei Büchern dieses Genres.
Leider ist bei mir das Buch durchgefallen, hier habe ich leider eine andere Meinung als die meisten Leserinnen, die das Buch großartig fanden.

Fazit: Der Wortteil „Scharrn“ aus dem Titel fasst es für mich gut zusammen.

Im Lehrerzimmerregal.

Liebe Finderin, lieber Finder!

Ich wünsche dir viel Spaß mit diesem Buch. Schön, dass du es bis hierher geschafft hast. Es wäre toll, wenn du einen kurzen Eintrag machen würdest, in dem du beschreibst, wie das Buch zu dir gekommen ist, wie es dir gefallen hat, und was du nach dem Lesen damit machen möchtest. Das geht alles kostenlos und anonym (wenn du willst, auch ohne Registrierung).
Wenn du deutschsprachige Hilfe brauchst, findest du diese unter: www.bookcrossing.at.tf

Danke für ein Lebenszeichen dieses Buches.


Dear finder,
thank you for visiting this webpage. Please leave a quick note how the book came into your life and what you plan to do next with the book. It's ok if you want to keep it or pass it on to friends or family. Leaving a journal entry is free, spam-free and you can remain totally anonymus if you wish (you need no registration to make entries only). Thank you!

Anlässlich des IMST-Tages 2017 wird im Rahmen der Vorstellung des Projektes BookCrossing 2.0 dieses Buch im Haus der Industriellenvereinigung freigelassen.

Danke, dass du dieses Buch gefunden hast und dir die Mühe machst, einen Eintrag zu hinterlassen. Die BookCrosser*innen, die dieses Buch vor dir hatten, freuen sich, Informationen über die Reise dieses Buches zu bekommen.
Du kannst so viel oder so wenig schreiben wie du möchtest - und wenn du magst, darfst du das Buch natürlich auch behalten.

Wir freuen uns auch über eine Nachricht, wenn du das Buch weiterreisen lässt.