Über hundert Senioren auf einem Kreuzfahrtschiff zu bändigen ist keine leichte Aufgabe. Vor allem dann nicht, wenn man nebenbei zwei Leichen entsorgen, seine Exfreundin verstecken und sich mit Balkan-Gangstern herumschlagen muss.

Das Buch ist kein Krimi (als den ich es gekauft habe) und kein Klamauk, wie der Text der Rückseite vermuten lässt.
Letztlich besteht Martins Reise mit einer Gruppe amerikanischer Senioren auf der Donau von Regensburg bis zur Mündung aus drei Teilen:
1. Der interessanten, detaillierten Schilderung seines Aufwachsens in Bratislava (einer wunderschönen Stadt, die ich in seinen Beschreibungen wiedergefunden habe) und den Schwierigkeiten, dort als Übersetzer zu leben
2. Der Reise entlang der Donau mit vielen geschichtlichen Fakten und schönen Beschreibungen. Die Teile der Donau, die ich selbst schon (per Muskelkraft) befahren habe, habe ich wiedererkannt, wenn natürlich auch vieles vereinfacht und verkürzt dargestellt wird, trotzdem habe ich diese sehr genossen.
3. Die eigenartige Rahmenhandlung mit den amerikanischen Touristen, den Toten, der Exfreundin (und all dem, was dann noch folgt und was ich hier nicht verraten will). Für meinen Geschmack hätte man sich das allermeiste davon sparen können, da eh kaum was aufgeklärt wird und das dem ganzen Buch mehr einen Anstrich von Satire und zu wenig Tiefgang verleiht.
Insgesamt vor allem wegen der ersten beiden Punkte ein interessantes Buch, mit einer besseren Rahmenhandlung wäre es noch lesenswerter.

Kommt in efells [BOX] Osteuropa.

Dieses Buch habe ich aus der Osteuropa - Box entnommen. Vielen Dank

Es lesen mit:

1. bluezwuzl - fertig
2. book-a-billy - fertig
3. Suywen - fertig
4. Inken - Endstation - grad dran

Gelesen für die Slowakei ( Januar 2017 )

Ich kann mich Kasimar anschließen, vorallem im dritten Punkt. Am Ende bleiben noch so viele Fragen offen und dann fragt man sich, was hat das eine mit dem anderen zu tun. Mir hat das Buch zwar ganz gut gefallen, aber so richtig von Hocker hat es mich nicht gehauen. Ich hatte es vor einiger Zeit schon mal angefangen zu lesen, dann aber zur Seite gelegt, jetzt war wohl eher der passende Moment es zu lesen und bereut habe ich es nicht. Ich vergebe 5 Punkte.

Dieser Ring reist nur zur ersten Station.

Gute Reise und viele spannende Lesestunden :-)

Vielen Dank für das Ringbuch. Ich bin gespannt...
---
Es ist geraume Zeit her, daß ich es gelesen habe, aber so weit ich mich erinnere, habe ich es auch eher nicht als Krimi gesehen. Am besten gefallen hat mir der biografische Teil. Als "Donaubeschreibung" hat mir das Buch von Claudio Magris sehr biel besser gefallen.

Jetzt ist das Buch endlich auf der Weiterreise zu book-a-billy!
(sorry für die Ringbremse!)

Das Buch ist wohlbehalten bei mir angekommen - vielen Dank fürs Schicken! Mein erstes Buch für die Slowakei. Jetzt muss es nur noch warten bis ich Lemprière's Dictionary durch habe (das kann etwas dauern), aber dann kommt es sofort dran, damit der Ring weitergeht.

Ich konnte mit diesem Buch nicht viel anfangen. 1. Der "Krimi" ist keiner und die Fälle werden nicht gelöst, dafür gibt es nebulöse Erklärungen. 2. Die Erzählung fand ich langweilig. 3. Die geschichtlichen Erklärungen passten für mich nicht in die Geschichte - ich hätte sie zwar eigentlich interessant gefunden, aber da sie mit der geschichte nicht wirklich ein Ganzes bildeten, haben sie mich hier eher gestört, so als ob jemand zeigen wolle, was er geschichtlich alles weiß und es nur deshalb erzähle.
Naja, immerhin ein Buch, das für die Slowakei zählt gelesen.

Das Buch reist zur nächsten Ringstation. Viel Spaß!

Das Buch ist wohlbehalten bei mir eingetroffen. Vielen Dank fürs Schicken!

Gelesen im Juli 2023 auf einer Reise per Nachtzug nach Wien, dann weiter nach Bratislava und von dort wiederum per Nachtzug nach Transilvanien. Die Donau habe ich während meiner Reise sehr oft gesehen :)

Bisher ist dieses Buch einer meiner Lesehöhepunkte 2023! Zwischen 2002 bis 2010 habe ich sehr viel Zeit in Bratislava verbracht und Hvoreckys Roman ist eines der wenigen Bücher, welches zu einem großen Teil dort spielt(zumindest in deutscher Übersetzung).

Das Buch steht nun im Bücherregal! Eine wunderschöne Freiluft-Bibliothek im Zentrum der Stadt!