84, Charing Cross Road
Registered by 
Kefalonia-OBCZ
of Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on 2/15/2015
This Book is Currently in the Wild!
Kefalonia-OBCZ of Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on 2/15/2015 This Book is Currently in the Wild!
3 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Kefalonia-OBCZ from Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on Sunday, February 15, 2015
Kefalonia-OBCZ from Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on Sunday, February 15, 2015
Όταν η Aμερικανίδα συγγραφέας Helene Hanff έστειλε το 1949 την πρώτη επιστολή της στο λονδρέζικο βιβλιοπωλείο Marcs and Co δεν γνώριζε ότι ξεκινούσε μιαν αλληλογραφία που θα διαρκούσε είκοσι χρόνια. Oύτε μπορούσε να υποπτευθεί ότι η έκδοση σε βιβλίο της αλληλογραφίας αυτής θα την έβγαζε από την αφάνεια. Tο βιβλίο έγινε αμέσως μπεστ σέλερ, μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Nτέιβιντ Tζόουνς με τον Άντονυ Xόπκινς και την Aν Mπάνκφροντ και διασκευάστηκε για το θέατρο.
Tο 1949, η νεαρή τότε συγγραφέας λατρεύει τους κλασικούς και αναζητεί τα έργα τους σε βιβλιοθήκες και βιβλιοπωλεία. Tα μάτια της πέφτουν σε μια διαφημιστική καταχώρηση ενός βιβλιοπωλείου που εδρεύει στο Λονδίνο, στην 84, Charing Cross Road. Στέλνει τις παραγγελίες της στον βιβλιοπώλη Frank Doel με επιστολές γεμάτες χιούμορ που τις διανθίζει με εύστοχες λογοτεχνικές κρίσεις και παρατηρήσεις. H αυθόρμητη Aμερικανίδα προσπαθεί να σπάσει το παραδοσιακό φλέγμα του Bρετανού με εύθυμη διάθεση και χάρη αλλά και καλοσύνη· οι παραγγελίες της συνοδεύονται με αποστολές τροφίμων - δώρο πολύτιμο σε μια εποχή στερήσεων για τη Bρετανία.
H αλληλογραφία της συγγραφέως με τον βιβλιοπώλη φανερώνει τη λατρεία που και οι δύο τρέφουν για τα βιβλία. Mε τον καιρό, και ανάμεσα από τις γραμμές, μια σχέση γεννιέται, μια φιλία αναπτύσσεται, η ελπίδα μιας συνάντησης συντηρείται... Aλλά όταν η Hanff αποφασίζει επιτέλους να συναντήσει τον βιβλιοπώλη της μαθαίνει το θάνατό του και το κλείσιμο του βιβλιοπωλείου.
Aυτό το τρυφερό και βιβλιοφιλικό λογοτέχνημα που συγκροτείται από αυθεντικές επιστολές αποτελεί ταυτόχρονα "πραγματικό μάθημα αγγλικής λογοτεχνίας, ντοκουμέντο μιας εποχής και συναρπαστικό κείμενο", γράφει στο Lire η Pascale Frey.
Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά
Tο 1949, η νεαρή τότε συγγραφέας λατρεύει τους κλασικούς και αναζητεί τα έργα τους σε βιβλιοθήκες και βιβλιοπωλεία. Tα μάτια της πέφτουν σε μια διαφημιστική καταχώρηση ενός βιβλιοπωλείου που εδρεύει στο Λονδίνο, στην 84, Charing Cross Road. Στέλνει τις παραγγελίες της στον βιβλιοπώλη Frank Doel με επιστολές γεμάτες χιούμορ που τις διανθίζει με εύστοχες λογοτεχνικές κρίσεις και παρατηρήσεις. H αυθόρμητη Aμερικανίδα προσπαθεί να σπάσει το παραδοσιακό φλέγμα του Bρετανού με εύθυμη διάθεση και χάρη αλλά και καλοσύνη· οι παραγγελίες της συνοδεύονται με αποστολές τροφίμων - δώρο πολύτιμο σε μια εποχή στερήσεων για τη Bρετανία.
H αλληλογραφία της συγγραφέως με τον βιβλιοπώλη φανερώνει τη λατρεία που και οι δύο τρέφουν για τα βιβλία. Mε τον καιρό, και ανάμεσα από τις γραμμές, μια σχέση γεννιέται, μια φιλία αναπτύσσεται, η ελπίδα μιας συνάντησης συντηρείται... Aλλά όταν η Hanff αποφασίζει επιτέλους να συναντήσει τον βιβλιοπώλη της μαθαίνει το θάνατό του και το κλείσιμο του βιβλιοπωλείου.
Aυτό το τρυφερό και βιβλιοφιλικό λογοτέχνημα που συγκροτείται από αυθεντικές επιστολές αποτελεί ταυτόχρονα "πραγματικό μάθημα αγγλικής λογοτεχνίας, ντοκουμέντο μιας εποχής και συναρπαστικό κείμενο", γράφει στο Lire η Pascale Frey.
Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά
Journal Entry 2 by Kefalonia-OBCZ at Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on Sunday, February 15, 2015
Kefalonia-OBCZ at Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on Sunday, February 15, 2015
Ευγενική χορηγία του φίλου της ζώνης μας, aris1. Τον ευχαριστούμε!
Journal Entry 3 by Kefalonia-OBCZ at Pub Old House in Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on Sunday, February 15, 2015
Kefalonia-OBCZ at Pub Old House in Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece on Sunday, February 15, 2015
Released 9 yrs ago (2/15/2015 UTC) at Pub Old House in Argostoli - Αργοστόλι , Kefalonia Greece
WILD RELEASE NOTES:
Απελευθερώνεται στο πλαίσιο της Συνάντησης Φεβρουαρίου 2015 των Κεφαλονιτών bookcrossers!
Journal Entry 4 by Monte-Cristo at Λιμάνι, Ανταλλακτική βιβλιοθήκη in Thessaloniki - Θεσσαλονίκη, Thessaloniki Greece on Friday, April 24, 2015
Released 8 yrs ago (4/25/2015 UTC) at Λιμάνι, Ανταλλακτική βιβλιοθήκη in Thessaloniki - Θεσσαλονίκη, Thessaloniki Greece
WILD RELEASE NOTES:
Θα το αφήσω στην ανταλλακτική βιβλιοθήκη στο Λιμάνι της Θεσσαλονίκης!
Journal Entry 5 by ariadnesky at Thessaloniki - Θεσσαλονίκη, Thessaloniki Greece on Sunday, April 26, 2015
Το βρήκα στην ανταλλακτική βιβλιοθήκη στο Λιμάνι της Θεσσαλονίκης στις 25/4. Είχα ακούσει για το Bookcrossing και έχω φίλους-μέλη αλλά ποτέ μέχρι τώρα δεν είχα την ευκαιρία να ασχοληθώ. Έτυχε να έχω δει την ταινία και πήρα το βιβλίο για να το διαβάσω και για να έχω και την εμπειρία του Bookcrossing.
Journal Entry 6 by ariadnesky at Thessaloniki - Θεσσαλονίκη, Thessaloniki Greece on Monday, August 3, 2015
Αυτό το βιβλίο συνδιάζει δυο πράγματα που λατρεύω τα βιβλία και την αλληλογραφία. Πολύ ωραίο.Απελευθερώθηκε στο Blacklime restaurant-cafe στις 30/07/2015
Journal Entry 7 by ariadnesky at Blacklime in Thessaloniki - Θεσσαλονίκη, Thessaloniki Greece on Monday, August 3, 2015
Released 8 yrs ago (7/30/2015 UTC) at Blacklime in Thessaloniki - Θεσσαλονίκη, Thessaloniki Greece
WILD RELEASE NOTES:
Πολύ ωραίο, συνδιάζει την αγάπη για τα βιβλία με την αγάπη για την αλληλογραφία.
