corner corner Älä puhu nyt enää

Medium

Älä puhu nyt enää
by Pertti Nieminen, Tuulia Toivanen (suom. & toim.) | Poetry
Registered by wingAnnimanniwing of Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on 12/29/2014
This book has not been rated. 

status (set by Annimanni): permanent collection


1 journaler for this copy...

Journal Entry 1 by wingAnnimanniwing from Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Monday, December 29, 2014

This book has not been rated.

Basam Booksin sivuilta:

"Imagismi oli 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä vaikuttanut angloamerikkalainen modernin runouden suuntaus. Nimi imagismi viittaa kuvaan eli imageen keskeisenä runokeinona. Muut imagistien runokielelle esittämät uudistusvaatimukset liittyivät muun muassa kielenkäytön selkeyteen ja täsmällisyyteen sekä rytmiin.

Tunnetuimpia imagisteja olivat Ezra Pound, H.D. (Hilda Doolittle), D.H. Lawrence, T. E. Hulme ja Amy Lowell. Valikoimaan on poimittu runoja kaikista imagistien antologioista (1914-1917), heidän suosimistaan aikakauslehdistä sekä runoilijoiden omista teoksista. Ajallisesti valikoiman runot on rajattu vuosiin 1908-1920. Lukijan tutustuttamiseksi imagisteihin ja heidän runouteensa on suomennosvalikoimaan sisällytetty laaja suomentajien laatima esipuhe sekä kattava selitysosio.

Pertti Nieminen (s. 1929) on runoilija ja suomentaja, joka on julkaissut kuusitoista omaa runoteosta ja kääntänyt huomattavan määrän Kiinan klassista runoutta sekä taolaista filosofiaa. Hän on suomentanut myös lukuisia kuunnelmia, kirjoittanut esseitä ja toiminut pitkään opettajana.

Filosofian tohtori Tuulia Toivanen (s. 1978) on kirjallisuuden- ja kielentutkija, joka on työskennellyt Jyväskylän yliopistossa ja erikoistunut modernismin lyriikkaan. Hän on kirjoittanut ja väitellyt Niemisen runoudesta sekä toimittanut myös Lassi Nummen esseiden valikoiman." 


Journal Entry 2 by wingAnnimanniwing at Espoo, Uusimaa / Nyland Finland on Monday, December 29, 2014

This book has not been rated.

Monipuolinen kokoelma. Kuten kokoelmien kanssa aina, toisten runoilijoiden tekstit tulivat lähemmäksi kuin toisten. Tässä muutama juuri nyt koskettanut:

HETKIÄ

II

Ojennan käteni ja tartun omaasi,
noin!
Vedän sinut lähelleni,
nojaan alas kohti huuliasi
ja sitten suutelen sinua.
Aioneja ja aioneja sitten, ennen aikojen alkua,
jokin kivenmuru liikautti lammen vettä
ja sai aikaan tämän väreilyn.
Tähänkö se loppuu?
Ei! Tämä on alku.
Minä pidän sinut.

F. S. Flint

***
JAPANISTA

III

Minä huudan,
kaiku vastaa raukeasti.
Kaiku on runoilija.

J. G. Fletcher

***
KUVIA

III

Olen tänään monta tuntia
etsinyt purosta
heleää kiveä
joka muistuttaisi minua sinun silmistäsi.

Ja kaikki unettomat yön tunnit
ajattelen sinua.

IV

Sinun suudelmasi polttavat,
voi! miksi minun pitää lähteä?

Täällä yksin tuhrin tuhrimistani paperille
kauan sitten kuolleen kreikkalaisen runoilijan sanat:
"Rakkaus, olet pelottava,
oi, Rakkaus, olet katkeransuloinen."

Richard Aldington 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.