Provenance : occas' via amzn
Traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz
Auteur : אלונה קמחי (Le titre original לילי לה טיגרס est une transcription phonétique hébraïque du titre français !)

Quatrième de couverture : La jeune Lily, "112 kilogrammes de femme", vit seule depuis que son fiancé - effrayé par son poids - a annulé leur mariage à la dernière minute. Elle combat sa solitude et ses angoisses à coups de bains moussants et de gorgées de porto, et surtout en passant ses soirées en compagnie de Ninouch, sa seule amie. Du moins, autant que Léon, le compagnon violent et jaloux de Ninouch, le permet.
Mais un soir, Lily décide de se rendre seule au cirque en taxi. Coincée dans un embouteillage, elle arrive après la fin du spectacle et, dépitée, découvre que le dompteur de fauves n'était autre que Taro, son premier amant ! Aidée par l'ineffable Mikhaëla, la conductrice de taxi, Lily retrouve Taro qui lui fait don d'un bébé tigre avant de repartir au Japon. Un cadeau qui donne alors à sa vie un tournant inattendu...
D'une drôlerie et d'une fantaisie éblouissantes, ce deuxième roman impose définitivement Alona Kimhi sur la scène littéraire internationale comme un des écrivains les plus originaux de sa génération.

* * * Poursuite de ma découverte de la littérature israélienne contemporaine (et accessoirement du 13000000e livre enregistré sur le site, une course suivie de près par les bibliocorsaires francophones grâce à Mariesg...) ;o)