Blossomin perhe ja rodeosankari
2 journalers for this copy...
Iki-ihana Blossomin perhe seikkailee taas. Perheen naiset ovat rodeokiertueella ja miesväki sekä kamppailee että nauttii tulvasta. Paitsi tietenkin Junior, jolla on taas ihan omat zembalot. Hulvatonta menoa kirjan verran.
Hippa Tarna! Lähti vk 8 kuriirikyydillä kohti määränpäätä.
Hippa Tarna! Lähti vk 8 kuriirikyydillä kohti määränpäätä.
Toivelista-Blossom, kivaa. Kiitos, Ale! Kiitokset myös lukutuolille ja muille mahdollisille kuriireille. — Postin kirjan juuri toivelistaltani ja tajusin, että tämän jälkeen olen lukenut kaikki suomennetut Blossomit, jäljellä on enää vain se yksi suomentamaton.
Kirjan välistä löytyi vielä mukava Taikalamppu-kortti ja suloisen (taka?)talvinen lumiukko. Kiitos myös niistä.
Kirjan välistä löytyi vielä mukava Taikalamppu-kortti ja suloisen (taka?)talvinen lumiukko. Kiitos myös niistä.
Lukiessani aloin uumoilla, että Rodeosankarin oli tarkoitettu viimeiseksi Blossom-kirjaksi, vaikka sarja sitten muutaman vuoden jälkeen jatkuikin Wanted...Mud Blossom -teoksella. Olin oikeassa. Luulin myös, että minulta olisi jäänyt jokin sarjan tätä aikaisempi osa lukematta, mutta eipä niin ollutkaan. Jotenkin vain tuntui, että olin hukannut informaatiota. Ensi alkuun epäilin jopa suomentajan vaihtuneen, kun koiran nimi olikin Roina. Selitys nimelle onneksi löytyi myöhemmin: Blossomeilla asuu nyt kaksi koiraa, ei Muta ole mihinkään kadonnut.
Suomennoksen nimi on varsinainen kummajainen: rodeosankari (kai sillä äiti-Blossomin ihastukseen viitataan) on vain vaatimattomassa sivuroolissa ja koko rodeo-osuus aika irrallinen ja varsin vaatimaton. Kaikkineen kuitenkin tykkäsin tarinasta tosi paljon, pidin sitä hyvinkin elämänmakuisena. Itse asiassa huomasin oikein ikävöineeni Blossomeita. Tämä kirja oli tarpeen juuri nyt. Kiitos, Ale!
Betsy Byars Wikipediassa
Suomennoksen nimi on varsinainen kummajainen: rodeosankari (kai sillä äiti-Blossomin ihastukseen viitataan) on vain vaatimattomassa sivuroolissa ja koko rodeo-osuus aika irrallinen ja varsin vaatimaton. Kaikkineen kuitenkin tykkäsin tarinasta tosi paljon, pidin sitä hyvinkin elämänmakuisena. Itse asiassa huomasin oikein ikävöineeni Blossomeita. Tämä kirja oli tarpeen juuri nyt. Kiitos, Ale!
Betsy Byars Wikipediassa
Journal Entry 4 by Tarna at Ilvespuisto in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland on Wednesday, August 31, 2016
Released 7 yrs ago (8/31/2016 UTC) at Ilvespuisto in Tampere, Pirkanmaa / Birkaland Finland
WILD RELEASE NOTES:
Lähimpänä miljoonatornia ja leikkipuistoa olevan ilveksen tassujen välissä. Turistivapautus, lisää myöhemmin.
1.9.16: Puisten Ilvesveistosten vartioima Ilvespuisto on puisto Kalevan tornien keskellä. Puolikunnallisten talojen korttelissa toisista erottuu vähän myöhemmn rakennettu kovan rahan Miljoonatorni (kuvassa taustalla). Se oli silloin korttelin (ja luultavasti koko Kalevan, ehkä koko kaupungin) ainoa talo, jossa oli jopa ovipuhelimet. Muistan miten jännää oli jokus päästä sinne viemään postia jollekulle isän lääkärituttavalle. Korttelissa oli muuten myös Tampereen ensmmäinen itsepalvelumyymälä.
1.9.16: Puisten Ilvesveistosten vartioima Ilvespuisto on puisto Kalevan tornien keskellä. Puolikunnallisten talojen korttelissa toisista erottuu vähän myöhemmn rakennettu kovan rahan Miljoonatorni (kuvassa taustalla). Se oli silloin korttelin (ja luultavasti koko Kalevan, ehkä koko kaupungin) ainoa talo, jossa oli jopa ovipuhelimet. Muistan miten jännää oli jokus päästä sinne viemään postia jollekulle isän lääkärituttavalle. Korttelissa oli muuten myös Tampereen ensmmäinen itsepalvelumyymälä.
LÖYTÄJÄLLE: Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa! Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle. Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla. Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, ja haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa myös näiden linkkien taakse: * suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 * suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin. |