"N.P., North Point, on japanilaisen Sarao Takasen englanniksi kirjoittama kertomuskokoelma, joka tuskin koskaan ilmstyy kirjailijan äidinkielellä: kuolema on koskettanut jokaista, joka on ollut kirjan kanssa tekemisissä. Niin myös Kazamin rakastettua, jonka käännöstyön Kazami haluaisi saattaa loppuun.

N.P. kokoaa taikapiiriinsä joukon omaperäisiä nuoria, joita kääntämättä jäänyt mystinen teos vetää selittämättömällä tavalla puoleensa. Tuntuu kuin tekstistä tihkuisi outoa, pahansuopaa kohtalon voimaa...

Banana Yoshimoto kirjoittaa pettämättömällä tyylitajulla. Hillityn etäisesti mutta tarkkavaistoisesti ja valloittavalla huumorilla hän kuvailee itsenäisiä nuoria, jotka eivät aina hallitse vapauttaan. Kirjailija haluaa viestittää, että usko elämään ja rakkauteen säilyy, tapahtuipa mitä hyvänsä.!

Tämä oli aika outo tarina. Pidin tästä enemmän kuin aikaisemmin lukemastani Kitchenistä, mutta en voi sanoa, että tämä olisi ollut mikään erityinen elämys.

Muu maa mansikka -kirja lähti matkalle kohti seuraavaa lukijaa.

Paljon kiitoksia kirjasta!:)

Tämä ei ollut oikein minun makuuni. Joitakin ihan mielenkiintoisia ajatuksia, mutta muuten aivan liian sekava.

Vapautusteema: Vapautus paikkaan jossa käänntetään/tulkataan tai jossa opiskellaan kääntämistä.

Kirja vapautuu Agora-rakennuksen vaihtokärriin. Itä-Suomen yliopistossa voi kääntämisen/tulkkauksen lisäksi opiskella sivuaineena myös japania ja japanilaista kulttuuria.