Nach der Hochzeit verändern sich die Dinge grundlegend - besonders, wenn man wie Jan Weiler in eine italienische Großfamilie einheiratet:>>Es gibt nämlich einen riesenhaften Stammbaum, der sich in der Mitte in zwei etwa gleich starke Äste teilt. Man hat sich vor vielen Jahren endgültig zerstritten aus Gründen, die keiner mehr so richtig kennt. Seitdem heißt es vom einen Zweig, er sei blöd, und vom anderen, er sei geizig. Die meisten Männer der einen Familienhälfte heißen Mario (blöd), die meisten Männer der anderen heißen Antonio (geizig). Mein Schwiegervater ist ein Antonio und gar nicht geizig. Jedenfalls lassen beide Familienhälften kein gutes Haar aneinander.<<
Die herrlich komische Geschichte einer unglaublichen Verwandtschaft aus der italienischen Region Molise, die laut ihrer Bewohner >>am A... der Welt << liegt.


Ich fand das Buch recht lustig und als kleine Lektüre für zwischendurch ganz gut =)

Das Buch ging vorgestern beim BC-Treffen in Saarbrücken rund, und ich habe es eingesteckt.

Die Erlebnisse eines Deutschen mit den Verwandten seiner italienischen Frau, vor allem dem Schwiegervater Toni, einem in Deutschland lebenden Italiener. Ein Buch über Fremdsein und entsprechende Überlebensstrategien und über das Leben in Italien und in Deutschland. Manchmal heiter und lustig, manchmal melancholisch und traurig, aber immer berührend und zu Herzen gehend!

S. 185-186:
Wie Calogero war auch Antonio Marcipane ein Fremder, ein Ausgestoßener, der die Arbeit machte, die andere nicht wollten. Und wie Calogero begann er, darin eine Art Lebenszweck zu sehen, das Unausweichliche dieser Situation zu akzeptieren. Doch eines unterschied ihn von seinem Vater: Während dieser sich früh mit seinem Status als Außenseiter abgefunden und ihn sozusagen zur Familientradition erklärt hatte, wollte Antonio diesem Schicksal entkommen. Die Frage war nur: Wie? Und die Antwort, die sich Antonio ergrübelte, lautete: Wenn die grausame Realität dieses Lebens dazu führte, dass man ihm die Knochen und die Seele brach, dann, so beschloss er, würde er eben nicht mehr an dieser Realität teilnehmen. Dann würde er eben in seinem eigenen Universum leben, in der Welt des Antonio Marcipane. Nichts konnte ihn mehr aufhalten, wenn er die Schranken, die sich ihm in den Weg stellten, nicht mehr wahrnahm. Antonio beschloss, seine eigene Perspektive auf die Welt als die einzig wahrhaftige anzuerkennen, ihr keine weitere Sichtweise mehr abzugewinnen als die seine, so verschoben und unwirklich sie für die anderen Menschen auch sein mochte.
(...)
Seine Überlebensstrategie, die er bis heute weiterverfolgt, manifestierte sich schnell in einer unerklärlichen Heiterkeit. Im Gegensatz zu den Kumpels schien ihm die Arbeit leichter von der Hand zu gehen, er verrichtete sein Tagwerk fröhlich und erstaunte damit sogar die deutschen Vorarbeiter, die seine gute Grille auf das berühmte italienische Temperament zurückführten, das sie allerdings nur von (dem aus der Schweiz kommenden) Vico Torriani kannten.

Ich gebe das Buch an eine Bekannte weiter ...

Das Buch hat meiner Bekannten gut gefallen. Es ist jetzt wieder zu mir zurückgekommen.

Das Buch reist weiter zu einer netten Nachbarin. Viel Vergnügen!