Pehmeäkantinen kirjastopoisto. - suom. ja sanastolla varustanut Matti Rosvall. - Alkuteos: Valis, ©1981. - Porvoo: WSOY, 1995. - 270 s. - (Fan)

http://www.risingshadow.fi (14.9.2014):

Valis on Philip K. Dickin tieteisromaaneista omaelämäkerrallisin. Se on koominen ja kummallinen, syvällinen ja surullinen romaani huumeista, hulluudesta ja uskonnosta. Turhaan ei Dickiä ole sanottu Yhdysvaltojen omaksi Jorge Luis Borgesiksi.

Päähenkilönä on Horselover Fat -niminen kirjailija, joka ystävättären itsemurhan ja pitkällisen huumeiden käytön seurauksena joko tulee hulluksi tai löytää Jumalan. Fat vakuuttuu siitä, että viimeiset kaksi tuhatta vuotta ovatkin olleet vain harhaa ja että todellisuus on edelleen Rooman valtakunnassa. Eikä siinä kaikki: ulkoavaruudessa on syntynyt uusi Vapahtaja, jonka tulosta voi löytää vihjeitä roskakulttuurin seasta.

Fatin vaiheet myötäilevät Dickin omaa sekoamista 70-luvun alussa. Fat ei kuitenkaan ole koko totuus kirjailijasta, niinpä romaanissa esiintyy myös rationaalinen ja skeptinen Phil Dick. Nämä kaksi hahmoa yhdessä kuvastavat Dickin monimuotoista kirjailijakuvaa ja hänen persoonallisuutensa kaksijakoisuutta.