corner corner Tochter eines Helden

Medium

Tochter eines Helden
by Andrei Makine, Holger Fock, Sabine Müller | Literature & Fiction
Registered by priemo of Vorchdorf, Oberösterreich Austria on 8/20/2014
Average 6 star rating by BookCrossing Members 

status (set by spy-there): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

5 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by priemo from Vorchdorf, Oberösterreich Austria on Wednesday, August 20, 2014

This book has not been rated.

ein packender Roman, ungeheuer realistisch, erbarmungslos...übersetzt aus dem französischem...
im Juli 2014 aus der Bücherbar in Bad Zell genommen 


Journal Entry 2 by priemo at OBCZ im Cafe Novum in Vorchdorf, Oberösterreich Austria on Wednesday, August 20, 2014

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (8/21/2014 UTC) at OBCZ im Cafe Novum in Vorchdorf, Oberösterreich Austria

WILD RELEASE NOTES:

kommt mit zum Vorchdorfer Stammtisch im Cafe Novum  


Journal Entry 3 by wingGhaneschawing at Gmunden, Oberösterreich Austria on Thursday, August 21, 2014

This book has not been rated.

heute vom Stammtisch in meine Tasche gehüpft , möchte ich lesen. Danke  


Journal Entry 4 by wingGhaneschawing at Mozarthaus - Treffpunkt Salzkammerguttreffen 2015 in St. Gilgen, Salzburg Austria on Monday, March 02, 2015

This book has not been rated.

Released 2 yrs ago (7/23/2015 UTC) at Mozarthaus - Treffpunkt Salzkammerguttreffen 2015 in St. Gilgen, Salzburg Austria

WILD RELEASE NOTES:


“Ein Buch ist nicht nur ein Freund, es schafft Dir neue Freunde. Wenn Du ein Buch in Gedanken und im Geist besessen hast, bist Du bereichert.

Aber wenn Du das Buch weitergegeben hast, bist Du dreifach bereichert.”
Henry Miller


Wird mit einem Umschlag verschönt und kommt dann in eine Salzkammerguttreffen Tasche
 


Journal Entry 5 by wingfannynataliewing at Wien Bezirk 08 - Josefstadt, Wien Austria on Friday, July 24, 2015

This book has not been rated.

Das Buch war in meiner Tasche. Herzlichen Dank!!! 


Journal Entry 6 by wingfannynataliewing at Gasthaus Birner in Wien Bezirk 21 - Floridsdorf, Wien Austria on Saturday, September 10, 2016

This book has not been rated.

Released 1 yr ago (9/12/2016 UTC) at Gasthaus Birner in Wien Bezirk 21 - Floridsdorf, Wien Austria

WILD RELEASE NOTES:

Beim BC Meet up. 


Journal Entry 7 by wingOBCZ-TeddysDenwing at Herisau, Appenzell Ausserrhoden Switzerland on Sunday, September 18, 2016

This book has not been rated.

im Gasthof Birner eingesteckt, danke an fannynatalie fürs mitbringen, bin sehr gespannt darauf...Habe es ganz gelesen, ist also zu empfehlen ;-) 


Journal Entry 8 by wingOBCZ-TeddysDenwing at Café Gloria (OBCZ) in Zürich, Zürich Switzerland on Sunday, December 10, 2017

This book has not been rated.

Released 1 mo ago (12/12/2017 UTC) at Café Gloria (OBCZ) in Zürich, Zürich Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Du hast ein Buch gefunden, willkommen bei Bookcrossing! Es wird Dir hoffentlich gefallen. Behalte es solange Du willst, und lass es wieder frei, wenn es gelesen ist. Wir freuen uns auf jeden Eintrag, möchten wissen, wie es dem Buch geht, wo es sich gerade befindet. (Anonyme Eintrage sind ok, oder denk Dir einen lustigen Namen aus und werde Mitglied unserer grossen weltweiten BC-Gemeinschaft.)

*****************
If this is your introduction to Bookcrossing, welcome!
You found this book, I hope you enjoy it. Please feel free to read the book in your own time, and pass it on afterwards - it'd be great if you let us know how you'd liked it, and what you plans are with it (remaining anonymous is ok, or think of a cute name and sign up for free and so become part of our great bookcrossing community). Thanks!
Please make as many, or few, comments about the book as you wish. The book is now yours to do with as you choose. Keep it, pass it on, but please leave the label, so we can keep in touch with what's happened to it.
If you would like to know what happens to the book if you decide to pass it on, then do join BookCrossing, find a cute name and register. It's free, private and it's great fun!

 


Journal Entry 9 by spy-there at Zürich, Zürich Switzerland on Tuesday, December 12, 2017

This book has not been rated.

Hab grade einen anderen Roman aus der postsowjetischen Zeit gelesen und bin gespannt. 


Journal Entry 10 by spy-there at Zürich, Zürich Switzerland on Tuesday, December 26, 2017

6 out of 10

Spannende, aber traurige Geschichte eines Kriegshelden, der daran zerbricht, dass seine Tochter von KGB als Spionin für ausländische Geschäftsleute eingesetzt wird. Spioninnen sind offiziell Übersetzerinnen, die das zu überwachende Objekt verführen und mit einem Schlaftrunk ausser Gefecht setzen, damit dessen Gepäck durchsucht werden kann.

Die Geschichte beginnt auf einem Schachtfeld im zweiten Weltkrieg, wo der Titelheld, noch nicht ganz tot, zwischen den Leichen seiner Kameraden liegt. Sie endet 40 Jahre später, in einem Moskauer Hotel wo Olja, die Tochter des Helden, mit einem Kunden im Bett liegt und hofft, dass er ihr Devisen schenkt, damit sie den goldenen Stern des Vaters zurückkaufen kann. Sie hatte ihn versetzt, um sein Begräbnis bezahlen zu können.

Eigentlich wäre es eine Familiensaga, ein dicker Schinken, so viel wie hier passiert - doch Makine schafft es, die Geschichte auf blosse 188 Seiten einzukochen. Die einzige Rezension zu dieser Übersetzung (süddeutsche Zeitung) wirft dem Autor Klischeehaftigkeit vor. Mir ist aufgefallen, dass ich nicht geheult habe beim Lesen. Was absolut nicht üblich ist bei so einer tragischen Geschichte. Ich fand's zwar interessant zu lesen, aber irgendwie haben mich die Figuren nicht berührt.

Dies ist Makines Erstling. Der Autor ist ein nach Paris emigrierter Russe, der diesen Roman auf Französisch schrieb. Da er fürchtete, die Verlage würden einen französisch schreibenden Ausländer nicht ernst nehmen, gab er das Manuskript als Übersetzung aus dem Russischen aus; in den ersten Ausgaben steht auch der Name der fiktiven Übersetzerin. Heute ist Makine Franzose und sitzt in der Académie française. 


Journal Entry 11 by spy-there at Café Gloria (OBCZ) in Zürich, Zürich Switzerland on Tuesday, January 09, 2018

This book has not been rated.

Released 1 wk ago (1/9/2018 UTC) at Café Gloria (OBCZ) in Zürich, Zürich Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

kam mit zum Meet-up

--------------------------------------------
Liebe Finderin,

bitte nimm dir schnell Zeit und schreibe in einem kurzen Journaleintrag, dass das Buch nun bei dir ist. Du kannst dies anonym tun, doch ist es viel interessanter, wenn du ein eigenes Konto eröffnest und den Eintrag unter deinem Bookcrossing-Namen schreibst. Das ist dann immer noch anonym, aber du wirst jedes Mal benachrichtigt, wenn jemand anderes einen Eintrag zum Buch schreibt. Du erfährst, was andere Leserinnen über das Buch denken und kannst seiner Reise am Computer folgen,
Bookcrossen ist gratis, völlig frei von Spam und macht Spass. Es wird dein Lesen und vielleicht sogar dein Leben bereichern ;)

viel Vergnügen mit diesem Buch
=^,^= spy 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.