Kypsä, hienostunut, älykäs ja kaunis sekä omilla ehdoillaan tosi on Alopaeuksen avioliitto-, rakkaus- ja tilitysromaani ’Jäähyväiset elokuussa’. Romaanin keskeisenä teeman on Urdan aviollinen ja henkinen sidonnaisuus mieheensä Bengtiin, joka kaikkien ominaisuuksiensa perusteella on hänelle mahdollisimman sopimaton puoliso. Urdan, jolle on olemassa vain ihmisiä, ei rotuja, valtioita eikä sukua, on tuskallista yhä uudelleen todeta miehensä edustavan ahtainta kansallista ajattelutapaa. Tämä ei ollut mitään oppinut, ei edes ihailemansa Hitlerin Saksan luhistumisesta ja todellisten kasvojen paljastumisesta, ainoastaan tullut hiukan epävarmaksi aatteiden suhteen ja sitoutunut sen sijaan rahaan. Rahalla hän koettaa lahjoa myös Urdan, koska ei pysty antamaan mitään itsestään.

Urdan aviollinen kriisi kehittyy keväällä taas kerran kestokyvyn rajoille, ja hän lähettää lapsensa isoäidin luo ja matkustaa Ranskaan kolmen kuukauden lomalle maalatakseen ja ennen kaikkea ajatellakseen, ymmärtääkseen nykyisen tilansa ja suhteensa Bengtiin. Pariisissa Urda tapaa itseään liki kymmenen vuotta nuoremman miehen, Clauden, arkkitehdin ja kirjailijan, joka edustaa kaikkea sitä, mikä Bengtistä puuttuu. Claude sattuu Urdan tielle juuri silloin, kun Urda on päässyt selvyyteen, näkee kirkkaasti oman kehityksensä lapsesta saakka, miksi hänestä on tullut se mikä nyt on ja miksi on aikanaan valinnut Bengtin. Claudesta tulee vaihtoehto, ja Urda tekee kypsän valintansa, ilman suuria ja dramaattisia eleitä, joka kohdassa tosiasiat ja omat tunteensa tiedostaen.

Ruotsinkielinen alkuteos: Avsked i augusti (1959)
Suomentanut: Elvi Sinervo

2. painos
Gummerus 1968

Vein kirjan museon yläkerrassa olevaan bc-hyllyyn, samalla läiskin keltaisia pyöreitä isoja bc-tarroja noin kolmeentoista hyllyssä olleeseen suomenkieliseen bc-kirjaan :)

Kirja löytyi museon yläkerrasta ja nappasin sen lomalukemiseksi. Seuraavaksi kirja vapautetaan Varsinais-Suomessa.