"Kamferin tuoksu on intialaisen novellin mestarin, hillityn ilmaisun taitajan Naiyer Masudin ensimmäinen länsimaihin levinnyt kokoelma. Masudin tarinat puhuvat rivien välissä intohimosta ja kaipuusta, unelmista ja pettymyksistä, kiihkosta ja tuskasta sekä elämän kulun muuttavista lapsuuden ja nuoruuden kokemuksista. Kamferin tuoksun 1980- ja 1990-luvulla kirjoitetut tarinat avaavat lukijalle ainutlaatuisen näkökulman pohjoisen Intian elämään ja urdunkielisen kirjallisuuden pitkään perinteeseen.

Urdun ja persian kielten emeritus-tutkija Naiyer Masud (s. 1936 Lucknow´ssa, Uttar Pradeshissa) tunnetaan novelliensa ohella mm. Franz Kafkan kääntäjänä."

---
Kirjassa on kuusi lyhyempää ja yksi vähän pidempi novelli. Pidin kaikista eniten tuosta pisimmästä tarinasta. Kirja oli hyvä, mutta vähän hämmentävä. Minun oli vaikea ymmärtää mille aikakausille tarinat sijouttuivat ja oliko niiden päähenkilö sama vai eri henkilö. Joka tapauksessa oli mukava lukea intialaiseen ajattelutavasta ja arjesta.

Ota ja/tai jätä -hyllyssä.