Vieux, râleur et suicidaire
18 journalers for this copy...
Ove est veuf, dépressif et grincheux - bien qu’il prétende le contraire. Depuis que sa femme est décédée, il se sent inutile. Plus encore depuis qu’il a été licencié. Chaque jour, il erre dans sa maison, graisse le plan de travail de la cuisine, fait ses rondes de sécurité dans le quartier pour vérifier que tout est en ordre, engueule tous les réfractaires qui roulent en voiture dans le lotissement (ne savent-ils pas lire le panneau d’interdiction ?!)… Et puis après ? Non, vraiment, il ne peut plus continuer ainsi. Alors il a décidé d’en finir… Mais entre la corde qui cède alors qu’il s’apprête à se pendre et un chat de gouttière qui ose le défier, ce n’est pas simple. Et c’est sans compter sur l’arrivée de ses nouveaux voisins, une jeune femme iranienne, son mari, et leurs deux enfants. Bousculant Ove dans ses derniers retranchements, interrompant chacune de ses tentatives de suicides - ce qui le met dans une rage folle -, Parvaneh va peu à peu le sortir de sa léthargie. Non sans mal... Toute sa vie, Ove a suivi les principes moraux que lui avait enseignés son père, principes dictés par une économie de tout, en toute circonstance. Inconditionnel de mécanique (Saab uniquement, le reste ne vaut rien), seule la rencontre de celle qui est devenue sa femme l’a sauvé d’une existence morne et triste. Mais au crépuscule de sa vie, un nouveau tournant est en vue. Peut-être pas celui auquel il s’attendait… Et nous non plus ! Tel un chat cabossé et craintif, à la fois drôle et touchant, Ove réveille l’instinct protecteur qui sommeille en nous. Mais attention, il griffe !
Je ne l'ai pas encore lu.
"A reader lives a thousand lives before he dies, the man who never reads lives one". John RR Martins
Je lance donc un ring (qui se transformera peut-être ensuite en ray).
Mais ne soyez pas trop pressés : je souhaite le lire avant de l'envoyer. Et, comme vous le savez, ma pàl est sur le point de s'effondrer (version Tour de Pise dans quelques siècles).
Les inscrits :
Marilivre (lu)
Souram (lu)
Tobealivre (lu ?)
C-Maupin (lu)
Neige78 (lu ?)
Viv-Vivenef (lu)
Jemlire (lu)
ImpératriceSy (pas de nouvelles)
Indy2012 (lu)
Milkaolait (lu)
Bookinette (lu)
Choupinou (dans les bas fonds de la liste)
Menelwe (lu)
Macrobio (lu)
Potame (lu)
baboul333 <---- là
Wilena
Retour chez moi
Pour s'inscrire : le forum
Ove a cinquante-neuf ans. Il ne supporte pas qu'on désobéisse au règlement du lotissement. Il n'aime pas les chats. Il déteste l'humanité en général (et en particulier). Et il a décidé d'en finir avec cette vie qui ne lui apporte que des ennuis.
Seulement, c'est sans compter avec sa nouvelle voisine, Parvaneh, qui n'entend pas la laisser tranquille et qui l'entraîne dans un tas de situations toutes plus étonnantes les unes que les autres.
Et Ove, tout en ronchonnant, doit bien admettre qu'il y a à faire...
J'ai trouvé l'histoire de ce livre très attachante. Même (surtout ?) cette tête à claques d'Ove m'a séduite.
Les personnages sont présentés avec humour et tendresse et on ne peut que les aimer (sauf une blonde à serpillère et un gars qui conduit une Skoda).
Vraiment, ce roman aurait mérité une note encore meilleure s'il n'y avait pas eu un problème rédhibitoire à mes yeux : la traduction. Du moins, je suppose que c'est à la traduction qu'on doit un certain nombre de problèmes de concordance des temps, un mélange entre indicatif et subjonctif, et des structures syntaxiques pour le moins branlantes. On finit par s'y habituer et par en faire abstraction, mais ça m'a gâché une grosse centaine de pages... Quel dommage !
Un peu agacée aussi par des révélations censées nous laisser ébahis mais qui n'étonnent pas du tout vu le nombre d'indices qui nous y avaient déjà conduit...
Enfin, en dehors de ça, foncez ! Mettez-vous au suédois et lisez le texte original ! :o)
Bonne lecture :o)
de la part de Mariesg que je remercie.
Il sera transmis cette semaine à Souram par les soins de Stormo.Bien du plaisir Souram avec "Vieux, râleur et suicidaire"
Le livre a fait un petit détour à Aeugst am Albis. Il reprendra sa route très bientôt.
Bien du plaisir.
Cela me changera des Plumes du corbeau de Jehanne Jean-Charles.
J'enverrai ensuite le livre à Marilivre.
J'ai un vague souvenir d'une femme qui, quand ma soeur et moi étions enfants, en Suisse, s'était alarmée de nous voir jeter des pierres dans l'eau (pour tenter des ricochets) Elle avait eu peur que nous visions des bateaux à rames tout proches. Alors que nous choisissions uniquement des pierres plates pour des ricochets et évitions les gros cailloux. C'était au bord du lac de Champex en 1975.
Drôle de moment également, l'arrivée d'un couple en voyage avec une remorque attelée à la voiture. A Rodi Garganico, où j'étais en vacances chez un oncle, nous avons vu une fois des gens rouler dans un parking, ils avaient une caravane attelée à leur voiture et hésitaient sur la route à suivre, ils ont lentement tourné autour de l'immeuble comme des personnes incapables de reconnaître les lieux. Et ils sont repartis à petite allure, comme si, je ne sais pas, moi: ils avaient roulé jusque-là en s'appuyant sur leur seule mémoire visuelle/sur des souvenirs d'enfance ("Je crois me rappeler que c'était là, il y a 25 ans") ou: ils cherchaient un tout autre patelin situé à 10 km, voire à 2 km 500 et avaient loupé un tournant à un carrefour compliqué, ou: "Ils cherchent peut-être Rodi, en Grèce (Rhodes)" avait déclaré ma tante. Et c'est elle qui, à proximité de Rodi (Pouille) avait montré une vieille maison du vieux quartier portuaire et raconté qu'elle y était née. Elle s'est approchée, a essayé d'entrer, mais il y avait un code d'entrée, un homme d'une trentaine d'années est soudain sorti, elle lui a demandé si elle pouvait entrer: "Je suis née dans cette maison !" a-t-elle déclaré. - "Et moi, j'y habite !", a rétorqué l'homme en s'éloignant vivement, l'air agacé de qui se demande: "Qu'est-ce qu'ils ont ? Qu'est-ce qu'ils me veulent ?"
Bien que l'humour n'exclue pas un arrière-plan nettement plus grave, j'ai eu plaisir à lire ce roman. En tout cas, il y a des moments irrésistibles: ne serait-ce que la scène au café avec Adrian, le gérant, Ove et Parvaneh. Ove darde ses répliques "à tire-larigot". Il veut se tuer mais un papillon (Parvaneh signifie "papillon") et un chat vont en décider autrement.
- Clouuun !
Beaucoup de livres voyagent ce mois :)
Ove, personnage principal de ce livre, voit des imprévus s'inviter dans sa routine à tire-larigot.
Bravo, vous avez emmené ce livre vers une nouveau destin ! Si c'est une "première" pour vous, quelque chose a déjà bougé dans votre vie...
Débusquez la part de fantastique qui se cache dans la vie quotidienne ! Une "heureuse surprise", ça existe encore, profitez-en alors :) Votre regard sur votre ville, les rues, l'environnement jusque-là habituel a des chances d'évoluer, avec le bookcrossing.
Dites-nous ce que vous imaginez faire de ce livre. Vous pouvez rester anonyme si vous préférez.
Si vous voulez comme moi vous laisser tenter et libérer des livres, vous devez les enregistrer sur www.bookcrossing.com. Là, il faut être inscrit, donc membre. C’est ouvert à tout le monde; pas mal, non ? Qu'est-ce qui est ouvert à tout le monde de nos jours ?
Faire bouger des livres, en libérer par ex. à un arrêt de bus, sur un banc, apprendre ce qu'ils deviennent, où ils migrent, fait ressembler le bookcrossing à un jeu géant à effets multiples, rencontres d’autres bookcorsaires/bookcrossers, participation à des MBC (MegaBookCrossings, libérations massives de livres à plusieurs dans une ville, découverte de livres, jeux, défis BC, etc. - Où libérer des livres ? Evitez évidemment les lieux où les objets abandonnés paraissent suspects (aéroports, abords de zones militaires, chemins privés, malls/grands centres commerciaux où des nettoyeurs passent régulièrement la journée et éliminent ce qui traîne... parce que c'est leur métier), préférez-leur des endroits où des gens passent, ralentissent, s'arrêtent, ont le temps de remarquer quelque chose.
Ne craignez ni pluie, ni neige, ni grêle, on peut protéger un livre dans un sachet à zip pour aliments p. ex. Ou le placer sous un abri.
Pour en savoir plus ?
Site bookcrossing.com, forums inclus, Site Watch, forum Francophone
Je pense le lire pendant mes vacances, dans 3 semaines.
Merci pour le partage et pour la très jolie carte postale du lac de Vouglans.
Deux rings arrivent en même temps quand je viens de me lancer dans "Belle du Seigneur" (1100 pages !)
Désolée pour les suivants , comme le dit le sage : il va falloir être patient
Gérard l'a lu, j'en ai lu une centaine de pages.
Comme dit Marie, la traduction laisse à désirer et les erreurs de concordance des temps obligent parfois à relire une phrase pour comprendre ! Gérard a été irrité, je suis irritée, mais petit à petit la sympathie pour Ove, Parvaneh et le lourdaud l'emporte et on se prend à ne plus lâcher le livre...
En conclusion je pense qu'il pourra repartir en fin de semaine
Ben… tout est dit ou presque… Je ne parlerai donc point du style ! (voir Mariesg et C-Maupin).
Souvent drôle, parfois émouvant, d'autres fois un peu long, ce roman m'a globalement bien plu.
Une lecture agréable malgré la mauvaise traduction, des personnages attachants, de l'humour et une citation que j'ai beaucoup aimée : Un seul rayon de soleil suffit à dissiper des millions d'ombres. Il semble qu'elle soit très connue, je l'ai découverte dans ce livre.
Released 9 yrs ago (1/23/2015 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Released 9 yrs ago (1/30/2015 UTC) at Besse-et-Saint-Anastaise, Auvergne France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Aussitôt reçu, aussitôt lu et réexpédié derechef vers le prochain destinataire ...et ce, sans passer par la case JE...ehoui, je piaffais d'impatience et j'ai sauté les étapes
J'ai bien ri de ce vieux monomaniaque grincheux, ou plutôt du cocasse de certaines situations ou de la manière de les envisager. En fait c'était et j'étais profondément triste et ce livre m'a fait du bien. J'ai aimé l'idée du papi arc-en-ciel dont la gamine a perçu toute la luminosité malgré son abord revêche. J'ai apprécié la non linéarité du récit qui collait bien à la vie étoilée comme peut l'être un pare-brise après un violent impact.
Released 9 yrs ago (2/10/2015 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Mais quel dragon a piqué Ove pour qu'il veuille ainsi se suicider?
Released 8 yrs ago (5/16/2015 UTC) at MBC de Nîmes in Nîmes, Languedoc-Roussillon France
WILD RELEASE NOTES:
(Je n'ai pas parlé de manger de la ratatouille...)
Malgré le style qui fait parfois grincer des dents, c'est l'enthousiasme qui l'emporte : une belle leçon oxymorique de tendresse ronchonneuse et de tolérance maniaque.
J'ai beaucoup aimé, il rejoint mes coups de cœur du mois.
Le livre repart en Suisse dans quelques jours.
J'entamerai ce soir sa lecture...
Released 8 yrs ago (9/4/2015 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Je ne sais pas si je pourrai le lire avant mes vacances et s'il partira avec moi, mais je fais mon possible pour ne pas trop traîner!
J'ai particulièrement aimé le personnage de Parvaneh, qui se prend d'affection pour Ove mais a tout comme lui un sacré caractère! Et bien sûr le chat, qui m'a beaucoup fait rire!
En bref, un de mes coups de cœur de l'année et un roman que j'ai envie d'offrir à mes proches. Merci Mariesg pour le partage!
Released 7 yrs ago (5/6/2016 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Merci Menelwe pour cet envoi et le joli marque page éléphantesque !
Bises à tous
M@crobio
J'aurai aimé que les péripéties d'Ove et ses voisins se poursuivent encore et encore... Malgré tout, la vie a une fin même si celle-ci n'est au bout du bout pas volontaire.
Je le déposerai ce soir ou demain soir, selon l'humeur, chez Potame.
Merci Mariesg pour ce partage !
13.09.2016 : Est ce trop demander que de vivre ou mourir tranquille dans ce quartier ? J'ai adoré Ove et ses voisins. Ove râle mais il reste humain et très attachant.
Très belle découverte, merci pour ce partage !