Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni. Porvoo: WSOY 1962. Sidottu, 169 sivua.
Päällyksessä Hans Ernin litografia.

Peltolammin kirjaston poistokappale.

Takakansi:
Aale Tynnin toimittama valikoima modernia ranskalaista lyriikkaa sisältää näytteitä kymmenen ranskalaisen runoilijan tuotannosta. He nauttivat kotimaassaan suurta arvonantoa, mutta useimmat heistä ovat Suomessa vielä miltei täysin tuntemattomia. Teokseen liittyy pienoiselämäkerrat ja bibliografiaa sekä laaja johdanto, joka selvittelee lyhyesti ranskalaisen modernismin taustaa ja päälinjoja.
Ranska on modernismin kotimaa ja rikkaan kirjallisen perinteen maa. Siellä arvostetaan kokeilun rohkeutta ja ilmaisun moninaisuutta, vanhaa pyritään rikastuttamaan uudella omintakeisella tavalla. »Tulisen järjen aika» osoittaa, että modernismi ei ole suinkaan yksiselitteinen käsite. Sen pohjalta on luotu ja luodaan yhä erilaisia vivahteita, sen edustajat poikkeavat hyvin paljon toisistaan. Modernistista ilmaisua voi toteuttaa monella tavalla.
Tämä valikoima on tarkoitettu suurelle yleisölle, joka toivoisi voivansa nauttia runoudesta, modernistisen lyriikan monesti käsittämättömältä tuntuvasta sanottavasta, mutta joka ymmällään, suruissaan tai tuskaantunut. Aale Tynnin löydöt ja elävät tulkinnat ohjaavat runon ystäviä raikkaille lähteille.


Aale Tynni Wikipediassa
Runoilija Aale Tynni oli myös olympiakultamitalisti Ylen Elävässä arkistossa

Tämänkaltaista kokoelmaa ei lueta päivässä eikä kahdessa vaan useampien kuukausien aikana. Minulta taisi mennä puolisen vuotta. Se tarkoittaa tietenkin sitä, ettei etenkään alkupään lukukokemus ole mielessä kovin tuoreena. Muistan kumminkin, että alussa lukeminen tuntui pikkuisen hankalalta. Eniten minua puhuttele kokoelman viimeinen runoilija Jacques Prévert. Hän kyllä kieltämättä taitaa olla minulle tutuin koko porukassa, onhan hänen käsialaansa mm. minua jo nuorena tyttönä ihastuttanut Barbara. (Niin joo, minun nuoruudessani tunnetumpi taisi olla runoon perustuva , supersuosittu chanson, jonka sen suomennos on runon aika lailla lievennetty versio.) Nyt minua kosketti mm. kokoelmassa viimeisenä oleva Prévertin runo Satunnaisista linnuista (orig. Au Hasard des Oiseaux).
Kokonaisuutena kokoelma on hieno ja tärkeäkin. Aale Tynni on tehnyt kelpo työn.

Osallistun tällä vapautuksella mm. myntin tusinahaasteeseen perustellen osallistumistani neljällä tusinalla. Kirjan nimestä Tulisen järjen aika muodostuu nimittäin anagrammi neljä kirjetusinaa.

LÖYTÄJÄLLE: Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa! Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle. Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla. Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, mutta haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa näiden linkkien taakse: Tutustumisen arvoisia ovat myös * suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 * suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin. LUKUILOA!!!