Fille des frontières
Registered by 
neige78
of Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on 2/2/2014
This Book is Currently in the Wild!
neige78 of Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on 2/2/2014 This Book is Currently in the Wild!
12 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by neige78 from Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Sunday, February 2, 2014
neige78 from Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Sunday, February 2, 2014
J'ai eu un véritable coup de coeur pour ce livre, plein d'humour, fantasque parfois, et fort instructif. Je vous le recommande et vous le propose en ring.
Incroyable destin de Fatéma Hal ! Qui raconte son parcours : de sa ville natale marocaine d’Oujda, à quelques kilomètres de la frontière algérienne, à Paris où elle a créé en 1984 son célèbre restaurant Mansouria.
Entre-temps, après un mariage à 18 ans, trois enfants, des études à l'université Paris-VIII, un divorce, elle aura entrepris un inlassable travail auprès des cuisinières de son pays pour recueillir à temps, avant leur disparition, un fabuleux héritage culinaire.
Fatéma Hal revient sur son enfance, marquée par l’absence de père qui en fera un univers de femmes : Mansouria, sa mère, sa tante Yamina, chanteuse pour femmes, les dadas, anciennes esclaves, à qui elle rend hommage, dont certaines devinrent de grandes cuisinières. Des femmes souvent oubliées par la grande Histoire, celle qui est toujours écrite par les hommes…
Une suite de récits subtilement construits avec les ingrédients de l’humour, du fantasque, de sublimes vengeances, de la sensualité des parfums du hammam, des saveurs de la cuisine, des youyous, et des chants de Oum Kalsoum… .
forum :
http://www.bookcrossing.com/forum/17/503929
1. Indy2012
2. VIV-VIVENEF
3. ETMadrid
4. macrobio
5. Ticianounette
6. Wilena
7. Potame
8. Atlantide book <- il est là
9. Milkaolait
10. Menelwe
Incroyable destin de Fatéma Hal ! Qui raconte son parcours : de sa ville natale marocaine d’Oujda, à quelques kilomètres de la frontière algérienne, à Paris où elle a créé en 1984 son célèbre restaurant Mansouria.
Entre-temps, après un mariage à 18 ans, trois enfants, des études à l'université Paris-VIII, un divorce, elle aura entrepris un inlassable travail auprès des cuisinières de son pays pour recueillir à temps, avant leur disparition, un fabuleux héritage culinaire.
Fatéma Hal revient sur son enfance, marquée par l’absence de père qui en fera un univers de femmes : Mansouria, sa mère, sa tante Yamina, chanteuse pour femmes, les dadas, anciennes esclaves, à qui elle rend hommage, dont certaines devinrent de grandes cuisinières. Des femmes souvent oubliées par la grande Histoire, celle qui est toujours écrite par les hommes…
Une suite de récits subtilement construits avec les ingrédients de l’humour, du fantasque, de sublimes vengeances, de la sensualité des parfums du hammam, des saveurs de la cuisine, des youyous, et des chants de Oum Kalsoum… .
forum :
http://www.bookcrossing.com/forum/17/503929
1. Indy2012
2. VIV-VIVENEF
3. ETMadrid
4. macrobio
5. Ticianounette
6. Wilena
7. Potame
8. Atlantide book <- il est là
9. Milkaolait
10. Menelwe
Il part demain vers l'Alsace, pour grossir la pal d'Indy. Bonne lecture à toi, Indy !
Bien arrivé. Merci Neige78 pour ce partage. Je m'interroge : y croise-t-on ou non Nelson Mandela ? Plus d'infos dès que je l'aurai lu.
La réponse est : oui ! Nelson Mandela vient faire un tour à Oujda, la ville où se déroule l'enfance de Fatéma Hal (p.26). On croisera aussi dans ce récit de vie Bouteflika, Pierre Desproges ou Lionel Jospin.
Le parcours pas toujours facile d'une battante et d'une femme libre. Un ouvrage touchant aux mots simples et profonds, qui se laisse lire facilement et qui mérite d'être découvert.
Le parcours pas toujours facile d'une battante et d'une femme libre. Un ouvrage touchant aux mots simples et profonds, qui se laisse lire facilement et qui mérite d'être découvert.
Journal Entry 5 by 
Indy2012
at Saint-Genès-Champanelle, Auvergne France on Thursday, February 20, 2014
Indy2012 at Saint-Genès-Champanelle, Auvergne France on Thursday, February 20, 2014
Released 10 yrs ago (2/21/2014 UTC) at Saint-Genès-Champanelle, Auvergne France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Posté dès demain vers l'Auvergne.
Edith : erreur de saisie que je n'arrive pas à corriger. Le livre part à Berzet et non dans la commune indiquée.
Edith : erreur de saisie que je n'arrive pas à corriger. Le livre part à Berzet et non dans la commune indiquée.
grand merci pour le livre - où tu as, parait-il, croisé Nelson Mandéla - et la course de chameaux qui l'accompagne
Est-ce qu'un tel livre se déguste ou se dévore? En tout cas, je l'ai savouré de bout en bout!
Hélas! 3 fois hélas! Enthousiasmée par cette lecture j'avais mis à mon futur programme parisien d'aller découvrir au Mansouria ces saveurs inimitables qui me faisaient saliver par avance...A lire les derniers commentaires, mon désir s'est brusquement flétri...dommage!
Hélas! 3 fois hélas! Enthousiasmée par cette lecture j'avais mis à mon futur programme parisien d'aller découvrir au Mansouria ces saveurs inimitables qui me faisaient saliver par avance...A lire les derniers commentaires, mon désir s'est brusquement flétri...dommage!
Journal Entry 8 by 
VIV-VIVENEF
at -- Controlled Release, -- By post or by hand/ in person -- United Kingdom on Tuesday, March 4, 2014
VIV-VIVENEF at -- Controlled Release, -- By post or by hand/ in person -- United Kingdom on Tuesday, March 4, 2014
Released 10 yrs ago (3/4/2014 UTC) at -- Controlled Release, -- By post or by hand/ in person -- United Kingdom
CONTROLLED RELEASE NOTES:
en route bers ETmadrid
Journal Entry 9 by 
ETMadrid
at -- Somewhere in London 🤷♀️ , Greater London United Kingdom on Sunday, March 9, 2014
ETMadrid at -- Somewhere in London 🤷♀️ , Greater London United Kingdom on Sunday, March 9, 2014
J'ai trouvé ce livre dans ma boîte aux lettres aujourd'hui. Merci VIV-VIVENEF pour l'envoi et pour les mangeurs de pommes de terre!
Journal Entry 10 by ETMadrid at -- Somewhere in London 🤷♀️ , Greater London United Kingdom on Saturday, March 29, 2014
ETMadrid at -- Somewhere in London 🤷♀️ , Greater London United Kingdom on Saturday, March 29, 2014
Ce livre m'a surpris. En fait je dois avouer que le nom de son auteur ne me disait rien. Au début je croyais avoir une série d'anecdotes qui allaient me decevoir. Mais j'ai fini par beaucoup apprécier le style et tout ce que j'ai appris de cette femme. J'ai envie de connaître sa cuisine! Vous, les autres lecteurs, vous la connaissez? Merci neige78 pour ce partage.
Released 9 yrs ago (5/13/2014 UTC) at Bermondsey, Greater London United Kingdom
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Enfin mis à la poste... Désolée que juste avant de le mettre dans l'enveloppe ma fille d'un an, stylo à la main, a un peu disons décoré la couverture. Juste un peu, mais il repart pas tout à fait dans le même état. Mes excuses. Et pardon pour le retard.
Il est bien arrivé, merci !
Effectivement avec quelques "décorations" ;-)
J'espère que ta fille ne sera pas comme mon fils : lui, c'est les murs qu'il décorait !!
Monsieur avait besoin d'espace pour exprimer sa créativité...
Effectivement avec quelques "décorations" ;-)
J'espère que ta fille ne sera pas comme mon fils : lui, c'est les murs qu'il décorait !!
Monsieur avait besoin d'espace pour exprimer sa créativité...
Journal Entry 13 by macrobio at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, August 4, 2014
Released 9 yrs ago (8/6/2014 UTC) at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Un peu déçue par ce livre, ou du moins par la première partie.
Je n'ai pas toujours saisie la morale des anecdotes, ou ce que Fatéma Hal cherchait à démontrer.
La seconde partie du livre qui traite de la cuisine du lien était bien plus intéressante !
Bonne lecture Ticianounette !
Je n'ai pas toujours saisie la morale des anecdotes, ou ce que Fatéma Hal cherchait à démontrer.
La seconde partie du livre qui traite de la cuisine du lien était bien plus intéressante !
Bonne lecture Ticianounette !
Journal Entry 14 by Ticianounette at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Friday, August 8, 2014
Bien reçu aujourd'hui! Merci Macrobio! Mais je craint qu'il ne doive patienter un bon moment ;-)
Journal Entry 15 by Ticianounette at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Friday, August 29, 2014
Bilan mitigé!
Question écriture, ce livre est d'un style très abordable, fluide et qui se laisse apprécier très facilement.
Le message général de ce livre est appréciable, la reconnaissance de la femme orientale, dans son talent et son entité à part entière.
Cependant, cela vient peut être du style autobiographique que je n'apprécie pas particulièrement, mais au delà de la réussite incroyable de Fatéma Hal qu'il faut lui reconnaitre, j'ai trouvé ce livre très nombriliste.
Par moment, je trouve qu'il ressemble à un catalogue de grandes personnalités qu'elle a rencontré, qu'il l'ont soutenus, l'ont aidé à faire naitre et entretenir ses projets de restaurants et de partage de la cuisine. Cela m'a un peu agacé, je suis peut être trop critique mais je trouve que le message de ce livre est assez beau et fort pour ne pas avoir besoin d'apparats.
Donc en résumé un très beau message de fond, un beau parcours, mais beaucoup trop de clinquants pour moi! Dommage.
Mais je suis contente d'avoir lu ce livre car sans calembredaines, il m'a permis de sortir de mon style de lecture habituelle. Mais je vais vite retourner à mes amours!
Merci Neige78 pour le partage, j'attends de tes nouvelles pour voir si je te le renvois où s'il continue son parcours de livre voyageur, apparemment il demandé sur son fil de discussion ;-)
Question écriture, ce livre est d'un style très abordable, fluide et qui se laisse apprécier très facilement.
Le message général de ce livre est appréciable, la reconnaissance de la femme orientale, dans son talent et son entité à part entière.
Cependant, cela vient peut être du style autobiographique que je n'apprécie pas particulièrement, mais au delà de la réussite incroyable de Fatéma Hal qu'il faut lui reconnaitre, j'ai trouvé ce livre très nombriliste.
Par moment, je trouve qu'il ressemble à un catalogue de grandes personnalités qu'elle a rencontré, qu'il l'ont soutenus, l'ont aidé à faire naitre et entretenir ses projets de restaurants et de partage de la cuisine. Cela m'a un peu agacé, je suis peut être trop critique mais je trouve que le message de ce livre est assez beau et fort pour ne pas avoir besoin d'apparats.
Donc en résumé un très beau message de fond, un beau parcours, mais beaucoup trop de clinquants pour moi! Dommage.
Mais je suis contente d'avoir lu ce livre car sans calembredaines, il m'a permis de sortir de mon style de lecture habituelle. Mais je vais vite retourner à mes amours!
Merci Neige78 pour le partage, j'attends de tes nouvelles pour voir si je te le renvois où s'il continue son parcours de livre voyageur, apparemment il demandé sur son fil de discussion ;-)
Journal Entry 16 by Ticianounette at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Wednesday, September 10, 2014
Released 9 yrs ago (9/9/2014 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
En route vers Wilena depuis la corse!
Ce livre est un livre voyageur. Qui l'a lut? D'où vient-il? Qu'elle sera sa prochaine destination?
Le principe du bookcrossing est simple: lire un livre et ensuite le relâcher en vue de lui permettre une vie voyageuse la plus longue possible, et ainsi de suite!
Vous qui êtes ici, laissez un commentaire, même anonyme, afin que ceux qui aurons contribuer au début de sa vie de voyageur puisse suivre ses péripéties!
Et si vous souhaitez en savoir plus sur le Bookcrossing, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum en cliquant ici: Bienvenue à tous les nouveaux!!!
Et n'oubliez pas de le libérez une fois ou non lu!
Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing!
Ce livre est un livre voyageur. Qui l'a lut? D'où vient-il? Qu'elle sera sa prochaine destination?
Le principe du bookcrossing est simple: lire un livre et ensuite le relâcher en vue de lui permettre une vie voyageuse la plus longue possible, et ainsi de suite!
Vous qui êtes ici, laissez un commentaire, même anonyme, afin que ceux qui aurons contribuer au début de sa vie de voyageur puisse suivre ses péripéties!
Et si vous souhaitez en savoir plus sur le Bookcrossing, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum en cliquant ici: Bienvenue à tous les nouveaux!!!
Et n'oubliez pas de le libérez une fois ou non lu!
Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing!
Journal Entry 17 by Wilena at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Sunday, September 14, 2014
Je viens de le recevoir, il est 2ème sur ma pàl !
:-)
:-)
Journal Entry 18 by Wilena at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Thursday, September 25, 2014
Je viens de finir la lecture de ce livre.
J'ai vraiment eu du mal au début, me posant même la question de le continuer, mais comme je n'ai me pas arrêter un livre en cours de lecture, j'ai persévéré et j'ai bien fait ! J'ai vraiment préféré la deuxième moitié du livre, celle où elle parle de cuisine me parlant moins car je ne suis pas du tout une cuisinière !
Son histoire est vraiment intéressante et sa vie passionnante, c'est un bel espoir pour de nombreuses jeunes femmes partout dans le monde !
Merci Neige78 pour ce partage ! Ça donne très envie d'aller manger sans son restaurant !
J'ai vraiment eu du mal au début, me posant même la question de le continuer, mais comme je n'ai me pas arrêter un livre en cours de lecture, j'ai persévéré et j'ai bien fait ! J'ai vraiment préféré la deuxième moitié du livre, celle où elle parle de cuisine me parlant moins car je ne suis pas du tout une cuisinière !
Son histoire est vraiment intéressante et sa vie passionnante, c'est un bel espoir pour de nombreuses jeunes femmes partout dans le monde !
Merci Neige78 pour ce partage ! Ça donne très envie d'aller manger sans son restaurant !
Journal Entry 19 by Wilena at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Thursday, September 25, 2014
Released 9 yrs ago (9/26/2014 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Ce livre part rejoindre Potame dans le cadre de son ring !
Bonne lecture ! :-)
Bonne lecture ! :-)
Reçu hier dans ma boite aux lettres. Je termine mon livre en cours et je m'y mets.
En plus, grâce à Wilena, je suis ravie qu'il arrive d'un département où j'ai vécu 3 ans :)
22.10.2014 : Un peu déçue par ce livre qui est une succession d'anecdotes sans véritable lien entre elles. L'histoire de Fatéma est intéressante et riche en rebondissements. Elle s'est donné du mal et elle a réussi.
En plus, grâce à Wilena, je suis ravie qu'il arrive d'un département où j'ai vécu 3 ans :)
22.10.2014 : Un peu déçue par ce livre qui est une succession d'anecdotes sans véritable lien entre elles. L'histoire de Fatéma est intéressante et riche en rebondissements. Elle s'est donné du mal et elle a réussi.
Released 9 yrs ago (10/22/2014 UTC) at Philippeville, Namur / Namen Belgium
CONTROLLED RELEASE NOTES:
La fille des frontières prend la direction de la Belgique.
Bon voyage...
Bon voyage...
Journal Entry 22 by atlantide_book at Philippeville, Namur / Namen Belgium on Sunday, November 2, 2014
Quelle belle surprise en rentrant de vacances :)
19/01/2015 :
Quelle histoire passionnante !!!! Quelle femme !!!
Fatéma Hal, une femme qui lutte au quotidien pour le partage et qui utilise la cuisine pour dialoguer et partager...
Un grand merci pour ce partage Neige_78 :))))))
19/01/2015 :
Quelle histoire passionnante !!!! Quelle femme !!!
Fatéma Hal, une femme qui lutte au quotidien pour le partage et qui utilise la cuisine pour dialoguer et partager...
Un grand merci pour ce partage Neige_78 :))))))
Journal Entry 23 by atlantide_book at Philippeville, Namur / Namen Belgium on Monday, January 19, 2015
'Fille des frontières' va traverser une frontière de plus, le livre poursuit sa course en direction de Strasbourg pour la poursuite du RING.
Bonne lecture à Milkaolait :)
Bonne lecture à Milkaolait :)
Le livre est bien arrivé en Alsace, avec une jolie carte de Bruxelles que j'ai eu l'occasion de visiter pour la première fois à Noël. Ça me rappelle des bons souvenirs!
Même sentiment que d’autres, une série d’anecdotes sur la vie et la culture des marocains d’Oujda sans lien entre elles qui commençait à me lasser. Et puis enfin l’auteur parle d’elle et de son parcours d’une part en allant contre la volonté des siens et contre les préjugés. Cette femme n’a jamais désespérée malgré tous les obstacles qu’elle rencontre dès son enfance. Un message d’espoir pour toutes les femmes étrangères mais aussi françaises.
une belle découverte!
merci Neige 78
une belle découverte!
merci Neige 78
Arrivé hier dans ma boîte à lettres, merci Milkaolait!
J'ai bien aimé ce livre et le parcours impressionnant de Fatéma Hal, qui a une volonté incroyable et n'a jamais baissé les bras malgré les différentes épreuves qu'elle a pu traverser! J'ai particulièrement aimé les anecdotes sur son enfance au Maroc, qui m'ont un peu fait penser à "Rêves de femmes" de Fatima Mernissi. Par contre j'ai été un peu perdue lorsque Fatéma Hal raconte son adolescence et son arrivée en France avec beaucoup d'allers-retours à la fois géographiques et temporels, puis j'ai retrouvé un fil conducteur à partir du moment où elle reprend ses études.
Merci pour le partage Neige78!
Merci pour le partage Neige78!
Journal Entry 28 by 
Menelwe
at by hand, A Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, June 10, 2015
Menelwe at by hand, A Bookring -- Controlled Releases on Wednesday, June 10, 2015
Released 8 yrs ago (6/10/2015 UTC) at by hand, A Bookring -- Controlled Releases
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Remis en mains propres à Ydam21. Bonne lecture!
Les anecdotes s'enfilent comme des perles sur un collier fantaisie, une bleue, une jaune, une verte puis une jaune mais pas de bleue.
J'aime bien.
J'aime bien.
Mon enthousiasme à un peu diminué au fil de la seconde partie. J'ai aimé l'idée de développer une "cuisine du lien" et Fatéma Hal a mené un combat magnifique pour faire reconnaître les femmes arabes et leur(s) culture(s) culinaire(s). Mais j'ai quand même trouvé que la spontanéité avait disparu du récit pour un peu trop d'égocentrisme.
Journal Entry 31 by 
Ydam21
at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland on Saturday, October 10, 2015
Ydam21 at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland on Saturday, October 10, 2015
Released 8 yrs ago (10/10/2015 UTC) at Tea-room Le Délice - rue de Bourg in Lausanne, Vaud Switzerland
WILD RELEASE NOTES:
Libéré à l' OBCZ, lors de la réunion
