Water Music
7 journalers for this copy...
traduction française. Une trouvaille, un coup de coeur. Voilà plusieurs semaines que ce livre me faisait des clins d'oeil depuis le bac devant mon libraire préféré. Finalement je me suis laissée séduire, je l'ai acheté, pensant le libérer rapidement. En lisant les premières pages, je me suis trouvée happée par cette merveilleuse histoire, basée sur les explorations de Mungo Park en Afrique. Je ne suis qu'au début, mais j'ai hâte de me replonger dans ces pages qui m'emmènent des bas-fonds de Londres au coeur de la jungle. Je n'avais jamais entendu parler de T.C.Boyle auparavant. Me voici éprise de lui.
bookray pour la France:
- penelopita
- bilbi
- icila
- kundri
- landrellec
- mu
- et puis qui encore - tweesty? nobodysperfect?
Je joins au livre un petit paquet d'informations accessoires sur l'auteur et l'explorateur Mungo Park.
- penelopita
- bilbi
- icila
- kundri
- landrellec
- mu
- et puis qui encore - tweesty? nobodysperfect?
Je joins au livre un petit paquet d'informations accessoires sur l'auteur et l'explorateur Mungo Park.
Journal Entry 3 by 
over-the-moon
at to penelopita in Paris in Lausanne, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Tuesday, March 2, 2004
over-the-moon at to penelopita in Paris in Lausanne, By Mail/Post/Courier -- Controlled Releases on Tuesday, March 2, 2004
Released on Tuesday, March 02, 2004 at to penelopita in Paris in Lausanne, By Post Controlled Releases.
bookray en France
bookray en France
Journal Entry 4 by Penelopita from L'Haÿ-les-Roses, Ile-de-France France on Wednesday, March 10, 2004
Reçu hier soir, merci !
Direction la PAL, des nouvelles bientôt...
Direction la PAL, des nouvelles bientôt...
C'est Dimanche, il fait beau, et je commence la lecture de Water Music !
Ce livre a voyagé : je l'ai emmené lors d'un déplacement au Mexique ! Ca, c'est du Bookring international :-)
malheureusement, j'avoue que je n'ai pas "accroché" dans les traces de Mungo Park. J'ai la sensation désagréable d'être passée à côté de quelque chose de très beau. Mais bon, parfois, ça arrive !
sera envoyé à Bilbi dans le courant de la semaine
malheureusement, j'avoue que je n'ai pas "accroché" dans les traces de Mungo Park. J'ai la sensation désagréable d'être passée à côté de quelque chose de très beau. Mais bon, parfois, ça arrive !
sera envoyé à Bilbi dans le courant de la semaine
Bien reçu. J'ai une pile d'une dizaine de 'rings à lire. Alors, je vais faire tout mon possible pour ne pas traîner...
Le "contrat de lecture" au départ est clair : l'auteur a un peu joué avec l'Histoire pour écrire ce roman. Et pourtant on s'y croit, je ne sais pas quels sont les éléments inventés ou tout du moins malaxés, même les anachronismes de langage ne viennent qu'ajouter à l'humour de certaines situations. Bref, pour moi qui adore les récits de voyage, j'ai été comblée. Les destins qui vont se croiser, les grands hommes qui prennent vie,...
Depuis le temps que je voyais Water music sur les rayons de la bibliothèque et que je me disais : "bah, c'est trop long,..." Enfin, y'a que les imbéciles qui changent pas d'avis ;-)
Depuis le temps que je voyais Water music sur les rayons de la bibliothèque et que je me disais : "bah, c'est trop long,..." Enfin, y'a que les imbéciles qui changent pas d'avis ;-)
Journal Entry 9 by orchidee68 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Wednesday, July 21, 2004
J'ai bien reçu le livre mais je ne suis pas inscrite sur la bookray(en effet le titre ne me disais rien!)!Je l'ai pourtant un peu feuilleter et ça me parait être une lecture fort interessante donc si ça ne dérange pas icila qui était la prochaine sur la liste, je le lirais bien avant de lui envoyer.
Journal Entry 10 by orchidee68 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Wednesday, September 15, 2004
Début de lecture un peu fastidieuse, monsieur Boyle aime bien jouer au je te dirait pas de quel personnage il s'agit au début du chapitre...Mais je ne le lache pas...
Journal Entry 11 by orchidee68 from Montpellier, Languedoc-Roussillon France on Friday, November 5, 2004
J'en ai enfin vu le bout!J'ai eu plus de mal avec la troisième et dernière partie que pour le reste du livre!
Belle histoire que celle de Mungo Park mais quelques lourdeurs de style, sans doute dûs à la traduction...
Envoi à Icila.
Belle histoire que celle de Mungo Park mais quelques lourdeurs de style, sans doute dûs à la traduction...
Envoi à Icila.
Icila l'a bien reçu et l'ajoute à sa pal.
No. 3 sur ma PAL.
Merci à Silentmiaouw pour le livre, et à Icila pour le courrier.
Merci à Silentmiaouw pour le livre, et à Icila pour le courrier.
Je suis tombée sous le charme de ce livre dès le début, avançant tranquillement dans l'histoire. Mais à partir de l'épisode de la pendaison, tout s'est emballé: dès que je lâchais le livre, je n'avais qu'une seule hâte, me replonger dedans pour savoir ce qui arriverai à Ned, Mungo et Ailie. Je l'ai terminé cette nuit à 2h du matin, et je sais déjà que ce soir, je ressentirai un grand manque de ne pouvoir repartir en Afrique en rentrant chez moi...
Un grand, grand merci à Silentmiaouw d'avoir partagé ce livre.
Landrellec passe son tour pour cause de PAL surchargée, Mu semble ne plus être joignable par PM, mais ce livre va continuer son voyage en allant chez Tweesty.
Un grand, grand merci à Silentmiaouw d'avoir partagé ce livre.
Landrellec passe son tour pour cause de PAL surchargée, Mu semble ne plus être joignable par PM, mais ce livre va continuer son voyage en allant chez Tweesty.
Released 19 yrs ago (4/8/2005 UTC) at
WILD RELEASE NOTES:
RELEASE NOTES:
Parti chez Tweesty ce matin.
Parti chez Tweesty ce matin.
Bien reçu, merci Kundri pour les petites douceurs!
