Kreikankielinen alkuteos To Kaplani tis Vitrinas (1963). Edward Fentonin kääntämästä englanninkielisestä laitoksesta Wildcat under glass (1968) suomentanut Marikki Makkonen. NTK 190. Porvoo: WSOY 1969. Sidottu, 159 sivua.
Päällys: Marjatta Vihma.

1970 Mildred Batchelder Prize
1969 Horn Book Honor List selection
1968 ALA Notable Book selection

Vaihtohyllylöytö. Minulla on joskus ollut ihan omakin kappaleeni Villikissaa, jonka sitten annoin jollekulle Tossin lapsista. Tämän kirjan nappasin mukaani, koska haluan tarkistaa mielipiteeni tekstistä; tähän asti olen pitänyt enemän Zein Tämä on sotaa, Petros -kirjasta. Villikissa on kuitenkin yleisesti ottaen arvostetumpi opus.

Takakansi:
Tämä kreikkalaisen pakolaiskirjailijan jännittävä, hauska ja samalla liikuttava nuortenkirja kertoo pienen kreikkalaisen saaren ahdingon päivistä niihin aikoihin, jolloin Hitlerin Saksan ja Mussolinin Italian tapahtumat heijastuivat myös Kreikassa.
Diktaattorin valtaantulo järkyttää täysin Melia-tytön elämän: Myrto-sisaresta tulee koulun tähtikaartilasten johtaja, isoisän kirjat poltetaan, isä on vaarassa menettää paikkansa ja rakas Niko-serkku piileksii ja lähettää öisiä viestejä. Vaikka alkuun kaikki on lasten mielestä vain hauskaa seikkailua, oli jännittävää totella villikissan määräyksiä ja hiipiä salaa autioon tuulimyllyyn viemään ruokakoria. Ja mikä parasta: sai tehdä mitä huvitti, tulla myöhään kotiin eikä ankara isotäti Despina yhtään pauhannut. Mutta silmukka kiristyy Nikon ympärillä ja leikistä tuleekin totisinta totta. Onneksi lasikuvun alla valvoo villikissa, että tärkeä salaisuus säilyy loppuun asti.

Alki Zei Wikipediassa
Alki Zei at Bookboom: the e-place for juvenile Greek literature
alkizei.com/en in English
Alki Zei at English Wikipedia

Turistivapautus koulun vanhan osan pihalle Ilmarinkadun varteen. Lisätiedot myöhemmin.
*
Nyt on myöhemmin ja perustelujen aika. Tammelan koulu, etenkin sen vanha osa, on jo sinänsä katsomisen arvoinen, ja koululla on historiansa. Tässä vapautuksessa koulu kuitenkin edustaa vanhinta Tampereen kulttuuriraiteista, Tiina-raittia. Tammelan koulu on yksi sen kohteista.

LÖYTÄJÄLLE: Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa! Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle. Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla. Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, mutta haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa näiden linkkien taakse: Tutustumisen arvoisia ovat myös * suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 * suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin. LUKUILOA!!!