Una antología de poesía de Hermann Hesse. Buena, pero me imagino que pierde mucho con la traducción.


ESBOZO

Frío crepita el viento otoñal entre los secos juncos
agrisados por la tarde;
Aleteando, las cornejas vuelan del sauce a tierra adentro.

Solo, un anciano se detiene un instante en la orilla,
siente el viento en sus cabellos, la noche y la nieve
inminente; eleva su mirada de los bordes de sombra hasta la
luz, allí donde, entre mar y nube, cálida sonreía aún,
iluminada, la cinta de una orilla lejana:
áureo más allá, dichoso como el sueño y la poesía.

Firmemente retiene en sus ojos la fulgurante imagen,
piensa en la patria, recuerda sus buenas épocas,
ve empalidecer el oro, lo ve extingirse,
se vuelve y, lentamente, se dirige
del sauce a tierra adentro.