Colorado Avenue on yhtaikaa siirtolaisromaani, sisällissodan kuvaus sekä värikäs kertomus kieltolain ajalta. Sisukas Dollari-Hanna muuttaa lapsineen takaisin Pohjanmaalle Amerikasta, missä hän on ollut siirtolaisena, ja alkaa pitää kyläkauppaa. Hänen sukunsa ja ystävänsä sekä kylän asukkaat elämäntarinoineen levittäytyvät lukijan eteen.

Jotakin perisuomalaista on Dollari-Hannan ja Kunnanmies Smedsin rakkaustarinassa, jossa ei sanoilla juuri ole sijaa, syvillä tunteilla sitäkin enemmän. Kertomuksen loppupuolella nousee päähenkilöksi Hannan poika Otto. Hänestä tulee salakuljettajien Pirtukuningas, mies joka torpedoveneellään kiitäen pitää pilkkanaan häntä metsästäviä poliiseja.

Lars Sundin läpimurtoromaani on saanut ylistävät arvostelut ja runsaasti tunnustusta.

Runeberg-palkinto 1992
"Vahva eepos ja upea kielellinen seikkailu, joka luotaa syvältä kansallista identiteettiä."
- Runeberg-palkinnon perusteluista

Ruotsinkielinen alkuteos: Colorado Avenue (1991)
Suomentanut: Kaarina Ripatti

WSOY 1992, 375 s.

Varattu taavinalle Toivelistahipassa (hippasin LiskoMiettisen kaveria). Tästä tulee varmaankin C-kirjani Aakkosten lukuhaasteeseen 2017-2018 ja pitää toimittaa kirja taavinalle niin ajoissa, että hänkin ehtii lukea sen haasteaikana ;)

Tarina pirtutrokarista. Ei kovin hyvä, mutta luettu!
(Luettu 30.3.2013)

Kirjan palautus.

Tämän lukeminen piti aloittaa eilen, mutta nukahtelin peräti kaksi kertaa kolmeksi tunniksi.. Univelkaakaan ei ole, taitaa olla lääkitys pielessä tai sitten viikonloppu jotenkin (ihan perusteettomasti) uuvutti. Tänään on uusi yritys, sillä kirja pitäisi saada taavinalle 29.8. ja siinä on kuitenkin melkein 400 sivua. Ja minulla on kesken neljä muutakin kirjaa, tietysti :D

* * * * *
Lars Sund Wikipediassa:

Lars Evert Sund (s. 2. heinäkuuta 1953 Pietarsaari) on suomenruotsalainen kirjailija. Hän opiskeli englantia, ruotsia ja yleistä kirjallisuustiedettä Åbo Akademissa 1973–1978 ja hän toimi Uppsala Nya Tidningin toimittajana 1979–1999. Hän asuu nykyään Uppsalassa.

Lars Sund on yhdistellyt fiktiivistä kaunokirjallista romaania ja faktoihin perustuvaa historiallista romaania. Etenkin hänen Pohjanmaa-eepoksensa (trilogia Colorado Avenue, Lanthandlerskans son ja Eriks bok) ottaa kantaa yhteiskunnalliseen keskusteluun, mikä ei kuitenkaan vähennä teosten kaunokirjallista arvoa. Viimeisimmässä kirjassaan Lars Sund vaihtaa alaa ja kertoo esseissään rakkaista harrastuksensa kohteista, linnuista.

Claes Olssonin ohjaaman kokoillan elokuvan Colorado Avenue ensi-ilta oli syyskuussa 2007. Se perustuu romaaneihin Colorado Avenue ja Puodinpitäjän poika.

No niin, nyt on kirja urakoitu (melkoisessa väsymystilassa..). Urakka oli kyllä mieluinen, mutta eipä tässä tänään paljon muuta ehtinyt tehdä.. Aloin lukea aika lailla ilman ennakko-odotuksia - tai korkeintaan toivoin, ettei tämä olisi kamalan takkuista luettavaa, niin saisin vihdoin edes yhden trilogian luetuksi stinaPin Trilogiahaasteeseen. No ei ollut takkuista ja etenkin kirjan kahdesta ensimmäisestä osasta (vuodet 1893-1905 Telluridessa ja 1905-1918 Pohjanmaalla) tykkäsin. Kirjan rakenteessa oli mielenkiintoista muun muassa näytelmän käyttäminen tehokeinona. Historialliset taustat tuntuivat kirjassa aidoilta ja juuri tällaisista oikeisiin tapahtumiin sidotuista kertomuksista pidän. Lars Sund on kyllä melkoinen kertoja - ja myös yllättävän vähän tunnettu kirjailija!

Pari nostoa kirjasta:

"Kertomusten tehtävä on löytää sanat sille mikä on liian suunnatonta ääneen sanottavaksi.
Kertomusten on tulkittava hiljaisuutta ja tehtävä se käsitettäväksi."

"Ihmisen kai kuuluukin pelätä, hän sanoi.
Ja ihmisen kuuluu elää, sanoi silloin merenneito. Mutta perin harva tietää miten menetellä jotta oikeasti eläisi. Eläminen on kaipuunsa kohteen etsimistä. Tärkeä ei ole kohde vaan etsiminen. Eläminen on myös sitä että uskaltaa voittaa pelkonsa. Tärkeää ei ole voittaminen, sillä ilman pelkoa ei ole elämääkään. Tärkeää on uskaltaminen."

Kääntäjä saa kyllä miinuspisteen "pohjanmaalaisista" ihmisistä ja "pohjanmaalaisista" kunnista. Sentään sivulla 228 ihmiset ovat pohjalaisia.

StinaPin Trilogiahaasteen ja lii5an Aakkosten lukuhaasteen lisäksi osallistun kirjalla Pamina_81:n Helmet-lukuhaasteeseen (kohta 26. Sukutarina) ja Alejandan Suomalaiseen lukuhaasteeseen.

Taavinalle joko tiistai-iltana tai sitten keskiviikkoaamun Chai latte -miitissä (GC7AQ4W) Tikkurilassa :) Hyviä lukuhetkiä!

Suuret kiitokset toivelistakirjasta eli puuttuneesta trilogian osasta!