Bonjour tristesse 1954, suom. Lea Karvonen, Tammi 1956 (2.p.) 176 s.

20.6.2017

Isin tyttö rupeaa mustasukkaisuuttaan melodramaattiseksi, kun leskimiesisillä on uusi vakava nainen entisten leikkisten lisäksi. Ei hyvä niin eikä hyvä näin…

Teos on kirjallisuuden historiaa ja aikansa sensaatio, 18-vuotiaan koulutytön kirjoittama romaani jonka "rohkea aihe ja arkailematon esitystapa" herättivät jopa pahennusta. No aika aikaa kutakin.

Vaikka olen liian vanha viehättymään kirjan yksiulotteisesta problematiikasta, myönnän että kirja on hyvin kirjoitettu, kun ottaa huomioon että kirjoittajalla on kirjailijakokemusta vasta tämän teoksen verran. Tuottelias kirjailija hänestä sitten tulikin (ja raikulijulkkis).

-ruzena

Kirja on ikäisessään kunnossa, mutta ajan tapaan vahvasti lankasidottu. Kärsineen kansipaperin restauroin kirjastoteipillä ja muovilla mutta jätin irralleen. Halusin säästää sen, koska siinä on paljon tekstiä ja koska sen look on Merja Otavan suunnittelema.