corner corner Le pôle intérieur

Medium

Le pôle intérieur
by Jean-Louis Etienne | Biographies & Memoirs
Registered by wingsouramwing of Genève, Genève Switzerland on 6/19/2013
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by souram): travelling


This book is in the wild! This Book is Currently in the Wild!

1 journaler for this copy...

Journal Entry 1 by wingsouramwing from Genève, Genève Switzerland on Wednesday, June 19, 2013

8 out of 10

Longue vie au bookcrossing :) et à la biodiversité antarctique... Jean-Louis Etienne a traversé entre autres le 6ème continent, l'Antarctique, et vu le seul volcan connu de cette terre australe, le mont Erebus (Érèbe, une partie du monde d'en bas dans la mythologie grecque).
D'où (pro)vient le mot Antarctique: du grec "arktos", ours, littéralement, la terre du côté opposé - anti- à celui des ours (ou de la Grande Ourse, celle-ci étant invisible de l'hémisphère sud).
Nord, sud... à signaler, à Genève, place de la Madeleine, près de l'église du même nom, une fontaine appelée le Water Ring, l'anneau de l'eau. Ses eaux s'écoulent d'un côté plein nord, de l'autre plein sud. C'est cette fontaine que j'ai nommée Fontaine des latitudes et des longitudes dans la liste des "zones" de bookcrossing. Si on prolonge donc l'alignement le plus loin possible, on arrive soit au pôle Nord soit au pôle Sud, via la banquise boréale et le continent antarctique. Des noms de contrées, régions traversées par la ligne imaginaire sont gravés sur la surface en pierre en forme de disque de cette fontaine. La fontaine est l'oeuvre de l'artiste genevois Gérald Ducimetière qui l'a achevée en 1977. Ducimetière a également sculpté une statue de l'écrivain Georges Haldas assis et une de l'écrivain Michel Butor debout sur le rond-point de Plainpalais.

Who was the very first person to have set foot on Antarctica (continent) ? Some people believe that in 1821 (February 7) a seal hunter, John Davis, became the first person to set foot on Antarctica. But according to some people, the French explorer Jules Sébastien César Dumont d’Urville became in 1840 the first person to set foot on the so-called "sixth continent". We actually don’t know… Did they land on the continent itself or on a nearby island ? It will probably remain a mystery.
Qui a marché le premier sur le continent antarctique ? Vraisemblablement le chasseur de phoque et capitaine de navire John Davis le 7 février 1821. Mais peut-être Dumont d’Urville dix-neuf ans plus tard, en 1840. En tout cas, le baron balte de Livonie (île de Saaremaa) Thaddée von Bellingshausen a dirigé (pour le compte de la Russie impériale) une expédition navale d’exploration des mers australes et approché le continent alors totalement inconnu mais sans y débarquer. C’était en 1820-1821. Un navire de l’expédition Bellingshausen s’appelait l’Orient – Vostok – et l’autre le Paisible – Mirny. Vostok et Mirny, ces deux noms ont été remployés pour baptiser deux bases de recherche russes sur le continent antarctique au 20e siècle, ces deux bases étant toujours en activité à ce jour. La cartographie du "sixième continent" était très imprécise en 1840, encore pire en 1821, de sorte qu'on ne parvient pas à savoir si le chasseur de phoques John Davis et Dumont d'Urville ont marché sur le continent proprement dit ou sur une île proche de celui-ci. Le mystère risque fort de demeurer non résolu. 


Journal Entry 2 by wingsouramwing at Place de la Madeleine in Genève, Genève Switzerland on Wednesday, June 19, 2013

8 out of 10

Released 4 yrs ago (6/19/2013 UTC) at Place de la Madeleine in Genève, Genève Switzerland

WILD RELEASE NOTES:

Fontaine Water Ring (1977), pl. Madeleine près de la rue du Vieux-Collège. "Sur" une portion de l'Antarctique. Choix du "lieu" pas saugrenu puisque Jean-Louis Étienne a pris part à l'expédition Transantarctica. Explications en français sur cette fontaine d'artiste: voir commentaire ci-dessus. Libération effectuée dans le cadre des Jeux Olympiques du Bookcrossing.
Le lâcher le plus bleu de froid ? Jean-Louis Étienne a pris part à l'expédition Transantarctica qui passait entre autres par la base scientifique russe de Vostok, un lieu glacé situé à 3488 mètres d'altitude (11,444 ft above sea level) connu pour être l'endroit où a été mesurée de façon fiable la plus basse température de la planète: moins 89,2 ° C. ou moins 128,6 ° F.
Book released on "Water Ring" Fountain at Madeleine Square, Geneva Switzerland, near the Madeleine Church, on an engraved name of an Antarctica piece of land. This special fountain designed and created by Gerald Ducimetiere in 1977 lets water flow either northwards or southwards. Neither slightly NW nor quite SE etc. but straight ahead north- or southwards. So if one follows the imaginary line one will reach either the North or the South Pole, as it is written on the stone disc of this monument.

Hockey: Ice hockey isn't in the Summer Olympics - morn the lack of opportunity to watch huge men managing to make skating look butch by making a frozen release. Coldest release conditions win.
The coldest release ? The Transantarctica expedition (Jean-Louis Etienne, the author of the book, took part to this trip) made a short stop at the Russian base Vostok. Vostok («East» in Russian) became famous because of the lowest reliably measured temperature on Earth: - 89,2° C., or –128,6° F, on 21 July 1983 (July, i.e. winter season in the Southern hemisphere)
Book released at the Bookcrossing Olympics


Bravo, vous avez emmené ce livre vers une nouvelle vie ! Si c'est une "première" pour vous, votre propre vie est également devenue un peu nouvelle, elle aussi...

Dites en bref ce que vous imaginez faire de ce livre.
Vous pouvez rester anonyme pour ça, si vous préférez.

Si vous voulez faire comme moi, libérer des livres, vous devez les enregistrer ici sur www.bookcrossing.com. Là, il faut être inscrit, membre. C’est ouvert à tout le monde; pas mal, non ? Qu'est-ce qui est ouvert à tout le monde de nos jours ?

Faire voyager des livres, en libérer par ex. à un arrêt de bus, ou sur un banc, apprendre ce qu'ils deviennent, fait ressembler le bookcrossing à un jeu géant à effets multiples, rencontres d’autres bookcorsaires/bookcrossers, participation à des MBC (MegaBookCrossings, libérations massives de livres à plusieurs dans une ville choisie) découverte de livres, jeux, défis BC, etc.

Ne craignez ni pluie, ni neige, ni grêle, on peut relâcher un livre emballé dans un sachet à zip pour aliments par ex. (prenez le modèle le plus grand).

Savoir plus ?
Site bookcrossing.com, forums inclus, Site Watch, Français (forum 17), site Bookcrossing Romandie http://forum.bookcrossingromandie.ch, page FB du Bookcrossing. Voyez les livres que j’ai libérés sur http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/souram également. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.