Ein Buch der "1000-Bücher-Challenge"

Macht sich als 23. Türchen des Kreativen Adventskalenders auf den Weg. Viel Spaß!

Dieses Buch verbarg sich zusammen mit einem Buchgefährten und einer wunderschönen schwarz-roten Mütze (sitzt perfekt :)!) hinter meinem 23. Adventskalendertürchen - vielen lieben Dank!
Dieses Theaterstück habe ich zwar vor vielen, vielen Jahren einmal gelesen, aber ich habe viel davon vergessen, und dann ist es auch noch dreisprachig - daher freue ich mich schon sehr aufs Lesen!

Ein faszinierendes Stück mit vielen Stellen, die ich sehr berührend fand, und einigen Stellen, zwischen deren Zeilen etwas ganz Entsetzliches zu lauern scheint. Einige Stellen fand ich auch herrlich komisch, fühlte mich aber immer gleich auch etwas unbehaglich, da dieses Werk die Eigenschaft hat, dem Leser die volle Bedeutung des geflügelten Worts "Ich weiß, dass ich nichts weiß" erfassen zu lassen, und ich mir nicht sicher war, ob ich auch gelacht hätte, wenn ich die betreffende Stelle besser verstanden hätte ... Faszinierend fand ich vor allem die Wirkung, die dieser Text auf mich hatte: Aufgeteilt in kurze Abschnitte an drei verschiedenen Tagen gelesen, hatte es, je nach meiner Gemütsverfassung am jeweiligen Tag, auf mich eine völlig unterschiedliche Wirkung. Allgemein vermute ich, da "-ot" im Französischen einen Diminutiv kennzeichnen kann (île = Insel, îlot = kleine Insel), dass "Godot" eine Vermischung der englischen und der französischen Sprache darstellt und einen "kleinen Gott" bezeichnet, der durch Abwesenheit glänzt. Vielleicht "klein" angesichts des Grauens der beiden Weltkriege, aber vielleicht drängt sich mir diese Interpretation auch gerade auf, da dieses Jahr so sehr von der Erinnerung an vergangene Kriege und der Bedrohung durch gegenwärtige Kriege und Kriegstreiber geprägt ist. Und als Gewerkschafterin glaubte ich in den Szenen mit Pozzo und Lucky auch viel über das Verhältnis zwischen Ausbeuter und Ausgebeutetem herauslesen zu können.
Somit gebe ich Joachim Kaiser Recht, der im Vorwort schreibt: "Aber wer da interpretiert, wer neugierig und erregt auf "Warten auf Godot" starrt, findet nicht etwa die "absolute Wahrheit" des Stückes heraus (Beckett: "Wenn ich es wüßte, würde ich es sagen"), sondern höchstens sich selbst." (S. 12) und dann eine Reihe in ihrer Unterschiedlichkeit sehr amüsanter Deutungen und Wahrnehmungen des Stückes aufführt.
Sehr schön ist es auch, in dieser Ausgabe drei Sprachfassungen nebeneinander lesen und vergleichen zu können. Kurzum: Ich habe diese Buch zwar nicht wirklich verstanden, aber sehr gerne gelesen :)!

Heute als RABCK weitergereist.
.......................................................................
Viel Freude mit diesem Buch!

Vielen lieben Dank für die Wunscherfüllung! Freue mich schon aufs Lesen.

Gelesen im Rahmen der Bergabau-Challenge im November 2022 - Thema: Menschen

So, eine weitere Bildungslücke geschlossen.
Es geht mir hier, wie bei Kafka: Ich erkenne, dass es toll ist, bin fasziniert - aber verstehen tue ich es nicht. Das ist aber letztlich auch gar nicht nötig.
Sehr gerne würde ich das Stück mal auf der Bühne sehen. Aber mit bald zwei Kindern werde ich wohl nicht so bald wieder ins Theater kommen.

Wartet im Bücherschrank auf neue Leser.

Heute etwa hundert Meter vom Bücherschrank entfernt in den Pasing Arkaden entdeckt.