Ranslankielinen alkuteos Prends garde à la doucer des choses (1976). Suomentanut Leena Rantanen. Kirjayhtymä, Helsinki 1988. Sidottu, 127 sivua.
Kannen maalaus: Bistolfi Up Di Bernardi. Typografia: Marjukka Sahakangas.


Prix Interallié 1976.

Takakansi:
PRIX INTERALLIE KIRJALLISUUSPALKINTO.
HÄNTÄ ON SANOTTU UUDEKSI SAGANIKSI, PAITSI ETTÄ HÄNEN UNENKEVYT, SENSUELLI TYYLINSÄ ON JOTAIN ENNEN LUKEMATONTA. RAPHAËLE BILLETDOUX KERTOO TÄSÄS KIRJASSA KOLMESTA SISARKSESTA, JOTKA “JAKAVAT KESKENÄÄN RAKASTAMANSA MIEHET, ELÄMÄN VÄÄRINKÄSITYKSET, KIRPEÄT ILOT JA KIRVELEVÄT SURUT...”

Etulieve:
RAPHAËLE BILLETDOUX
Joitakin vuosia sitten ilmestyi suomeksi Raphaële Billetdouxin romaani Minun yöni kauniimmat kuin teidän päivänne, joka sai Ranskassa Renaudot-kirjallisuuspalkinnon. Nyt ilmestyvä suomennos Kuin kissantassun hipaisi on varhaisempi teos ja palkittu jo vuonna 1976 interallié-kirjallisuuspalkinnolla.
Raphaële Billetdoux on syntynyt Pariisissa 1951 ja käynyt taidekoulua valokuvauslinjalla. Hän on työskennellyt elokuvien leikkaajana ja kulttuuritoimittajana lehdistössä.
“Lapsena unelmoin tulevani kurtisaaniksi. Nyttemmin olen ratkaissut vapauden haaveeni toisin keinoin”, sanoo Billetdoux. Romaani Kuin kissantassun hipaisu on syntynyt oman sisarusparven innoittamana. Kirjaa on pidetty ylistyksenä naisten keskinäiselle yhteydelle ja sisaruudelle, mutta myös rakkauden kokemuksen monitahoisuudelle, herkkyydelle tuntea ja elää.
Paitsi Saganiin on kritiikki löytänyt Billetdouxin kerronnassa yhtymäkohtia sellaisiin suuriin nimiin kuin Giradoux ja Tšehov.

Raphaële Billetdoux in English Wikipedia
Raphaële Billetdoux dans Wikipedia

Turstivapautus Yo-talon portaille ainakin kolmesta syystä: Ensinnäkin talolla on pitkä vaikkakaan ei välttämättä aina niin kunniakas historia pankkikavalluksineen sunmuineen, ja tarjoaahan se mielenkiintoista ohjelmaa. Toiseksi talossa sijaitsee myös yksi Tampereen legendaarisista — ja parhaista — ruokaravintoloista, nimittäin Tiiliholvi jota kyllä kehtaa suositella kenelle hyvänsä. Kolmanneksi Yo-talo on yksi Juice-raitin kohteista.

LÖYTÄJÄLLE: Kiitos, että nappasit tämän kirjan mukaasi ja tulit vielä vilkaisemaan sen matkapäiväkirjaa! Tieto siitä, että kirja on hyvissä käsissä, on minulle tärkeä. Siksi pyydän sinua kertomaan, että se on sinulla. Toivon myös, että luettuasi kirjan poikkeat täällä uudestaan ja kirjoitat mietteitäsi lukemastasi. Sinun mielipiteesi kiinnostaa minua. :) Samalla voit myös kertoa mahdollisista jatkosuunnitelmistasi kirjan varalle. Jää ihmeessä vielä hetkeksi ja tutustu BookCrossingiin. Sivustolla on useita kielivaihtoehtoja, mm. suomi. Kielen voit vaihtaa vihreässä yläpalkissa keltaisen Go-nappulan oikealla puolella olevan pudotusvalikon avulla. Jos olet kiinnostunut BookCrossingista, mutta haluaisit tutustua siihen suomen kielellä, kurkkaapa näiden linkkien taakse: Tutustumisen arvoisia ovat myös * suomenkielinen keskustelufoorumi http://www.bookcrossing.com/forum/30 * suomalainen Wikipedia-artikkeli BookCrossingista osoitteessa http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing Jos harrastuksemme kiinnostaa sinua, liity toki jäseneksi. Olet tervetullut mukaan joukkoomme nyt tai myöhemmin. LUKUILOA!!!