corner corner La maison sans racines

Medium

La maison sans racines
by Andrée Chedid | Literature & Fiction
Registered by wingCroquignollewing of Sierre, Valais / Wallis Switzerland on 4/15/2013
Average 8 star rating by BookCrossing Members 

status (set by C-Maupin): permanent collection


12 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingCroquignollewing from Sierre, Valais / Wallis Switzerland on Monday, April 15, 2013

This book has not been rated.

Sybil, douze ans, habite les Etats-Unis. Sa grand-mère Kalya, la cinquantaine, vit à Paris. Elles ne se sont jamais rencontrées et décident de passer leurs prochaines vacances, ensemble, au Liban, pays de leurs ancêtres. Emigrées de plusieurs générations, leurs " maisons sans racines " - à part celles de l'esprit et du coeur - sont parfois plus passionnantes et plus ouvertes que les demeures immuables agrippées à leurs mottes de terre. Nous sommes en 1975. Rendez-vous à Beyrouth, à l'aube de la tragédie. Une marche dramatique le long d'une place de la ville ponctuera le roman. Elle ne durera que quelques minutes mais, dans cet espace refermé comme un piège où la mort est aux aguets, Kalya revivra ses propres vacances, en ces mêmes lieux, avec sa grand-mère Nouza. C'était en 1932, en des saisons plus insouciantes et plus frivoles. 


Journal Entry 2 by wingCroquignollewing at Sierre, Valais / Wallis Switzerland on Monday, April 15, 2013

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (4/15/2013 UTC) at Sierre, Valais / Wallis Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

J'ai une telle pàl dans ma bibliothèque que je préfère en libérer quelques-uns.
Celui-là s'en va chez C-Maupin qui l'a gagné au jeu du pendu. Bravo et bonne lecture !  


Journal Entry 3 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Thursday, April 18, 2013

This book has not been rated.

Et moi donc !
Mais je n'ai pas réussi à résister à celui-ci !
Mille mercis, Croquignolle. 


Journal Entry 4 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, May 08, 2013

10 out of 10

Un livre magnifique qui m'a rappelé le message du même auteur.
Trois récits s'enlacent : le récit d'un été de 1932 où Kalya adolescente a passé des vacances au Liban avec sa grand-mère, récit plein de douceur de vivre - tout au moins dans le milieu privilégié où il se déroule-, le récit de l'été 1975 où Kalya, qui vit à Paris, redécouvre le Liban aux côtés de sa petite fille enthousiaste et le récit d'une journée dramatique, où on voudrait encore espérer que la paix peut l'emporter dans un Liban au bord du chaos.
Un livre bouleversant, bien écrit, comme tous les livres d'Andrée Chedid, des personnages variés, attachants, peints dans toute leur complexité.

Commentaires de Gérard :
Rien à ajouter. Comme d'habitude, Andrée Chedid est excellente ! 


Journal Entry 5 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Sunday, May 12, 2013

This book has not been rated.

Il part en ring :
1. Tobealivre
2. mariesg
3. Neige78
4. Milkaolait
5. Viv-vivenef
6. Vaga-bonde
7.Menelwe
8.Ticianounette
9. Potame
10. Macrobio
 


Journal Entry 6 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Monday, May 13, 2013

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (5/13/2013 UTC) at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Parti ce jour, 13 mai, vers Tobealivre 


Journal Entry 7 by tobealivre at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Wednesday, May 15, 2013

This book has not been rated.

Bien reçu, merci C-Maupin.
J'ai quelques livres de bibliothèque à lire, puis se sera au tour de celui-ci, qu'il me tarde de découvrir. 


Journal Entry 8 by tobealivre at Toulouse, Midi-Pyrénées France on Monday, June 10, 2013

9 out of 10

Released 4 yrs ago (6/10/2013 UTC) at Toulouse, Midi-Pyrénées France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Le livre s'ouvre sur une place et se refermera au même endroit, une poignée de secondes plus tard.
Tout un livre pour parcourir quelques centaines de mètres, l'idée peut paraître saugrenue, et pourtant...

Nous sommes en 1975 au Liban, à la veille de la guerre qui déchirera ce pays de nombreuses années durant.
Une grand-mère et sa petite fille, d'origine libanaise mais vivant à Paris pour l'une et aux États-Unis pour l'autre vont se retrouver à Beyrouth pour passer leurs vacances.
S'ouvre alors à la fois le récit d'un pays en pleine mutation et celui d'une famille déracinée.

C'est un livre parfois difficile à lire tant les passages entre passé et présent, souvenirs et réalités s'entremêlent tout au long du récit.
On sait dès les premières lignes que l'auteure va nous amener au cœur de l'horreur et pourtant l'oeuvre reste envoutante et poétique.
J'ai beaucoup aimé l'écriture grave et nostalgique, tout en retenue et en silences d'Andrée Chédid. 


Journal Entry 9 by wingMariesgwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Thursday, June 13, 2013

This book has not been rated.

Merci, Tobealivre.
Ton petit mot me donne envie de me ruer sur ce livre (comme sur la moitié de ceux de ma pàl qui grossit à vue d'oeil malgré tous mes efforts...).
 


Journal Entry 10 by wingMariesgwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Monday, July 01, 2013

8 out of 10

Une bien belle histoire, en effet. On sent venir un dénouement dramatique, et pourtant, et pourtant...
On lit ce livre tout en délicatesse et en poésie, où les personnages se rencontrent, où les liens se font sans jamais se défaire, où les moindres défauts deviennent attachants et où chacun parvient à nous toucher profondément.
Les souvenirs s'entrecroisent et se répondent, le présent devient plus pressant, et on espère, on croit, on souhaite le meilleur. L'avenir parviendra-t-il à s'épanouir dans ce Liban déchiré ?

J'ai retrouvé dans ce roman court l'écriture tant aimée de l'Andrée Chedid du Message et le Liban tout en contradictions que j'ai rencontré 25 ans après cette histoire.
Ça m'a beaucoup touchée - même si la fièvre ne m'a peut-être pas permis de tout savourer à 100%.

Le livre va dès aujourd'hui partir chez la suivante de la liste, Neige78, qui devrait troquer ses skis contre un chapeau de soleil ! ;o) 


Journal Entry 11 by wingMariesgwing at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France on Monday, July 01, 2013

This book has not been rated.

Released 4 yrs ago (7/1/2013 UTC) at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En quittant mon chez-moi, ce livre choisit de participer aux Jeux Olympiques 2013 du Bookcrossing, catégorie boxe, pour l'équipe du Gondwana.
En effet, il s'agissait de participer à un ring : recevoir un livre, le lire, l'envoyer au suivant, le tout entre le 1er juin et le 31 août.
C'est chose faite. :o)
Bonne réception, Neige78. J'espère que tu seras happée par ce beau roman. 


Journal Entry 12 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Saturday, July 06, 2013

This book has not been rated.

Je l'ai bien reçu. merci Marieg ! je vois que vous l'avez tous aimé ! 


Journal Entry 13 by neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Friday, August 30, 2013

9 out of 10

Un bien beau livre, de construction épurée et stylisée. Un drame à beyrouth, en 1975,..
Il part à strasbourg, chez milkaolait 


Journal Entry 14 by milkaolait at Strasbourg, Alsace France on Wednesday, September 04, 2013

This book has not been rated.

Bien arrivé en Alsace, merci!!!
 


Journal Entry 15 by milkaolait at Strasbourg, Alsace France on Monday, September 16, 2013

9 out of 10

Au début on se perd entre les personnages, les époques, tout emmêlé avant de comprendre le lien qui unit toutes ces parties.
évidemment, on ne peut pas s'attendre à une fin heureuse, mais l'oeuvre est malgré tout envoûtante et poétique. L’écriture est tantôt grave, tantôt joyeuse et tantôt nostalgique, on se laisse emporter par ces ambiances.

et même si le livre a été écrit dans les années 80, le sujet reste malheureusement d'actualité, c'est bien dommage.

je contacte le suivant
 


Journal Entry 16 by wingVIV-VIVENEFwing at Ceyrat, Auvergne France on Tuesday, October 01, 2013

8 out of 10

bien reçu! merci!
(bigre! que de timbres! comment un ecopli peut-il coûter si cher?)
06/10/13
Mieux aurait valu que je n'ai pas mal à la tête pour me repérer dans cet enchevêtrement passé/présent, mais je n'ai pas pu résister à la magie de l'écriture, à la simplicité des quotidiens mêlés et démêlés, sous fonds de drame annoncé dans un Liban déchiré
J'aurais dû en arrêter la lecture avant la fin pour rester sur l'illusion que l'homme un jour renoncera à combattre son frère, à massacrer des innocents... 


Journal Entry 17 by wingVIV-VIVENEFwing at Bookring, .---controlled release---. Switzerland on Wednesday, October 09, 2013

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (10/10/2013 UTC) at Bookring, .---controlled release---. Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

en route vers vaga-bonde! 


Journal Entry 18 by vaga-bonde at Pregny-Chambésy, Genève Switzerland on Friday, October 18, 2013

This book has not been rated.

Bien reçu ce matin, merci pour l'envoi et la carte VIV-VIVENEF. 


Journal Entry 19 by vaga-bonde at Pregny-Chambésy, Genève Switzerland on Thursday, October 24, 2013

8 out of 10

Released 3 yrs ago (10/31/2013 UTC) at Pregny-Chambésy, Genève Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Encore un livre tragique sur ce paradis perdu qu'a pu être le Liban... Au-delà de la fuite inéluctable vers les drames de la fin, j'en retiendrai l'évocation magnifique, sur plusieurs générations, des liens puissants et tendres entre grands-mères et petites filles.

J'attends que Menelwe soit installée dans son prochain logement, le 1er novembre, pour lui faire suivre le livre. (posté aujourd'hui, le 31/10). Merci pour le partage C-Maupin. 


Journal Entry 20 by wingMenelwewing at Yverdon-les-Bains, Vaud Switzerland on Tuesday, November 05, 2013

This book has not been rated.

Et voilà, la maison sans racine est bien arrivée! Premier livre bookcrossing livré par le facteur de mon nouveau domicile, le pauvre n'imagine même pas la quantité de bouquins qu'il va voir défiler! 


Journal Entry 21 by wingMenelwewing at Nyon, Vaud Switzerland on Sunday, December 15, 2013

This book has not been rated.

Je n'avais jamais lu de livre d'Andrée Chedid jusque-là, j'ai adoré son écriture envoûtante, les liens entremêlés entre passé/présent et le geste symbolique, magnifique et désespéré, de Myriam et Ammal, qui sert de fil conducteur au roman, dénonçant la montée de la violence dans un pays aux allures de paradis.
Encore une magnifique découverte grâce au bookcrossing! Merci Croquignolle d'avoir initié levoyage de ce livre, C-Maupin pour l'organisation du Ring et Vaga-bonde pour l'envoi! 


Journal Entry 22 by wingMenelwewing at Nyon, Vaud Switzerland on Sunday, December 15, 2013

9 out of 10

Je n'avais jamais lu de livre d'Andrée Chedid jusque-là, j'ai adoré son écriture envoûtante, les liens entremêlés entre passé/présent et le geste symbolique, magnifique et désespéré, de Myriam et Ammal, qui sert de fil conducteur au roman, dénonçant la montée de la violence dans un pays aux allures de paradis.
Encore une magnifique découverte grâce au bookcrossing! Merci Croquignolle d'avoir initié levoyage de ce livre, C-Maupin pour l'organisation du Ring et Vaga-bonde pour l'envoi! 


Journal Entry 23 by wingMenelwewing at By mail, A Bookring -- Controlled Releases on Saturday, December 21, 2013

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (12/21/2013 UTC) at By mail, A Bookring -- Controlled Releases

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Parti chez Ticianounette! Bonne lecture! 


Journal Entry 24 by wingTicianounettewing at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Friday, December 27, 2013

This book has not been rated.

Reçu aujourd'hui! Wahou que de Ring à la maison en ce moment!
Merci à toi croquignolle pour le partage et à toi Menelwe pour l'envoi! Une superbe petite carte et un marque page! Merci! 


Journal Entry 25 by wingTicianounettewing at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Tuesday, February 11, 2014

9 out of 10

Un très beau livre, qui lit d'une traite!
Les premières pages sont un peu difficiles à suivre, de quels personnages parle t'on, à qu'elle époque, et puis, et puis, tout deviens fluide, si fluide, avant que, avant...
Une très belle histoire, ponctuée d'une journée dramatique, parmi tant d'autres que le Liban a connu, et pour tant cette histoire nous touche, nous prend aux tripes.
L'histoire d'une grand mère Kalya et de sa petite fille Sybil, partageant des vacances d'été, cette complicité étonnante pour les regards extérieurs, une petite fille blonde, si blonde, et une grande-mère si brune!
Cette histoire d'été, fait échos à celles passées de Kalya et de sa propre grand mère, cette grand mère si douce, où on s'imagine nous même se blottir dans ses bras!
Et puis deux jeunes femmes, Myriam et Ammal, qui se battent, pour des idées, idéaux, au delà même de leur différence religieuse, pour leur conviction, leur vision de l'avenir. Un combat qui fait échos à celui de Nelson Mandela, un homme qui à son tour, a sut se battre pour ce qui lui semblait juste.
Et ces écharpes jaunes, fluides, si fluides au vent...
Première expérience et non des moindre avec Andrée Chedid, je suis conquise!
Merci beaucoup pour ce partage!
Il reprendra sa route demain pour chez Potame! 


Journal Entry 26 by wingTicianounettewing at Crozet, Rhône-Alpes France on Friday, February 14, 2014

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (2/14/2014 UTC) at Crozet, Rhône-Alpes France

CONTROLLED RELEASE NOTES:

En route vers Potame! Très bonne réception et lecture!

Ce livre est un livre voyageur. Qui l'a lut? D'où vient-il? Qu'elle sera sa prochaine destination?

Le principe du bookcrossing est simple: lire un livre et ensuite le relâcher en vue de lui permettre une vie voyageuse la plus longue possible, et ainsi de suite!

Vous qui êtes ici, laissez un commentaire, même anonyme, afin que ceux qui aurons contribuer au début de sa vie de voyageur puisse suivre ses péripéties!

Et si vous souhaitez en savoir plus sur le Bookcrossing, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum en cliquant ici: Bienvenue à tous les nouveaux!!!

Et n'oubliez pas de le libérez une fois ou non lu!

Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing! 


Journal Entry 27 by Potame at Crozet, Rhône-Alpes France on Thursday, February 20, 2014

10 out of 10

Reçu le mardi 18.02
Rejoint ma PAL de ring/ray

24.03.2014 : Le 1er ring auquel j'ai participé fut "Le message" du même auteure et je l'avais beaucoup aimé. Je ne pouvais donc pas résister à celui ci.
Et je ne le regrette absolument pas :)

Tout a été dit dans les commentaires ci dessus. Et je pense que, C-Maupin, tu as raison de vouloir le récupérer pour une très bonne cause.
Je te le fais parvenir dès que j'aurais acheter des enveloppes (suis en rupture de stock).

Faute d'enveloppe, je l'ai transmis à un messager intermédiaire mais pas de soucis je te promets qu'il arrivera prochainement. 


Journal Entry 28 by Potame at Genève, Genève Switzerland on Thursday, March 27, 2014

This book has not been rated.

Released 3 yrs ago (3/27/2014 UTC) at Genève, Genève Switzerland

CONTROLLED RELEASE NOTES:

Transmis à mon petit messager :) 


Journal Entry 29 by macrobio at Gex, Rhône-Alpes France on Saturday, May 03, 2014

9 out of 10

Le petit messager a tardé... dépassé par sa vie trépidante.

Voilà, la boucle est bouclée. Beau clin d'œil que ce livre que j'ai intercepté !
En effet, C-Maupin m'a offert "Le message" dans le cadre du Relais de Noël et je lui retourne "La maison sans racines"...

C'est avec joie que j'ai retrouvé l'écriture poétique d'Andrée Chedid pour une histoire forte et vibrante de vie, de joie malgré la triste réalité.

Merci C-Maupin pour ce merveilleux partage. 


Journal Entry 30 by wingC-Maupinwing at Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Ile-de-France France on Wednesday, May 07, 2014

This book has not been rated.

De retour au bercail, merci Macrobio.
Et merci pour toutes les attentions qui l'accompagnaient : joli timbre, jolie carte et délicieux chocolats ! C'est vraiment trop gentil de ta part. 


Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.