Englanninkielinen alkuteos Black As He's Painted (1973). Suomentanut Aulis Rantasen johtama Kouvolan kieli-instituutin 2. vuosikurssin työryhmä 1976—77: Lauri Kokkonen, Vesa Kuittinen, Sinikka Lampivuo, Virpi Luukkonen, Anna Mattila, Jari Salonen, Seija-Sisko Ukkola ja Teija Väisänen. Sapo 220. WSOY, Porvoo 1978. Pokkari, 268 sivua.
Päällys: Raimo Raatikainen.

Takakansi:
Lucy Lockett oli metka kissa ja intohimoinen kalan ystävä. Se ei kerta kaikkiaan voinut pitää tassujaan irti alakerran asukkaan keramiikkakalasta, vaan varasti sen kerran toisensa jälkeen. Lucyn isäntä, ulkoministeriön eläkkeellä oleva virkamies Samuel Whipplestone joutui kerta kerran jälkeen kiusalliseen tilanteeseen palauttaessaan kalaa omistajalleen, joka sitäpaitsi käyttäytyi kummallisesti. Ja samanlainen merkillinen keramiikkakala roikkui myös yläkerran pariskunnan asunnossa, kuollutta tytärtä esittävän valokuvan kehyksessä. Viehättävä vanha herra miettii, tekee päätelmiä ja soittaa tarkastaja Alleynille Lontoon rikospoliisiin. Jotakin outoa oli tekeillä. Jotakin mikä liittyi Kanuunan, Ng'ombwanan presidentin valtiovierailuun Lontoossa.
Uudessa Seelannissa 1899 syntynyt Ngaio Marsh on englanninkielisen dekkariparnasson klassikoita, samaa vanhaa hyvää vuosikertaa kuin Agatha Christie. — On sanottu, että jos viimeksi mainittu on rikosromaanin kuningatar, Ngaio Marsh on rikosromaanin keisarinna.

***
Olen joskus siirtänyt tämänkin kirjan omasta hyllystäni vanhempieni kirjahyllyyn. Sieltä se siirtyi syksyllä 2011 kassiin ja siinä takaisin kotiini, kun tyhjensin vanhempieni kirjahyllyjä heidän muuttaessaan entistä pienempään asuntoon. Ehkä luen uudelleen, ehkä en.

Ngaio Marsh Wikipediassa
Dame Edith Ngaio Marsh (1895—1982) at Pegasos — A literature related site in Finland
Ngaio Marsh at Wikipedia
Dame Ngaio Marsh's Home

Miittiin mukaan.

Kun tämä tuli toisen tai kolmannen kerran kohdalleni, oli pakko vilkaista takakansitekstiä. Vanhempia murhadekkareita on joskus ihan kiva lueskella, joten nappasin mukaani. Kiitos, Tarna!

En ehtinyt lukea tätä alkua pidemmälle ennen Klesäpäiviä. Tästä tulee nyt silti 52 viikkoa -haasteen vapautus. Tällä viikolla koitti vihdoin kauan odotetuille kesäpäiville lähtö ja kauan kaivattu(?) Musta Mieskin ilahdutti muutamaakin bookcrossaria. Ajattelin, että yön hiljaisuudessa jo vähän tyhjentyneeseen kirjanvaihtopöytään ilmestynyt Musta mies voisi ilahduttaa vielä jotakuta kirjanystävää.

Teemanani on siis "BC - kaikkea Klesäpäivistä Mustaan Mieheen". Kirjan nimi on holoriimi!

Vapautui kirjanvaihtopöytään ja jatkaa siitä varmaankin Porin patsaille...

KIRJAN LÖYTÄJÄLLE Kiitos, että otit tämän kirjan mukaasi! Ilahdutathan kirjan aiempia lukijoita tekemällä tähän merkinnän, jossa kerrot kirjan löytymisestä. Mikäli luet kirjan, voit halutessasi tehdä uuden merkinnän ja kertoa, mitä pidit lukemastasi. Jatkossa voit pitää kirjan itselläsi tai antaa sen jatkaa matkaansa. Jos innostuit bookcrossing-toiminnasta, käväise sivuston yläreunassa rekisteröitymässä jäseneksi. Jäsenyys on ilmaista! Jos haluat jatkossa seurata tämän kirjan kulkua, kirjaudu käyttäjätunnuksillasi sivustolle ja tee BCID-tunnuksen avulla tähän uusi merkintä. @ Bookcrossingista suomeksi Wikipediassa: http://fi.wikipedia.org/wiki/Bookcrossing @ Tietoa BookCrossingista: http://www.bookcrossing.com/information @ Suomenkielinen keskustelufoorumi: http://www.bookcrossing.com/forum/30

Lukuiloa!

Minun matkaani kirja lähti tällä kertaa. Kiitos kirjasta!

Ihan mukavaa luettavaa dekkariksi. Taitaa olla dekkaribuumi meneillään minulla.
En muista ennen lukeneeni Ngaio Marshin kirjoja. Jokunen on vielä hyllyssä. Saapa nähdä riittääkö intoa jatkaa.

This is my # 67 (120) in
"REDUCE MOUNT TBR 2016" Challenge arranged by Dutch-book.

Jospa joku ei pelkäisi mustaa miestä. Otetaan Roasbergin miittiin mukaan.
Mukavia lukuhetkiä!

This is my # 58 in
"KEEP THEM MOVING 2016" Challenge arranged by Booklady331.

Osallistun kirjalla Sakirmon Värit ja eläimet -vapautushaasteeseen.

Dekkari monen vuosikymmenen takaa ja vielä karvakatti kannessa, pakko ottaa luettavaksi!