Für Nicht- Muttersprachler schwer zu lesen!

Für die geplante Franken- Box!

Witzig - ich habe ein anderes Buch mit dem gleichen Titel, aber mit Glossen, auch schon bereitgelegt ;-)

Ob es nun Franken wird oder doch Bayern und wie sie dann heißt, muss ich mir erst noch überlegen.

Danke!

Allmääächd, des Buch is fei scho 25 Johr ald und nu nogelnei! Die Seiden am Bund worn nu ganz fesd zamm, ham besdimmd nunni vill Leid glesen! Und des is schood, wall des fei gscheid schee is!

Nacherdla bin i ja frou, dass i a (Fasd-)Muddersprochleri bin. Aa wenn's hier in Färdd scho anders schmarrn wei drühm aff der andern Seidn vo der Staddgrenz, wou i herkumm.

Und in Schwobach numal a weng anders.

Obber an gscheidn Legdor had's ned ghabd, wall's do blouß so vo "p" und "t" wimmeld und dei Buggsdoom kenner mir gor ned.

Glernd hob i aa wos, wall i immer dengd hab, Schwobach hod was mid an Bach zu dou. Obber des is die Ach, wou die Schwoom worn.

Habbi mein Freind derzilld, der is a Schwoob. Nacherdla sachder freili, die Schwoom worn ieberall.

Und walls su schee is, nu a Ommaasch aff den Dialegd:

Unsä Wortschatz zohlt si aus
wöi a Wiesnblumaschtrauß,
hat Zwischntön und kräftin Farm
und an ganzn bsondern Scharm.

Als glans Beischpiel bringi etz
blouß zwaa interessante Sätz:
"Ins Taschntouch, dou schneizti nei
und mit an Messä schneidsti fei!"

Das Buch macht sich auf die Reise zur ersten Station in meiner ersten Box "Schönes Franken".

Das Buch darf sich ein paar Wochen in meinem Bücherregal entspannen, weil ich es noch lesen möchte, und wandert dann aber wieder zurück in die Box. Vielen Dank dafür! ^^

Für meinen Geschmack waren die Gedichte zu belehrend. Überall schwang der erhobene Zeigefinger mit.

Interessant fand ich aber mal das Schwabacher Fränkisch zu lesen, dass sich ja doch vom Nürnberger unterscheidet.

Die vielen harten Buchstaben sind mir auch negativ aufgefallen.

Folgendes Gedicht fand ich aber ganz nett:
Mundart!
Dialekte gits grod gnouch,
blouß äs Väschtäih is oft a Plouch
und genausu gäiht äs Lesn,
denn jede Art bringt mit ihrn Wesn
natirli andre Ausdrick her.
Des kummt net vo ungefähr,
Jahrhundärte hom fertibracht
wos heit vo uns halt jedä sacht.
Wenn aa manche Mundart glenzt -
unsära is doch die schönst.

Das Buch reist nun wieder mit der Schönes Franken-Box weiter. Viel Spaß damit! ^^

Das Buch kam mit meiner ersten Box "Schönes Franken" wieder zu mir zurück.

Das Buch darf zu unserer alljährlichen Bierwanderung mit Freunden mit und wird im Bräustübl in Loffeld freigelassen. Dort haben wir Staffelberg-Bräu getrunken, siehe Bild oben :-)

Lieber Finder,

schön, dass Du das Buch und damit hierher in eine tolle Gemeinschaft lese-verrückter Bücherfreunde gefunden hast. Ich würde mich freuen, wenn Du Dir die Zeit für einen Journaleintrag nimmst und mich so wissen lässt, wo dieses Buch gerade ist und wohin seine Reise führt.

Viel Spaß beim Reinschauen, Lesen, Querlesen und Weitergeben wünscht

❀ Za-ida ❀

PS: Bei Fragen kannst du dich gern an mich wenden!

Bücher freilassen - ein internationales Kult-Hobby