"Djamilia était vraiment belle..."
C'est la traduction de ce livre par Louis Aragon qui a rendu Djamilia célèbre et fait connaître Tchinguiz Aïtmatov, l'écrivain du Kirghizstan (Asie Centrale).

Чыңгыз Төрөкулович Айтматов est l'orthographe en kirghize du nom de l'écrivain, avec prénom, patronyme et nom de famille selon l'empreinte culturelle de la Russie: je ne suis pas un expert en cyrillique modifié, mongol ou tadjik, ou kirghiz même ici, mais là, je lis "Tchyn'gyz Törökoulovitch Aïtmatov", pour autant que le "o" barré d'une ligne horizontale (o avec "équateur") soit bien le "ö" tel qu'on l'emploie en cyrillique mongol, par exemple. ö de Mörön (ville mongole) ou de Göttingen n'existant pas en russe (on le remplace en général par ë, "io")

Il a été dit de ce livre que c'était la plus belle histoire d'amour du 20e siècle. Pas saugrenu mais hyperbolique.

Celui-là, je ne sais plus ce que j'en ai fait. Je déteste le fait que cela m'arrive mais voilà, ça se produit: un livre "égaré". Depuis mes débuts dans le Bookcrossing, le phénomène s'est raréfié mais n'a donc pas disparu :(

Ce n'est pas une mauvaise blague:
Je ne sais pas où est passé ce livre...

Le "ménage" se poursuit. Ce roman a définitivement disparu, je ne sais pas comment ni quand. Exit the ghost book.

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)

Eh bien, vous avez découvert quelque chose...
Un livre abandonné exprès !
N'ayez pas d'hésitation: donnez votre avis, ou racontez votre découverte, cela nous plaît de savoir ce que deviennent les livres "libérés" ainsi.