corner corner Militärmusik.

Medium

Militärmusik.
by Wladimir Kaminer | Literature & Fiction
Registered by wingDani75wing of Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Monday, December 08, 2003
Average 7 star rating by BookCrossing Members 

status (set by KateAndromeda): travelling


24 journalers for this copy...

Journal Entry 1 by wingDani75wing from Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Monday, December 08, 2003

10 out of 10

Aus der Buchbeschreibung:
1967 ist ein schicksalsträchtiges Jahr für die Sowjetunion: Die Oktoberrevolution liegt genau fünfzig Jahre zurück, und man rüstet überall im Land zu großen Feierlichkeiten, da erblickt ausgerechnet ein Junge das Licht der Welt, der nichts unversucht lassen wird, um die ruhmreiche Republik in ihren Grundfesten zu erschüttern.
Denn schon von Kindesbeinen an steht der junge Wladimir mit den herrschenden Verhältnissen auf Kriegsfuß; stets ist er zu allem bereit, nur nicht dazu, sich anzupassen. Bereits in der Schule erfindet er als „Offizieller Politinformator" die haarsträubendsten Tagesnachrichten, und später bringt er als Praktikant beim Theater ganze Aufführungen zu Fall. Doch das ist alles nichts gegen sein subversives Wirken beim Militär, bei dem der anarchische Taugenichts eines Tages landet. Hier wird ihm nichtsahnend das Ehrenamt des „Stellvertretenden Vergnügungsorganisators" übertragen, und dass daraufhin alles drunter und drüber geht, braucht niemanden zu verwundern. Verwunderlich ist allenfalls, dass die Sowjetunion darüber nicht schon viel früher zerbrochen ist ...

Bei jedem von Wladimir Kaminer´s Büchern hab ich Tränen gelacht. Deshalb unbedingt lesen!!!
 


Journal Entry 2 by wingDani75wing from Rudersberg, Baden-Württemberg Germany on Monday, December 08, 2003

This book has not been rated.

Mein Wichtelbuch für´s Stuttgarter Meet-Up im Mario´s Ampelmännchen. 


Journal Entry 3 by cinda-rella from Esslingen, Baden-Württemberg Germany on Wednesday, December 10, 2003

This book has not been rated.

das war gestern beim bc-meeting mein wichtel geschenk. eigentlich wollte ich mich ja dem kaminer-hype um mich herum entziehen... aber jetzt muß ich wohl ;-) so lernt man durch bc auch mal neues kennen ;-) 


Journal Entry 4 by cinda-rella at per Post/Übergabe an fellow bookcrosser (Esslingen) in -- Per Post geschickt/ Persönlich weitergegeben --, Baden-Württemberg Germany on Monday, December 15, 2003

This book has not been rated.

Release planned for Tuesday, December 16, 2003 at per Post/Übergabe an fellow bookcrosser in Esslingen, Baden-Württemberg Germany.

nach einer anfrage von BalouP wird das buch jetzt noch vor weihnachten nach berlin gehen (ich wünschte ich könnte mit) :-)
ich selbst klau mir dann einfach das exemplar, dass mein freund zu weihnachten bekommt und hinterlasse dann ggf. in einem ganz normalen journaleintrag meinen senf dazu ;-) 


Journal Entry 5 by BalouP from München, Bayern Germany on Saturday, December 20, 2003

This book has not been rated.

Und gestern ist es bei mir angekommen. Vielen Dank an Cinda-rella!
Bin schon sehr gespannt, weil ich trotz des "kaminer-hype" noch nichts von ihm gelesen habe.

PS @cinda-rella: Vielleicht klappt es dann ja ein anderes Mal zur Russendisko im Café Moskau in Berlin!?

ERGÄNZUNG 20.01.2004:
Ein wirklich amüsantes Buch, was man schnell weggelesen hat und darum (und weil es ein RABCK war) soll es jetzt als BookRay durch die Lande ziehen.

Es nehmen daran teil:

1) Flumi
2) urpfi (CH)
3) heixly
4) .... 


Journal Entry 6 by BalouP at Fellow BookCrosser in Postal release, Postal Release -- Controlled Releases on Thursday, January 22, 2004

This book has not been rated.

Released on Thursday, January 22, 2004 at Fellow BookCrosser in Postal release, Postal Release Controlled Releases.

Der BookRay startet nun in Richtung Flumi.-
Wünsche dem Buch immer eine gute Reise und den Lesern viel Spass!!! 


Journal Entry 7 by Flumi from Koblenz, Rheinland-Pfalz Germany on Wednesday, January 28, 2004

This book has not been rated.

Ist gestern bei mir angekommen, vielen Dank an BalouP! Werds mir gleich zu Gemüte führen und dann Richtung Schweiz weiterleiten! 


Journal Entry 8 by Flumi at n/a in n/a, given to a fellow BCer -- Controlled Releases on Monday, February 02, 2004

This book has not been rated.

Released on Monday, February 02, 2004 at n/a in n/a, given to a fellow BCer Controlled Releases.

Die Militärmusik reist heute weiter in die Schweiz zu urpfi. Viel Spaß! 


Journal Entry 9 by urpfi from Basel, Basel-Stadt Switzerland on Monday, February 09, 2004

This book has not been rated.

Ab heute spielt die Militärmusik in der Nordwestschweiz. Vielen Dank an Flumi


Journal Entry 10 by urpfi from Basel, Basel-Stadt Switzerland on Tuesday, February 10, 2004

6 out of 10

Die Militärmusik hat rasant aufgespielt und beendet ihren Kurzaufenthalt in der Schweiz bereits wieder... Sie zieht weiter zu heixly.

Im Gegensatz zur 'Russendisko' (die ich enttäuschend fade fand), hat mir die Militärmusik gut gefallen. Kaminer schafft es mit Leichtigkeit, uns den Irrsinn des sozialistischen Alltags näher zu bringen. Das Buch ist amüsant und schnell gelesen. Mein kranker Kater Mischa war ebenfall dankbar für die Lektüre, denn er durfte die ganze Zeit auf meinem Schoss schlafen... ;-) Hoffentlich hat das zu seiner Heilung beigetragen.

Danke an für die angenehme Unterhaltung! 


Journal Entry 11 by heixly from Moers, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, February 17, 2004

This book has not been rated.

Nun spielt die Militärmusik am Niederrhein, nur 30 km von der niederländischen Grenze entfernt! 


Journal Entry 12 by heixly from Moers, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, April 29, 2004

6 out of 10

Das Buch ist gut zu lesen, aber insgesamt verstehe ich den Rummel um Kaminer auch nach dem Lesen seines zweiten Buches nicht... In meine persönliche Bestseller-Liste gelangt es eher nicht.

Nach einem Forum-Post gibts aber noch jede Menge Neugierige für die weitere Reise des Rays:

  1. hank-chinaski
  2. Georg-und-Co
  3. Catbook
  4. eager-beaver
  5. zarzamora
  6. merkur007
  7. Sultanina
  8. Leseschaf
  9. und hier kann es immer noch weitergehen!
 


Journal Entry 13 by hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Tuesday, May 04, 2004

This book has not been rated.

Gestern einnen Bookring weggeschickt, liegt heute der nächste bei mir im Briefkasten! Wandert unter Umgehung von Monte TBR direkt auf mein Nachtschränkchen. 


Journal Entry 14 by hank-chinaski from Bielefeld, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, May 07, 2004

5 out of 10

Was war die alte Sowjetunion? Ein einziger, riesiger Abenteuerspielplatz! Das jedenfalls ist der Eindruck, den Kaminers „Militärmusik“ vermittelt. Das Buch ist leicht zu lesen, phasenweise sogar ganz amüsant, aber hinterher bleibt auch nicht viel davon hängen. Ex und hopp: Schnell gelesen, schnell vergessen. Das passt vielleicht zum gegenwärtigen Zeitgeist, reicht mir persönlich aber doch nicht ganz aus. Als Satire ist das Ganze zu wenig pointiert, da fehlt es mir doch entschieden an Schärfe. Das gilt besonders für das erste Kapitel, das – dem Lektor sei’s geklagt! – zugleich das mit Abstand längste ist. Später holt Kaminer dann etwas auf, und am besten ist ihm das Kapitel über seine Militärzeit gelungen. Da gibt’s dann auch eine wirklich göttliche Stelle, die dem Buch übrigens auch seinen Titel eingebracht hat:

...Beim Aufstehen um sechs legte ich die Gruppe „Rollende Steine“ auf. Die Platte hieß „Lass das Blut fließen“ und wurde von mir als Weckmusik und gleichzeitig als Stimmungsmuster für den Anfang des Tages verordnet. „Nicht immer läuft alles, wie du denkst“, schrie der Sänger, und zwanzig Soldaten sprangen aus ihren Betten. „Nicht immer kriegst du, was du willst“, rief der Sänger, und zwanzig Soldaten gingen zum Frühstück in den Speisesaal...

Ich vergebe vier Sterne + einen Bonusstern für die zitierten Zeilen. Obwohl etwas enttäuscht, bin ich schon neugierig auf die „Russendisko“. Vielleicht lässt er sich ja in kleineren Dosen besser genießen?

Geht weiter an Georg-und-Co, sobald ich die Adresse hab!
(Update: am 10.05. abgeschickt) 


Journal Entry 15 by Georg-und-Co from Griesheim, Hessen Germany on Friday, May 14, 2004

8 out of 10

Kam ganz ohne Tschingderassabumm heute mit der Post.

22.5.2004
Das hat mir die lange Bahnfahrt von Rotterdam nach Hause verkürzt. Stellenweise mußte ich mir doch das laute Lachen verkneifen. Auch wenn manches Übertrieben ist und sich mir stellenweise doch der Vergleich mit Münchhausen aufdrängt, ein wahrer Kern wird schon auch irgendwie drin sein. 


Journal Entry 16 by Georg-und-Co at on Tuesday, May 25, 2004

This book has not been rated.

Released on Tuesday, May 25, 2004 at Postamt in Mannheim, Sent to another BookCrosser Controlled Releases.

Und jetzt mit dem Postillion zu Catbook. 


Journal Entry 17 by wingcatbookwing from Datteln, Nordrhein-Westfalen Germany on Saturday, May 29, 2004

This book has not been rated.

Das Buch ist heute wohlbehalten mit der Post angekommen - Danke!
Ich habe gleich angefangen zu lesen und mich bisher köstlich amüsiert! Wie kommt es, daß ich mich dem Wesen des Autors so nahe fühle? ;-))) Bin schon zur Hälfte durch, daher wird es bald weiterreisen. 


Journal Entry 18 by wingcatbookwing from Datteln, Nordrhein-Westfalen Germany on Monday, June 14, 2004

10 out of 10

Das Buch hat sich heute auf die Reise zu eager-beaver gemacht. 


Journal Entry 19 by eager-beaver on Friday, June 18, 2004

8 out of 10

Ist gestern mit der Post gekommen :-)))
Ich habe schon mal reingeschnuppert, ich bin gespannt ob es so gut ist wie hier alle erzählen. Freundlicherweise hat Catbook mir noch die Russendisko und Die Reis nach Trulala mitgegeben. Danke :-)
_________________________________________________

Fertig!
Das Buch liest sich ja echt schnell wie wenige Bücher. Und das liegt nicht nur an der großen Schrift ;-). Mal im Ernst, nach ein paar schwieriegeren Büchern war ich dankbar und erfreut, dass man Wladimir Kaminer lesen kann, und dabei viel Spaß haben kann :-) ohne alles mehrmals oder extralangsam lesen zu müssen. Ich freue mich jetzt sehr auf die anderen Beisen Bücher, auch wenn ich sie mir vielleicht noch ein klein bisschen aufhebe, man soll ja genießen und nicht schlingen :-)
Sobald ich die nächste adresse und einen passenden Umschlag habe, geht der Bookring weiter! 


Journal Entry 20 by eager-beaver at Controlled Release in Controlled Release, --by post or by hand (ie ring, ray, RABCK, trade) -- Controlled Releases on Friday, June 25, 2004

This book has not been rated.

Released on Friday, June 25, 2004 at Controlled Release in Controlled Release, Controlled Release Controlled Releases.

Ist heute weitergeschickt worden.
Viel Spaß, ist wirklich ein gutes Buch!! 


Journal Entry 21 by wingzarzamorawing from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Wednesday, June 30, 2004

This book has not been rated.

Das Buch ist heute gut angekommen, vielen Dank. Bin schon ganz gespannt. 


Journal Entry 22 by wingzarzamorawing from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Monday, July 05, 2004

7 out of 10

Ich fand das Buch ganz amüsant - und auch interessant, der Zeit wegen, in der es spielt. Aber wirklich begeistert hat es mich nicht...ich gebe allerdings zu, dass ich es in müdem Zustand auf einer einschläfernden Zugreise gelesen habe ;-). 


Journal Entry 23 by wingzarzamorawing from Halle (Saale), Sachsen-Anhalt Germany on Friday, July 16, 2004

This book has not been rated.

Seit heute auf dem Weg zu merkur007. 


Journal Entry 24 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Tuesday, July 27, 2004

This book has not been rated.

Endlich der Eintrag! Das Buch kam schon vor ein paar Tagen in Frankfurt an, aber ich war nicht dort. Nun habe ich es, und natürlich schon fast durchgelesen, das macht großen Spaß. 


Journal Entry 25 by merkur007 from Frankfurt am Main, Hessen Germany on Thursday, July 29, 2004

9 out of 10

Durchgelesen! Schnell und flink, natürlich, wie die andern auch. Das Buch gefällt mir wirklich gut, soe wie höchstens die Russendisko, jedenfalls war ich ja vom Dschungelbuch ernsthaft enttäuscht. "Militärmusik" aknn man vielleicht vorwerfen, dass es die Greuel der SU humorvoll-heiter überdeckt, ach, aber nein, es gibt keinen Grund, ihm das vorzuwerfen. 


Journal Entry 26 by merkur007 at n/a in n/a, Bookring -- Controlled Releases on Monday, August 02, 2004

This book has not been rated.

Released on Monday, August 02, 2004 at n/a in n/a, Bookring Controlled Releases.

so: Die Militärmusik musiziert weiter an einem neuen Standort in Bonn. Viel Spaß damit! 


Journal Entry 27 by Sultanina from Brühl, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, August 06, 2004

This book has not been rated.

Das Buch ist irgendwann während dieser Woche angekommen. Ich habe bereits die ersten 100 Seiten hinter mir - leichte, lustige Schwimmbad-Lektüre! 


Journal Entry 28 by Sultanina from Brühl, Nordrhein-Westfalen Germany on Thursday, August 12, 2004

5 out of 10

Na ja, jetzt, wo ich das Buch beendet habe, schließe ich mich in den meisten Punkten der Rezension von hank-chinaski an: wie dort schon gesagt, ist das Buch (vor allem am Anfang) zum Teil recht amüsant, es wird allerdings definitiv nicht zu den Büchern gehören, die auf meiner Favoriten-Liste stehen.

Interessierte mich noch der erste Teil des Buches aufgrund des darin geschilderten Zeitkolorits der 70er und frühen 80er Jahre in der UdSSR, so ödete mich der zweite (Militär-)Teil mehr oder weniger an - die Luft war einfach ´raus!

Generell läßt sich ´mal wieder feststellen, dass nicht nur in der deutschen Musikbranche Stars gemacht werden ("Deutschland sucht den Superstar" läßt grüssen!), sondern auch auf dem dt. Buchmarkt z. Zt. vor allem die sogenannten "Pop-Poeten" hochgejubelt werden ---> Hauptsache flapsiger, schnodriger Stil gemischt mit etwas Zeitgeist und flotter Schreibe sowie den entsprechenden schicken Publikumsauftritten, fertig ist der neue, schwer gehypete "Schriftsteller". Alles gut und schön, aber mein Ding ist das nicht!!!

Das Buch ist seit gestern unterwegs zu Leseschaf! 


Journal Entry 29 by wingLeseschafwing from Bonn, Nordrhein-Westfalen Germany on Friday, August 13, 2004

6 out of 10

Das Buch ist sicher angekommen und landet auf meinem TBR. Kann allerdings erst frühestens nächste Woche mit Lesen beginnen. Bin schon sehr gespannt.
----
Unterhaltsames Buch. Kaminer erzählt auf nette Weise Anekdoten. Wirklich gut hat mir die Lady Macbeth gefallen, die nicht zum Englischunterricht gehen möchte. Für zwischendurch amüsante Unterhaltung.
----
Weiter geht die Reise nach
hoefi
naftali
Lesenmachtfroh
juvi
RikkiDD
Saguna
eidechse
STERNENBUECHER
 


Journal Entry 30 by hoefi from Nürnberg, Bayern Germany on Tuesday, August 24, 2004

6 out of 10

Buch ist heute gut angekommen. Danke schon mal.

Bei mir sind gerade Kaminer-Wochen. Ich lese jetzt noch schnell die "Reise nach Trullala" aus, und dann geht es weiter mit der "Militärmusik".

05/09/2004
So, bin durch, und es hat mir recht gut gefallen.
Kurzweilige Geschichten aus einer Welt, die man nicht kennt. War auf jeden Fall mit deutlich mehr Witz ausgestattet als Die Reise nach Trulala. Obwohl mich ab und zu mal ein bisschen ins Nachdenken gekommen bin, ob das alles wirklich so witzig war, wie Herr Kaminer das da so beschreibt.
Sei's drum. Unterhaltsam war's.

Sobald naftali geantwortet hat, geht's weiter.

08/09/2004
Buch ist heute morgen in die Post gegangen. 


Journal Entry 31 by naftali from München, Bayern Germany on Saturday, September 11, 2004

10 out of 10

Das schon weitgereiste Buch ist heil bei mir angekommen, herzlichen Dank!
------------------------------
Und ist nun fertig gelesen. Wunderbare, schöne, amüsante Unterhaltung, perfekt zum entspannen, abschalten und schmunzeln. War mein erstes Kaminer-Buch (sonst nur auf lesungen gewesen), und wird sicher nicht mein letztes bleiben.

Sobald ich die Adresse von Lesenmachtfroh habe, gehts weiter. Allen noch viel spass mit dem Buch! 


Journal Entry 32 by Lesenmachtfroh from Nürnberg, Bayern Germany on Tuesday, September 21, 2004

9 out of 10

Das Buch ist heute bei mir angekommen. Ich werde es gleich lesen, denn ich wollte sowieso ein neues Buch anfangen. Vielen Danke an naftali und BalouP.
Anscheinend echt aus dem Leben gegriffen, werden die Zustände und Ereignisse in Russland bis 1990 recht unterhaltsam geschildert. Es war ein netter Lesegenuss fürs Wochenende. Besonders gefiel mir die einfache, direkte Sprache. 


Journal Entry 33 by Lesenmachtfroh at on Monday, September 27, 2004

This book has not been rated.

Released 10 yrs ago (9/27/2004 UTC) at

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Das Buch marschiert weiter zur nächsten Station. Gute Unterhaltung! 


Journal Entry 34 by juvi from Dresden, Sachsen Germany on Tuesday, October 05, 2004

This book has not been rated.

Das Buch ist heute bei mir in der Uni eingetroffen, so dass den Umschlag nun außer zwei Zollaufklebern und diversen Poststempeln ein Stempel der TU Dresden ziert.
Danke an alle! 


Journal Entry 35 by juvi from Dresden, Sachsen Germany on Sunday, October 31, 2004

8 out of 10

So, fertig! Für mich war es auch das erste selbst gelesene Kaminer-Buch - Russendisko habe ich mir teilweise vorlesen lassen - und ich fand es ähnlich gut und bewundere mal wieder seine Einfälle. Leider werde ich wohl nie erfahren, wieviel davon wahr ist, denn stellenweise habe ich mich schon gewundert, was sich junge Leute trotz allem rausnehmen konnten...
Geht spätestens am 13.11. weiter zu RikkiDD.
 


Journal Entry 36 by RikkiDD from Dresden, Sachsen Germany on Sunday, November 14, 2004

8 out of 10

von Juvi beim 4. Dresdner Meet-up erhalten und wird bald gelesen.
Was für ein Buch. Auch für mich war es das erste Kaminer-Buch und ich habe mich köstlich amüsiert. Die Schreibweise ist fesselnd und dadurch hat man es schnell gelesen und bekommt einen Einblick, wie sich die jungen Leute sich den Gegebenheiten angepaßt haben und trotzdem ihren Spaß hatten. Es war eben doch nicht alles nur schlecht. 


Journal Entry 37 by RikkiDD at mailed to a fellow bookcrosser in N/A, A Bookring -- Controlled Releases on Tuesday, December 07, 2004

This book has not been rated.

Released on Tuesday, December 07, 2004 at about 9:00:00 AM BX time (GMT-06:00) Central Time (US & Canada) at mailed to a fellow bookcrosser in N/A, A Bookring Controlled Releases.

RELEASE NOTES:

DAs Buch ging heute auf den Weg zu Saguna, da ich leider Sternenbuecher nicht erreichen konnte. 


Journal Entry 38 by Saguna from Nürnberg, Bayern Germany on Saturday, December 11, 2004

This book has not been rated.

Das Buch ist gestern bei mir angekommen. Danke und liebe Grüße an Dani75.

Freu mich schon drauf...demnächst dann mehr. 


Journal Entry 39 by Saguna from Nürnberg, Bayern Germany on Thursday, January 06, 2005

6 out of 10

Im Erzählstil typisch Kaminer, den ich inzwischen sehr gern lese. Allerdings hat mir die Russendisko besser gefallen. Fand ich einfach noch witziger!

Geht nächste Woche weiter zu Eidechse, evtl. bei einem gemütlichen Plausch in der Mittagspause... 


Journal Entry 40 by Saguna at Bookray in Bookray, A Bookray -- Controlled Releases on Wednesday, January 12, 2005

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (1/13/2005 UTC) at Bookray in Bookray, A Bookray -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Werde das Buch in der Mittagspause an Eidechse übergeben... 


Journal Entry 41 by eidechse from Nürnberg, Bayern Germany on Monday, January 24, 2005

7 out of 10

habe mich wie immer bei kaminer köstlich amüsiert- leichte kost für zwischendurch - buch geht an sternenbücher, habe mit ihr/ihm kontakt aufgenommen 


Journal Entry 42 by knuppifax from Fürth, Bayern Germany on Friday, January 28, 2005

This book has not been rated.

wow, das ist mal eine beeindruckende journalliste....

ich habs gestern auf dem meetup vone eidechse bekommen, sie wollte es an sternenbuecher schicken, aber da hat sich niemand gemeldet. so habe ich mich erbarmt....
ich legs mal auf den tbr, mal sehen, wann ich dazu komme.

Ich mags nicht lesen, warum? weiß ich selbst nicht so genau... aber bei so vielen einträgen sollte es noch weiterreisen... ich stells mal ins forum 


Journal Entry 43 by knuppifax from Fürth, Bayern Germany on Thursday, May 19, 2005

This book has not been rated.

also es reist jetzt zu sternschnuppe28

danach noch zu

Sternenbücher (Adresse über galion erfragen ??)
rugelach
goldpet will auch!

viel spaß 


Journal Entry 44 by knuppifax at per post in Fürth, Germany -- Controlled Releases on Thursday, May 19, 2005

This book has not been rated.

Released 9 yrs ago (5/19/2005 UTC) at per post in Fürth, Germany -- Controlled Releases

WILD RELEASE NOTES:

RELEASE NOTES:

Geht heute mit der Post raus! 


Journal Entry 45 by Sternschnuppe28 from Flörsheim am Main, Hessen Germany on Friday, May 20, 2005

This book has not been rated.

Ich freue mich schon auf Kaminer - dankeschön für´s Zusenden! 


Journal Entry 46 by Sternschnuppe28 from Flörsheim am Main, Hessen Germany on Friday, May 27, 2005

5 out of 10

Das war eine vergnügliche Zeitreise durch die letzten Jahre der Sowjetunion - heute reist "Militärmusik" weiter an Sternenbuecher. 


Journal Entry 47 by KateAndromeda from Stuttgart, Baden-Württemberg Germany on Sunday, June 19, 2005

This book has not been rated.

Ich habe das Buch beim Meet-up in Dresden mitgenommen und obwohl ich Kaminer mag, keinen Einstieg in es gefunden. Nun habe ich es beim Stuttgarter BC-Brunch freigelassen. 




Are you sure you want to delete this item? It cannot be undone.