Ausgewählte Prosa

Ui, japanische Prosa? Das liegt ja voll auf meiner Wellenlänge, bin mal gespannt wie es mir gefällt. Heute scheint Japantag zu sein, denn das Buch lag mit einem Murakami im Briefkasten, meinem Lieblinsautor.

Vielen lieben Dank für diesen Sonderpreis!

edit 31.01.2016:
Naja, das Buch lag nun eine Weile und würde wahrscheinlich noch immer liegen, wenn ich nicht auf der Suche nach einem NObelpreisträger für die Lesechallenge 2016 von efell gewesen wäre. Nach langem Suchen habe ich das Buch nun in einem Umzugskarton gefunden (Umzug war im Oktober 2014 ... hüstel) und mit Lesen begonnen. Zunächst habe ich gar nicht bemerkt, dass die erste Kurzgeschichte komplett fehlt (wurde schön fein säuberlich herausgetrennt!). Die zweite Kurzgeschichte hat mir sehr gut gefallen und ich hatte mich schon darauf gefreut, knappe 400 Seiten von diesem Stil zu lesen, aber leider hat mich die nächste Kurzgeschichte wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt, denn die war wirklich grausam zu lesen ... hier merkte ich dann, dass es sich um verschiedene Übersetzer handelte. Die nächste Geschichte war dann vom gleichen Übersetzer ... Dann folgte endlich wieder der "gute" Übersetzer und die folgende Geschichte war wieder gut zu lesen ... Gott sei Dank es war nämlich mit über 100 Seiten auch die längste. Die beiden letzten Kurzgeschichten waren dann auch wieder ok (unterschiedliche Übersetzer).

Alle Kurzgeschichten handelten von der Liebe - auf Reisen, mit einer Geisha, Selbstliebe mittels eines Spiegels und andere Möglichkeiten.
Das Yasunari ein Nobelpreisträger ist, lässt sich mir anhand dieser Geschichten nicht recht vermitteln, aber ich bin ja nie so recht d'accord mit dem Nobelpreiskomittee ...

achja, die fehlenden Seiten belaufen sich auf 28 und liegt damit noch in der Forderung der Challenge das Buch mindestens zu 90% gelesen zu haben. Das Buch hat 388 Seiten ;-)
Aber ich hätte ja die anderen 28 auch gelesen, da ich jedes angefangene Buch lese, auch wenn es mir nicht gefällt ... hier gab es Höhen und Tiefen ... aber im Ganzen recht ok.

Als Zugabe gibt es noch einen Prosa-Band von dem Nobelpreisträger Kawabata (wenn es schon der Murakami nicht wird ...).
Da es Kurzgeschichten sind, ist es nicht sooo schlimm, dass das erste Kapitel fehlt ... hoffe ich.
Viel Spass mit dem Gewinn in der Kategoreinverlosung Asien.

Vielen Dank, liebes Tigerle!
Das mit der fehlenden ersten Geschichte war mir auch gleich aufgefallen, als ich das Buch aufgeschlagen habe, um die BCID zu suchen -- das ist wirklich kurios! Einerseits kann ich es schlecht verzeihen, wenn jemand ohne Not (lies: Im Zeitalter des Fotokopierers, bzw. zum handschriftlich auf dem Einband eingetragenen Preis von 4,60 (Mark?)) ein Buch "verstümmelt", aber andererseits bin ich jetzt erst recht neugierig, was da wohl fehlen mag und wofür jemand diese erste Geschichte so dringend brauchte. War es nur für ein Schulprojekt oder eine Uniarbeit? Oder vielleicht etwas Größeres, gar etwas Mysteriöses... oder Romantisches? Zum Entziffern eines Geheimcodes, als Geschenk an eine junge Liebe? Hach, die Möglichkeiten! Das ersetzt fast die Geschichte, die da wohl fehlen mag. ;)