Etre sans destin
7 journalers for this copy...
De son arrestation, à Budapest, à la libération du camp, un adolescent a vécu le cauchemar d'un temps arrêté et répétitif, victime tant de l'horreur concentrationnaire que de l'instinct de survie qui lui fit composer avec l'inacceptable. Parole inaudible avant que ce livre ne vienne la proférer dans toute sa force et ne pose la question de savoir quand il est privé de tout destin. Cette œuvre dont l'élaboration a requis un inimaginable travail de distanciation et de mémoire dérangera tout autant ceux qui refusent encore de voir en face le fonctionnement du totalitarisme que ceux qui entretiennent le mythe d'un système concentrationnaire manichéen.
Un livre à placer à côté de "Si c'est un homme" de Primo Lévi.
Enfin reconnu, Imre Kertész a reçu le Prix Nobel de Littérature en 2002, pour son "œuvre qui dresse l'expérience fragile de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire".
Traduit du Hongrois par Natalia et Charles Zaremba
(Collection 10/18, "Domaine étranger", dirigé par Jean-Claude Zylberstein, 361 pages)
Un livre à placer à côté de "Si c'est un homme" de Primo Lévi.
Enfin reconnu, Imre Kertész a reçu le Prix Nobel de Littérature en 2002, pour son "œuvre qui dresse l'expérience fragile de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire".
Traduit du Hongrois par Natalia et Charles Zaremba
(Collection 10/18, "Domaine étranger", dirigé par Jean-Claude Zylberstein, 361 pages)
Réservé pour le Relais Nobel organisé par Mariesg sur le forum 17.
Liste des participants:
- Mariesg (lu)
- Ness08 (lu)
- Andromeda23 (lu)
- VIV-VIVENEF (lu)
- Ticianounette (lu)
- neige78 (lu)
---> Retour chez MamanLili ;)
Liste des participants:
- Mariesg (lu)
- Ness08 (lu)
- Andromeda23 (lu)
- VIV-VIVENEF (lu)
- Ticianounette (lu)
- neige78 (lu)
---> Retour chez MamanLili ;)
Enfin lu.
Un énième témoignage sur l'horreur de l'idéologie nazie, récompensé par un Nobel de Littérature en 2002.
Un témoignage étrange, tout en pudeur.
Mon avis est ici.
Un énième témoignage sur l'horreur de l'idéologie nazie, récompensé par un Nobel de Littérature en 2002.
Un témoignage étrange, tout en pudeur.
Mon avis est ici.
Journal Entry 4 by MamanLili at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Thursday, June 13, 2013
Released 10 yrs ago (6/13/2013 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
En route pour le Relais Nobel !
Arrivé ce jour avec une carte trop trop mignonne de petits cochons en haut d'une montagne.
Merci, MamanLili. :o)
Je ne vais même pas dire que j'essaye de m'y mettre rapidement, parce que ça risque de sonner faux...
Merci, MamanLili. :o)
Je ne vais même pas dire que j'essaye de m'y mettre rapidement, parce que ça risque de sonner faux...
Un jeune juif hongrois vit la seconde guerre mondiale et la montée du nazisme. Il habite Varsovie, est arrêté puis déporté. Par ses yeux, nous découvrons les convois en bétaillère, Auschwitz et l'extermination des plus faibles, les camps de travail, la déchéance physique, puis le retour au pays, dans l'incompréhension générale, avec ce sentiment qu'il faudrait se taire et cacher ce qu'on a vécu.
Une histoire que l'on connaît, en somme, à force d'avoir lu des témoignages, des romans et des documentaires sur ce sujet.
Et pourtant, tout est neuf et émouvant comme une première fois. Parce que ce jeune homme s'exprime avec une naïveté incroyable. Il n'analyse pas, ne met pas en parallèle, ne comprend finalement pas ce qui se joue. Et nous voyons comment il essaye de rationaliser ce qui lui arrive, et d'y trouver du sens. C'est très touchant (et horrifiant, bien entendu).
La fin (les 8-10 dernières pages) est tout simplement époustouflante. En quelques lignes, le narrateur prend enfin conscience de ce qu'il a vécu et découvre qu'il va devoir vivre avec - la fameuse résilience de Cyrulnik. Imre Kertész fait preuve dans cette conclusion d'une audace inattendue - qu'on serait tenté de trouver politiquement incorrecte si on ne savait qu'il a lui-même vécu la déportation. C'est d'une beauté à couper le souffle.
Je conseille ce livre à tout le monde.
Et d'ailleurs, je vais l'acheter dès demain pour l'offrir à un ami.
Une histoire que l'on connaît, en somme, à force d'avoir lu des témoignages, des romans et des documentaires sur ce sujet.
Et pourtant, tout est neuf et émouvant comme une première fois. Parce que ce jeune homme s'exprime avec une naïveté incroyable. Il n'analyse pas, ne met pas en parallèle, ne comprend finalement pas ce qui se joue. Et nous voyons comment il essaye de rationaliser ce qui lui arrive, et d'y trouver du sens. C'est très touchant (et horrifiant, bien entendu).
La fin (les 8-10 dernières pages) est tout simplement époustouflante. En quelques lignes, le narrateur prend enfin conscience de ce qu'il a vécu et découvre qu'il va devoir vivre avec - la fameuse résilience de Cyrulnik. Imre Kertész fait preuve dans cette conclusion d'une audace inattendue - qu'on serait tenté de trouver politiquement incorrecte si on ne savait qu'il a lui-même vécu la déportation. C'est d'une beauté à couper le souffle.
Je conseille ce livre à tout le monde.
Et d'ailleurs, je vais l'acheter dès demain pour l'offrir à un ami.
Released 10 yrs ago (7/11/2013 UTC) at Vitry-sur-Seine, Ile-de-France France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
En route pour l'Algérie, chez Ness08 qui est la prochaine sur la liste.
Je te souhaite une bonne réception et une lecture forte. :o)
Je te souhaite une bonne réception et une lecture forte. :o)
Récupéré des colis postaux hier après midi , avec dedans une jolie carte qui m’annonce les
prémices d'une bonne lecture . Merci à Mariesg et à Mamanlili pour le partage :-)
prémices d'une bonne lecture . Merci à Mariesg et à Mamanlili pour le partage :-)
C'est ce livre-là que j'ai choisi pour le coup de coeur des 3 BC-versaires donc je ne résiste pas à l'envie de coller ici le texte que j'ai rédigé pour cette épreuve.
On ne peut jamais commencer une nouvelle vie, on ne peut que poursuivre l'ancienne.(...)
J'ai vécu un destin donné. Ce n'était pas mon destin, mais c'est moi qui l'ai vécu jusqu'au bout. (…) Désormais, je devais en faire quelque chose.
(Imre Kertész)
Prenez un jeune adolescent hongrois, un peu naïf. Donnez-lui une ascendance juive et faites-le déporter. Écoutez ses pensées les plus intimes, observez les choses avec son regard toujours décalé, et vous aurez une idée de cet « être sans destin ».
Pas de misérabilisme, pas d'auto-complaisance, pas d’apitoiements intempestifs, alors même que, dans un cas comme celui qui nous préoccupe, cela serait pardonné de bon cœur.
Non, juste une légèreté et un recul parfois un tantinet grotesques qui permettent de voir les choses autrement et de découvrir les pires horreurs sans pour autant s'en rendre malade.
Car cet adolescent pose sur le monde un regard étonnant. Il ne comprend pas ce qui lui arrive et analyse les situations avec un angélisme et une naïveté qui confinent presque à la bêtise. En effet, il ne semble pas percevoir les intentions sous-jacentes. Quoi qu'il voie, quelles que soient les situations qu'il vive, il demeure comme en marge de sa vie, parce qu'il ne donne pas de signification à ces événements. Il reste l'observateur d'un monde sans cohérence interne. Un peu comme un enfant, ou même un attardé mental, incapable de comprendre ce qui sous-tend le monde. Il regarde et cherche à interpréter, mais tout est biaisé dans son regard.
De ce fait, le lecteur découvre les horreurs nazies, les comprend à la place du narrateur, mais parvient à les vivre dans un certain détachement émotionnel, ce qui rend la lecture de ce livre à la fois étrange - voire farfelue - et, d'une certaine manière, encore plus cruelle.
Un exemple ? Lorsque Gyurka (c'est le prénom de ce jeune homme) arrive au camp d'Auschwitz, on lui retire ses chaussures pour lui donner d'abominables galoches. Il ne s'en plaint pas – pas plus que du reste, à vrai dire. Mais il constate. Quoi donc ? Que les organisateurs de ce camp ont fait un choix inadapté qui révèle un manque de connaissance de la vie de leurs détenus. En effet, ces espèces de sabots en bois sont très inconfortables. Ils pèsent lourd et ne sont pas bien solides, ce qui empêche ceux qui les portent de se mouvoir efficacement. Par ailleurs, quand l'hiver arrive, ces chaussures ne parviennent pas à empêcher le froid de s'attaquer aux extrémités des orteils. Les pieds gèlent, la peau devient si fragile qu'elle saigne et qu'il n'est plus question de retirer ces godillots le soir venu, sous peine de se blesser encore plus profondément. Du coup, les pieds macèrent et les plaies s'infectent. Si les nazis avaient un peu réfléchi ou tenté l'expérience, jamais ils n'auraient donné d'aussi infâmes croquenots aux prisonniers. Ils manquent encore probablement de compétence pour ce qui est de la gestion de leur personnel.
Ce passage, comme tant d'autres, permet à Imre Kertész de donner à voir l'enfer des camps sans que cela soit réellement pesant. Car bien que notre intellect comprenne l'horreur de cette situation, les malentendus constants de Gyurka entre la réalité et son analyse, rendent cette lecture presque comique. Souvent, même dans des moments réellement atroces, nous ne pouvons réprimer un petit sourire. Notre lecture est faite d'une distanciation presque schizoïde entre ce que nous comprenons et ce que nous ressentons.
Quelle dextérité et quelle audace dans le maniement de la langue et des émotions qu'elle suscite ! Ce livre est à la fois étonnant et détonnant.
Mais ce qui m'a le plus touchée, au final, c'est le parti pris de l'auteur (qui a lui-même vécu cette expérience traumatisante de la déportation, je pense qu'il est important de le noter) de s'attarder sur les petits bonheurs de la vie, sur ce qui fait que même en camp de concentration il fait bon vivre.
Ce choix assumé – on en trouve l'explication dans les quinze dernières pages du roman, mais je ne souhaite pas trop vous en livrer pour que vous ne passiez à côté de ce coup de massue du dénouement – a changé le regard que je porte désormais sur le monde, et sur ma propre vie. Les quelques centaines de pages de ce roman sont un hymne (pudique et tout en délicatesse) à la résilience et à la liberté. C'est à chacun d'entre nous de devenir son propre destin.
On ne peut jamais commencer une nouvelle vie, on ne peut que poursuivre l'ancienne.(...)
J'ai vécu un destin donné. Ce n'était pas mon destin, mais c'est moi qui l'ai vécu jusqu'au bout. (…) Désormais, je devais en faire quelque chose.
(Imre Kertész)
Prenez un jeune adolescent hongrois, un peu naïf. Donnez-lui une ascendance juive et faites-le déporter. Écoutez ses pensées les plus intimes, observez les choses avec son regard toujours décalé, et vous aurez une idée de cet « être sans destin ».
Pas de misérabilisme, pas d'auto-complaisance, pas d’apitoiements intempestifs, alors même que, dans un cas comme celui qui nous préoccupe, cela serait pardonné de bon cœur.
Non, juste une légèreté et un recul parfois un tantinet grotesques qui permettent de voir les choses autrement et de découvrir les pires horreurs sans pour autant s'en rendre malade.
Car cet adolescent pose sur le monde un regard étonnant. Il ne comprend pas ce qui lui arrive et analyse les situations avec un angélisme et une naïveté qui confinent presque à la bêtise. En effet, il ne semble pas percevoir les intentions sous-jacentes. Quoi qu'il voie, quelles que soient les situations qu'il vive, il demeure comme en marge de sa vie, parce qu'il ne donne pas de signification à ces événements. Il reste l'observateur d'un monde sans cohérence interne. Un peu comme un enfant, ou même un attardé mental, incapable de comprendre ce qui sous-tend le monde. Il regarde et cherche à interpréter, mais tout est biaisé dans son regard.
De ce fait, le lecteur découvre les horreurs nazies, les comprend à la place du narrateur, mais parvient à les vivre dans un certain détachement émotionnel, ce qui rend la lecture de ce livre à la fois étrange - voire farfelue - et, d'une certaine manière, encore plus cruelle.
Un exemple ? Lorsque Gyurka (c'est le prénom de ce jeune homme) arrive au camp d'Auschwitz, on lui retire ses chaussures pour lui donner d'abominables galoches. Il ne s'en plaint pas – pas plus que du reste, à vrai dire. Mais il constate. Quoi donc ? Que les organisateurs de ce camp ont fait un choix inadapté qui révèle un manque de connaissance de la vie de leurs détenus. En effet, ces espèces de sabots en bois sont très inconfortables. Ils pèsent lourd et ne sont pas bien solides, ce qui empêche ceux qui les portent de se mouvoir efficacement. Par ailleurs, quand l'hiver arrive, ces chaussures ne parviennent pas à empêcher le froid de s'attaquer aux extrémités des orteils. Les pieds gèlent, la peau devient si fragile qu'elle saigne et qu'il n'est plus question de retirer ces godillots le soir venu, sous peine de se blesser encore plus profondément. Du coup, les pieds macèrent et les plaies s'infectent. Si les nazis avaient un peu réfléchi ou tenté l'expérience, jamais ils n'auraient donné d'aussi infâmes croquenots aux prisonniers. Ils manquent encore probablement de compétence pour ce qui est de la gestion de leur personnel.
Ce passage, comme tant d'autres, permet à Imre Kertész de donner à voir l'enfer des camps sans que cela soit réellement pesant. Car bien que notre intellect comprenne l'horreur de cette situation, les malentendus constants de Gyurka entre la réalité et son analyse, rendent cette lecture presque comique. Souvent, même dans des moments réellement atroces, nous ne pouvons réprimer un petit sourire. Notre lecture est faite d'une distanciation presque schizoïde entre ce que nous comprenons et ce que nous ressentons.
Quelle dextérité et quelle audace dans le maniement de la langue et des émotions qu'elle suscite ! Ce livre est à la fois étonnant et détonnant.
Mais ce qui m'a le plus touchée, au final, c'est le parti pris de l'auteur (qui a lui-même vécu cette expérience traumatisante de la déportation, je pense qu'il est important de le noter) de s'attarder sur les petits bonheurs de la vie, sur ce qui fait que même en camp de concentration il fait bon vivre.
Ce choix assumé – on en trouve l'explication dans les quinze dernières pages du roman, mais je ne souhaite pas trop vous en livrer pour que vous ne passiez à côté de ce coup de massue du dénouement – a changé le regard que je porte désormais sur le monde, et sur ma propre vie. Les quelques centaines de pages de ce roman sont un hymne (pudique et tout en délicatesse) à la résilience et à la liberté. C'est à chacun d'entre nous de devenir son propre destin.
En route pour Andromeda23 dans le cadre du Relais de Nobel, Bonne lecture :-)
C’est un livre qui ne laisse pas indifférent, il nous décrit les camps Nazis à travers le regard naïf d’un adolescent qui suit son destin au jour le jour. Ce qui est touchant c’est justement le coté naïf de ce garçon qui essaie de donner un sens à ce qu’il voit et découvre et à, ce qui lui arrive. Un sens à ce qui est insensé , et c’est des doses homéopathiques qu’il s’impose de ( cette acceptation de la réalité ) , il ne veux pas recevoir d’un seule coups cette fatalité , c’est sa façon à lui de se protéger ou plutôt de survivre . Mais en fin de compte son corps lâche et là il n y a aucun échappatoire ( cette réalité des camps est là , elle s’impose à lui ) .
Après qu’il ait survécu à ce cauchemar, à la libération et de retour à son pays, le jeune garçon nous déroute une fois de plus avec sa sérénité. On s’attend à ce qu’il raconte ou bien qu’il dénonce ce qui lui est arrivé, mais rien de tout cela, il continue sa route mais une chose est sûr c’est que sa vie ne sera plus la même.
je vous en dis pas plus, il faut le lire ce livre …. C’est un livre qui marque.
Après qu’il ait survécu à ce cauchemar, à la libération et de retour à son pays, le jeune garçon nous déroute une fois de plus avec sa sérénité. On s’attend à ce qu’il raconte ou bien qu’il dénonce ce qui lui est arrivé, mais rien de tout cela, il continue sa route mais une chose est sûr c’est que sa vie ne sera plus la même.
je vous en dis pas plus, il faut le lire ce livre …. C’est un livre qui marque.
Arrivé à bon port!
Merci Ness! :-))
Je vais tarder un peu à le lire... raison? ... PAL qui déborde....
Merci Ness! :-))
Je vais tarder un peu à le lire... raison? ... PAL qui déborde....
Je viens de fermer le livre que j'ai lu d'un trait durant cette nuit.
Et je ne peux que penser aux deux premiers vers du poème d'Antonio Machado, poète espagnol qui vit l'exil.
"Caminante, no hay camino
Se hace camino al andar"
"Toi qui marche, il n'y a pas de chemin
Le chemin se fait en marchant"
Jamais je n'aurais lu ce livre sans le bookcrossing et je suis profondément reconnaissante à MamaLili d'avoir mis ce livre à disposition.
Et je ne peux que penser aux deux premiers vers du poème d'Antonio Machado, poète espagnol qui vit l'exil.
"Caminante, no hay camino
Se hace camino al andar"
"Toi qui marche, il n'y a pas de chemin
Le chemin se fait en marchant"
Jamais je n'aurais lu ce livre sans le bookcrossing et je suis profondément reconnaissante à MamaLili d'avoir mis ce livre à disposition.
Avant qu'il ne reprenne la route, la traduction du poème de William Ernest Henley que Nelson Mandela écrivit sur les murs de sa prison :
Invictus
Malgré la nuit noire et profonde
Des ténèbres qui me submergent
Je loue les quelques dieux du monde
Pour mon âme à jamais intègre.
Pris dans l’étau de jours retors,
Je ne grimace ni ne gémis
Sous les coups sourds du mauvais sort,
Mon crâne, meurtri, reste insoumis.
Par-delà ce lieu de douleur,
Rôde la funeste lueur.
Et pourtant, quelle que soit son heure,
Elle me trouvera sans peine, sans peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Et lourd de châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin :
Le capitaine de mon âme.
Invictus
Malgré la nuit noire et profonde
Des ténèbres qui me submergent
Je loue les quelques dieux du monde
Pour mon âme à jamais intègre.
Pris dans l’étau de jours retors,
Je ne grimace ni ne gémis
Sous les coups sourds du mauvais sort,
Mon crâne, meurtri, reste insoumis.
Par-delà ce lieu de douleur,
Rôde la funeste lueur.
Et pourtant, quelle que soit son heure,
Elle me trouvera sans peine, sans peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Et lourd de châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin :
Le capitaine de mon âme.
s'envole à nouveau vers la France ...
Bon voyage!
Bon voyage!
Arrivé à bon port avec en prime une douceur, pile poil dans ce que je préfère! Un grand grand merci!
Je me réserve de le goûter quand j'entamerai la lecture...
et merci d'avoir pris la peine d'avoir reproduit le poème qui a guidé et soutenu Nelson Mandela
Je me réserve de le goûter quand j'entamerai la lecture...
et merci d'avoir pris la peine d'avoir reproduit le poème qui a guidé et soutenu Nelson Mandela
je reste encore trop imprégnée pour en faire un commentaire dépouillé
un récit dont on aimerait qu'il n'ait jamais eu lieu d'être
merci pour le partage
un récit dont on aimerait qu'il n'ait jamais eu lieu d'être
merci pour le partage
Journal Entry 18 by 
VIV-VIVENEF
at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Monday, March 24, 2014
VIV-VIVENEF at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Monday, March 24, 2014
Released 10 yrs ago (3/25/2014 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
en route vers Ticianounette
07/04/14
sorry! il ne partira qu'aujourd'hui
07/04/14
sorry! il ne partira qu'aujourd'hui
Journal Entry 19 by Ticianounette at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Monday, April 21, 2014
Alors, airs, arrivé je ne sais pas quand chez moi avec cette semaine à Paris et l'autre pas trop chez moi, bref, merci Viv-Vivenef pour l'envoi!
Journal Entry 20 by Ticianounette at La Grave, Provence-Alpes-Côte d'Azur France on Saturday, June 28, 2014
Un superbe livre, une histoire bouleversante, et vue de l'intérieur.
J'ai adoré le style de Imre Kertész, il écrit avec une sincère et réelle fluidité.
Pour ce qui est de l'histoire, j'ai trouvé sa façon de raconter les choses, à sa manière, à celle d'un jeune ado, vraiment touchante.
Car comme il le dit si bien, au début, on ne vous rentre pas dedans comme ça en vous disant de but en blanc que vous allez aller dans un camp de concentration, ou de suite certains d'entre vous serons tué pour invalidités...non on ne vous le dit pas.
On vous laisse miroiter du travail, avec en prime pour les plus volontaires de meilleurs postes, et puis et puis, petit à petit la mal s'insinue entre eux, et lorsque vous commencez à réaliser toute cette rage et cette horreur contenue dans ce camp où vous êtes, il est presque trop tard, physiquement, et puis mentalement, pour envisager la moindre opposition.
Ce livre m'a vraiment touché, d'ailleurs comment ne pas l'être, à la lecture de ces horreurs présente à tire-larigot dans ces camps, cette manipulation...
Partira rejoindre MamanLili rapidement.
J'ai adoré le style de Imre Kertész, il écrit avec une sincère et réelle fluidité.
Pour ce qui est de l'histoire, j'ai trouvé sa façon de raconter les choses, à sa manière, à celle d'un jeune ado, vraiment touchante.
Car comme il le dit si bien, au début, on ne vous rentre pas dedans comme ça en vous disant de but en blanc que vous allez aller dans un camp de concentration, ou de suite certains d'entre vous serons tué pour invalidités...non on ne vous le dit pas.
On vous laisse miroiter du travail, avec en prime pour les plus volontaires de meilleurs postes, et puis et puis, petit à petit la mal s'insinue entre eux, et lorsque vous commencez à réaliser toute cette rage et cette horreur contenue dans ce camp où vous êtes, il est presque trop tard, physiquement, et puis mentalement, pour envisager la moindre opposition.
Ce livre m'a vraiment touché, d'ailleurs comment ne pas l'être, à la lecture de ces horreurs présente à tire-larigot dans ces camps, cette manipulation...
Partira rejoindre MamanLili rapidement.
Journal Entry 21 by Ticianounette at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France on Monday, June 30, 2014
Released 9 yrs ago (7/1/2014 UTC) at Bookring, -- By post or by hand/ in person -- France
CONTROLLED RELEASE NOTES:
S'en va retrouver sa prochaine lectrice, Neige78. Je t'en souhaite une belle lecture et réception ;-)
Ce livre est un livre voyageur. Qui l'a lut? D'où vient-il? Qu'elle sera sa prochaine destination?
Le principe du bookcrossing est simple: lire un livre et ensuite le relâcher en vue de lui permettre une vie voyageuse la plus longue possible, et ainsi de suite!
Vous qui êtes ici, laissez un commentaire, même anonyme, afin que ceux qui aurons contribuer au début de sa vie de voyageur puisse suivre ses péripéties!
Et si vous souhaitez en savoir plus sur le Bookcrossing, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum en cliquant ici: Bienvenue à tous les nouveaux!!!
Et n'oubliez pas de le libérez une fois ou non lu!
Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing!
Ce livre est un livre voyageur. Qui l'a lut? D'où vient-il? Qu'elle sera sa prochaine destination?
Le principe du bookcrossing est simple: lire un livre et ensuite le relâcher en vue de lui permettre une vie voyageuse la plus longue possible, et ainsi de suite!
Vous qui êtes ici, laissez un commentaire, même anonyme, afin que ceux qui aurons contribuer au début de sa vie de voyageur puisse suivre ses péripéties!
Et si vous souhaitez en savoir plus sur le Bookcrossing, n'hésitez pas à vous rendre sur le forum en cliquant ici: Bienvenue à tous les nouveaux!!!
Et n'oubliez pas de le libérez une fois ou non lu!
Merci, bonne lecture et bienvenu dans le monde du bookcrossing!
Journal Entry 22 by 
neige78
at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Saturday, September 27, 2014
neige78 at Saint-Germain-en-Laye, Ile-de-France France on Saturday, September 27, 2014
Je me dis que ma culture littéraire est bien faible : je ne connaissais pas du tout ce monument qu'est "etre sans destin". J'ai bien vu qu' à la librairie où je suis allé m'acheter un exemplaire, il est régulièrement approvisionné! Merci beaucoup pour ce partage! Je vais le faire lire à mes enfants.
le livre retourne au bercail. J'ai beaucoup beaucoup apprécié cette lecture. merci beaucoup, mamanlili!!!
De retour chez moi ! :)
Merci à tous et toutes pour vos retours positifs!
Merci à tous et toutes pour vos retours positifs!
