Tulkki
Registered by Soozreader of Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on 9/30/2012
This book is in a Controlled Release!
5 journalers for this copy...
Journal Entry 1 by Soozreader from Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Sunday, September 30, 2012
Takakannesta: Venäläinen Olga on yksinhuoltaja ja toimii liikemiesten tulkkina Helsingissä. Sinkkuäiti tapailee ahkerasti suomalaismiehiä: venäläisyyttä romantisoivaa lakimiestä, äitikompleksista kärsivää muotoilijaa, trimmattua metroseksuaalia ja monia muita. Vauhdikkaat ystävättäret ja perisuomalaiset työkaverit tukevat Olgaa miesseikkailujen nousuissa ja laskuissa, ja hevoshullu tytär järjestää elämään jatkuvasti yllätyksiä. Olga tulkkaa suomalaisten ja venäläisten välillä kuulumatta itse kunnolla kumpaankaan kulttuuriin. Suomalainen yhteiskunta ei ehkä syleile avoimuudellaan, mutta Olgan ennakkoluuloton asenne vie häntä eteenpäin - ja korkokengät kohottavat hänet suomalaisen arjen yläpuolelle.
Journal Entry 2 by Soozreader at Joensuu, Pohjois-Karjala / Norra Karelen Finland on Sunday, September 30, 2012
Tykkäsin kirjasta ja sen vauhdikkaista tapahtumista varsinkin alussa. Loppua kohden tuntui, että se muuttui hieman sekavaksi enkä ollut enää varma puhuttiinko menneistä vai nykyisistä tapahtumista...mutta se saattoi johtua ihan siitä, että luin kirjaa lounastauoilla pienissä pätkissä...
Released 11 yrs ago (10/8/2012 UTC) at
CONTROLLED RELEASE NOTES:
Kirja matkaa uusille lukijoille modifioidun hipan myötä:) Lukemisen iloa!
Journal Entry 4 by Piiku at Parainen, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Wednesday, October 10, 2012
Kiitos Soozreader, tämä kirja meni lukupinon päällimmäiseksi.
Journal Entry 5 by Piiku at Parainen, Varsinais-Suomi / Egentliga Finland Finland on Sunday, October 14, 2012
Vauhdikas, kevyt kirja, ihan OK. Ehkä vähän turhan kliseiset venäläiset kuitenkin :)
Tulkki matkaa Jaatiinalle kunhan saan hänen osoitteensa.
*** Edit: pienten PM-vaikeuksien jälkeen sain osoitteen, joten Tulkki lähtee Jaatiinalle 30.10.
Tulkki matkaa Jaatiinalle kunhan saan hänen osoitteensa.
*** Edit: pienten PM-vaikeuksien jälkeen sain osoitteen, joten Tulkki lähtee Jaatiinalle 30.10.
Journal Entry 6 by Jaatiina at Joutsa, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland on Sunday, November 4, 2012
Kiitos hippakirjasta!
Journal Entry 7 by Jaatiina at Joutsa, Keski-Suomi / Mellersta Finland Finland on Sunday, March 31, 2013
Tykkäsin, mukava viihdepläjäys. Hieman oli vaikeuksia pysyä selvillä henkilöistä.
Otan kirjan mukaan Raahen miittiin 31.3.
Otan kirjan mukaan Raahen miittiin 31.3.
Journal Entry 8 by stinappi at Raahe, Pohjois-Pohjanmaa / Norra Österbotten Finland on Sunday, March 31, 2013
Kiitos kirjasta ja miitistä!
Journal Entry 9 by stinappi at Raahe, Pohjois-Pohjanmaa / Norra Österbotten Finland on Friday, April 12, 2013
Tämä oli mukavaa, kevyttä luettavaa. Sellainen hyvän tuulen kirja :)
Kelpasi minulle. Kiitos miitistä!
Tämä oli jotenkin hauskan hilpeää luettavaa välipalana ja etenkin kirjan alkupuoli toimi erittäin hyvin, lopussa mulle tuli vähän samanlainen olo mistä soozreader mainitsi. Päähenkilö kohtasi suomalaisten positiivisia ja negatiivisia stereotypioita venäläisistä ja pidin siitä, miten tuon yhden lakimiehen kautta tuotiin näkyviin, miten ärsyttävää on, kun joku ihannoi edustamaasi kulttuuria eikä suostu näkemään siinä mitään negatiivista. Herkullinen kohta, miten saaristolaivurikurssilla paljastuu venäläisen koulutusjärjestelmän ylivertaisuus matemaattisissa aineissa. Bridget Jones tuli mieleen kirjaa lukiessa myös ja niinhän takakansikin mainostaa, "venäläinen bridget jones nyky-Helsingissä", se varmaan kiinnostukseni herättikin.
Eteenpäin seuraavalle lukijalle!