Dieterich'sch VerlagsBuchhandlung - 5. Auflage 1966

Vielen lieben Dank auch für dieses Adventskalenderbuch hinter dem 11. Türchen. Kurzgeschichten, vor allem von britischen Autoren lese ich seh gerne.

Gelesen im Rahmen der Bergabbau-Challenge im November 2018 - Thema: BCID

Natürlich, wie das so ist mit Anthologien, - nicht alle Geschichten entsprechen meinem Geschmack. Manche fand ich ein wenig langweilig (z.B. Mein Onkel, der Seemann), andere seltsam (z.B. Denys L'Auxerroise), doch die meisten haben mir sehr gut gefallen.
Der Herausgeberin und Übersetzerin muss man vor allem zu gute halten, dass sie es schaffte englische Wortspiele ohne Entstellung ins Deutsche zu übertragen - wie oft brachten mich die Geschichten zum Grinsen! Gefallen hat mir auch, dass auch von bekannten Autoren eher unbekannte Werke vertreten waren. Die einzige Geschichte der Sammlung, die mir vorher bekannt war, war Fingerhütchen, das ich zu Grundschulzeiten mal als Puppenspiel gesehen habe (und vermutlich auch die Geschichte des Handlungsreisenden, da ich die Pickwicker vor langer Zeit mal gelesen habe, aber daran konnte ich mich nicht erinnern...). Einziger kleiner Abstrich ist eventuell die ideologische Färbung von Vorwort und Autorenbiographien.

Das Buch wartet nun im Bücherschrank auf neue Leser